зарываться
I зарыться
II зарваться
1) 埋入 máirù; (прятаться) 藏到 cángdào, 隐蔽起来 yǐnbìqilai
зарываться в песок - 把身体埋在沙土里
зарываться лицом в подушку - 把脸埋在枕头里
2) перен. 埋头于 máitóuyú
зарыться в книги - 埋头读书
разг. 野心太大地从事 yěxīn tàidà-de cóngshì, 轻举妄动 qīngjǔ-wàngdòng
зарваться в своих требованиях - 野心太大地要求
[未]见
зарватьсязарываться[未]
1. 见 1. 见 зарывать 的被动
во что 埋入; 隐藏起来; 钻进; во что 埋头从事
1. во что 埋入; 钻进; 隐藏起来
во что 埋头从事
埋头从事
(未)见
зарыться 和
зарваться
зарыться 船首下沉, (飞)机首下沉
埋头从事, (未)见
зарыться 和
зарваться
见
зарыться 和
зарваться
埋入; 下沉
слова с:
в китайских словах:
给脸不要脸
отказаться от предоставленной возможности сохранить лицо; тебе уступают, а ты зарываешься; я дал тебе возможность выйти сухим из воды, но ты ей не воспользовался; зарываться, нагличать
掘壕避弹
окапываться, зарываться в землю
出圈
2) chūquān высовываться, переходить границы, зарываться
潜地
закапываться, зарываться (под землю)
蛰
1) зарываться в землю, прятаться, скрываться (напр. о насекомом);
钻故纸
зарываться в старую бумагу (обр. в знач.: рыться в старье, погружаться в изучение старых письменных памятников)
出圈儿
диал. выходить за общепринятые рамки, зарываться; из ряда вон выходящий; необычный, исключительный
埋头埋脑
уходить (зарываться) с головой в...
埋头
1) прятать голову; зарываться головой
толкование:
1. несов.1) а) Погружаться, прятаться во что-л. сыпучее, рыхлое.
б) Прятать лицо, голову во что-л. мягкое.
в) Уходить в воду (о чем-л. плывущем, держащемся на воде).
2) перен. разг. Отдаваться какому-л. делу, занятию, забывая об окружающем.
3) перен. разг.-сниж. Быть слишком требовательным, не в меру разборчивым, прихотливым.
4) Страд. к глаг.: зарывать.
2. несов.
Заходить в чем-л. слишком далеко, переоценив свои возможности.
примеры:
把身体埋在沙土里
зарываться в песок
把脸埋在枕头里
зарываться лицом в подушку
巨型蜈蚣全身都几乎覆盖了坚硬的壳型盔甲,突出成排钩状肢体。巨型蜈蚣能够以惊人的速度钻进地面,再从另一个地方冒出地表。选定目标后,它们会缠绕目标,试图接近到足够的距离之后再发动攻击。它们的主要攻击武器是强而有力的大颚,但它们也会使用腺体喷出强酸。
Почти все тело сколопендроморфа покрыто твердым хитиновым панцирем. Из-под него выглядывают ряды кривых конечностей. Сколопендроморфы умеют зарываться в землю с удивительной быстротой и вылезать из-под земли в другом месте. Заметив добычу, они начинают кружить вокруг нее, пытаясь подойти достаточно близко и нанести удар. Их главное оружие - мощные челюсти, а кроме того, они плюются кислотой.
武器攻击通常会被巨型蜈蚣格挡,接着遭到强力反击。因此,打败它们的最佳手段就是以亚登法印困住它们,让它们无法用盔甲自卫或钻进地底。
В рукопашном бою он парирует удары и быстро переходит в контратаку. Лучше всего поймать его в ловушку Знака Ирден, что лишит его броневой защиты и возможности зарываться в землю.
морфология:
зарывáться (гл несов непер воз инф)
зарывáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
зарывáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
зарывáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
зарывáлись (гл несов непер воз прош мн)
зарывáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
зарывáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
зарывáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
зарывáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
зарывáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
зарывáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
зарывáйся (гл несов непер воз пов ед)
зарывáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
зарывáясь (дееп несов непер воз наст)
зарывáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
зарывáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
зарывáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
зарывáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
зарывáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
зарывáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
зарывáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
зарывáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
зарывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
зарывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
зарывáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
зарывáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
зарывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
зарывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
зарывáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
зарывáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
зарывáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
зарывáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
зарывáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
зарывáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
зарывáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
зарывáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
зарывáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
зарывáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
зарывáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
зарывáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
зарывáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
зарывáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
зарывáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
зарывáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
зарывáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
зарывáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
зарывáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
зарывáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
зарывáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
зарывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
зарывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
зарывáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
зарывáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
зарывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
зарывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
зарывáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
зарывáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
зарывáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
зарывáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
зарывáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
зарывáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
зарывáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
зарывáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
зарывáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
зарывáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
зарывáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
зарывáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
зарывáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)
зарывáться (гл несов непер воз инф)
зарывáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
зарывáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
зарывáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
зарывáлись (гл несов непер воз прош мн)
зарывáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
зарывáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
зарывáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
зарывáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
зарывáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
зарывáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
зарывáйся (гл несов непер воз пов ед)
зарывáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
зарывáясь (дееп несов непер воз наст)
зарывáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
зарывáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
зарывáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
зарывáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
зарывáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
зарывáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
зарывáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
зарывáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
зарывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
зарывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
зарывáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
зарывáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
зарывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
зарывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
зарывáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
зарывáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
зарывáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
зарывáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
зарывáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
зарывáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
зарывáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
зарывáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
зарывáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
зарывáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
зарывáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
зарывáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
зарывáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
зарывáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
зарывáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
зарывáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
зарывáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
зарывáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
зарывáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
зарывáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
зарывáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
зарывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
зарывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
зарывáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
зарывáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
зарывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
зарывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
зарывáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
зарывáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
зарывáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
зарывáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
зарывáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
зарывáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
зарывáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
зарывáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
зарывáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
зарывáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
зарывáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
зарывáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
зарывáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)