зги
: (ни)зги не видно(或 не видать, не видеть)漆黑, 伸手不见五指
А ночь тёмная-претёмная—просто зги не видать. 夜漆黑漆黑, 简直是伸手不见五指。
Кругом не было видно ни зги. 四周黑得伸手不见五指。
(ни) зги не видно (或 не видать)
漆黑; 伸手不见五指
заведующий генератор импульсов 脉冲主振发生器
(或 не видать)漆黑; 伸手不见五指.
用于зги не видно
(用于词组)
слова с:
в китайских словах:
一团漆黑
1) непроглядная тьма; полная темень; хоть глаз коли; не видно ни зги
黑腾腾
очень темный, кромешный, ни зги не видно
伸手不见五指
вытянешь руку ― пальцев не разглядишь; обр. кромешная тьма, ни зги не видать, хоть глаз выколи
黑灯瞎火
кромешная тьма, ни зги не видно, в потемках
墨黑
2) темный; ни зги не видно
примеры:
黑灯瞎火的，我送你回家吧。
Не видно ни зги, я провожу тебя домой.
一片漆黑; 伸手不见五指
ни зги не видно
伸手不见五指
ни зги не видать; ни зги не видеть; ни зги не видно
呃……前面确实很黑，但我肯定那是条捷径。快走吧！
Не видно ни зги, но с этой штукой мы найдем выход. Вперед!
是的，还是看不见。
Нет... Не вижу ни зги.
ссылается на:
一片漆黑; 伸手不见五指