заражать
заразить
1) 使...传染 shǐ...chuánrǎn
заразить кого-либо гриппом - 把...传染上流行性感冒
2) (воздух, воду и т. п.) 使...污染 shǐ...wūrǎn
3) перен. 感染 gǎnrǎn, 熏染 xūnrǎn
заражать кого-либо своим примером - 以榜样感染人
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
传染
使污染
使接受
(未)见заразить
传染, 使污染, 使接受, (未)见
заразить
кого-что чем 传染; 污染; 感染
кого-что чем 传染; 感染; 污染
(заразить) 使... 传染上
见 заразить
(заразить)使... 传染上
见заразить
слова с:
в русских словах:
кластерное заражение
более 80% кластерного заражения коронавирусом происходит в семье - 80%的新冠病毒聚集传染发生于家庭之中
заражение
контактное заражение - 接触传染
заражение крови - 血中毒
радиоактивное заражение - 放射性传染
вирус
Если вирус записывается в оперативную память, то может произойти заражение любой запускаемой программы. 如果病毒录入操作存储器, 就可能发生任何一个启动的程序染。
в китайских словах:
沾染大气
заражать атмосфера атм. у
毒化空气
зараженный воздух; облако ОВ; заражать воздух
以愉快情绪感染
заражать весельем
染毒
заражение (ОВ); заражать(ся); подвергаться заражению
污染大气
заражать атмосфера атм. у; загрязнять атмосфера атм. у
渍
3) окрашиваться; заражаться, перенимать [недуг] (особенно о скоте во время эпизоотии)
3) окрашивать, красить; заражать, передавать заразу
感染
1) мед. заражаться; получить инфекцию; заражение, инфекция
3) перен. заражать; передать; заражающий
沃
2) перен. оплодотворять живительными идеями, передавать благодатные мысли, заражать своими идеями
流毒
перен. отравлять, заражать, приносить вред, оказывать пагубное влияние; пагубное влияние; отрава, вред
移疾
1) заражать
移病
1) заражать
传染
распространять заразу (инфекцию), заражать, передавать; заразный, инфекционный, трансмиссивный; инфекция; заражение
传
6) chuán переносить инфекцию на (кого-л.), заражать
招
7) заражать (кого-л.), передаваться (кому-л.; о болезни)
толкование:
несов. перех.1) а) Передавать заразу кому-л., чему-л.
б) Пропитывать, наполнять воздух, воду и т.п. чем-л., что может вредно подействовать на здоровье.
2) перен. Увлекать кого-л. чем-л., внушать кому-л. что-л., передавать кому-л. какую-л. склонность (хорошую или плохую).
синонимы:
передавать (болезнь, инфекцию).примеры:
我感受到了新生的力量……但是瘟疫还残留在我体内。别担心,我永远感激你为我付出的努力,陌生人。不管怎样,你为我争取到了宝贵的时间,让我不致于很快化身亡灵,祸害世界。
Я чувствую себя как будто бы обновленным. Но чума не отступила до конца. Но невелика печаль! Я так благодарен тебе, ведь мы совсем незнакомы, а ты <проделал/проделала> ради меня такой путь. Ты <подарил/подарила> мне несколько драгоценных часов жизни, когда я не буду заражать остальных, как это делает мерзкая нежить.
感染自己的猎物……太可怕了。
Заражать свою жертву... бррр... ужасно.
异虫是这片星区的灾祸,它们无情地感染并同化着所有遇到的高等种族。
Зерги – истинный бич сектора Копрулу. Они безудержны в стремлении заражать и ассимилировать все развитые формы жизни на своем пути.
你不想染上这种病的!
Не советую заражаться этой дрянью!
морфология:
заражáть (гл несов перех инф)
заражáл (гл несов перех прош ед муж)
заражáла (гл несов перех прош ед жен)
заражáло (гл несов перех прош ед ср)
заражáли (гл несов перех прош мн)
заражáют (гл несов перех наст мн 3-е)
заражáю (гл несов перех наст ед 1-е)
заражáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
заражáет (гл несов перех наст ед 3-е)
заражáем (гл несов перех наст мн 1-е)
заражáете (гл несов перех наст мн 2-е)
заражáй (гл несов перех пов ед)
заражáйте (гл несов перех пов мн)
заражáвший (прч несов перех прош ед муж им)
заражáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
заражáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
заражáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
заражáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
заражáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
заражáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
заражáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
заражáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
заражáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
заражáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
заражáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
заражáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
заражáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
заражáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
заражáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
заражáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
заражáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
заражáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
заражáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
заражáвшие (прч несов перех прош мн им)
заражáвших (прч несов перех прош мн род)
заражáвшим (прч несов перех прош мн дат)
заражáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
заражáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
заражáвшими (прч несов перех прош мн тв)
заражáвших (прч несов перех прош мн пр)
заражáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
заражáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
заражáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
заражáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
заражáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
заражáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
заражáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
заражáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
заражáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
заражáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
заражáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
заражáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
заражáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
заражáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
заражáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
заражáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
заражáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
заражáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
заражáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
заражáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
заражáемые (прч несов перех страд наст мн им)
заражáемых (прч несов перех страд наст мн род)
заражáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
заражáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
заражáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
заражáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
заражáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
заражáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
заражáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
заражáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
заражáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
заражáющий (прч несов перех наст ед муж им)
заражáющего (прч несов перех наст ед муж род)
заражáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
заражáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
заражáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
заражáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
заражáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
заражáющая (прч несов перех наст ед жен им)
заражáющей (прч несов перех наст ед жен род)
заражáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
заражáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
заражáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
заражáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
заражáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
заражáющее (прч несов перех наст ед ср им)
заражáющего (прч несов перех наст ед ср род)
заражáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
заражáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
заражáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
заражáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
заражáющие (прч несов перех наст мн им)
заражáющих (прч несов перех наст мн род)
заражáющим (прч несов перех наст мн дат)
заражáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
заражáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
заражáющими (прч несов перех наст мн тв)
заражáющих (прч несов перех наст мн пр)
заражáя (дееп несов перех наст)