затворяться
затвориться
1) (о двери и т. п.) 关闭 guānbì, 关上 guānshàng
2) (уединяться) 闭门独居 bì mén dújū
яюсь, -яешься[未]
1. 见 1. 见 затворять 的被动
3. [第一, 二人称不用]关得上, 可以关闭
Дверь не затворяется плотно. 门关不严紧。
关起来
(未)见затвориться
见 затвориться
关起来, (未)见
затвориться
слова с:
автоматический затвор ЦВДвентиль С водяным затворомводяной затворвоздушный колпак с гидравлическим затворомгазовый затворгидравлический затворголовка-затворгусеничный затворзатворзатворениезатворение цементазатворительзатворитьзатворитьсязатворная жидкостьзатворникзатворницазатворническийзатворничествозатворохранилищезатворы механического действиязатворятьклапан затворамасляный затвормасляный затвор рычага передачиобечайка затворапесочный затворплита затвора плотиныпневматический затворпредохранительный затворсамоуплотняющий затворсветовой затворшиберный затворшлюзный затворшлюзовый затвор
в китайских словах:
必 | bì | 必能行大到, 何用在深山? Коль ты способен ходить по дорогам большим (проводить высокие принципы), — Зачем бы тебе затворяться в глубоких горах? |
闭关 | bìguān | 1) затворяться, замыкаться, не принимать гостей |
闷 | mèn; mēn | 2) mēn затворяться, уединяться; оставаться (дома); пребывать [в одиночестве] |
толкование:
несов.1) Закрываться (о дверях, окнах, ставнях и т.п.).
2) Закрыться, запереться в каком-л. помещении.
3) перен. Уединяться, избегая людей, общества.
примеры:
必能行大到, 何用在深山?
Коль ты способен ходить по дорогам большим (проводить высокие принципы),— Зачем бы тебе затворяться в глубоких горах?