зеленеть
позеленеть
1) тк. несов. (покрываться зеленью) 变绿 biànlǜ, 发青 fāqīng
2) (становиться зелёным) 发青 fāqīng, 发绿 fālǜ
бронза зеленеет - 青铜发绿了
зеленеть от злости - 气得脸发青
3) тк. несов. (виднеться) 呈现绿色 chéngxiàn lǜsè
вдали зеленеет роща - 远处呈现出绿色的小丛林
•
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
发绿, 发青, -ею, -еешь(未)
позеленеть(用于解)(完)
1. 变绿; (气, 恨得)面色铁青
зеленеть от злости 气得脸色铁青
Бронза зеленеет. 青铜发绿了
2. (不用一, 二人称)(因长出绿色小草)发绿
уга ~ют. 草地绿油油的
3. (不用一, 二人称)(绿色的东西)呈现, 出现
В глазах зеленеет 由于头晕而两眼昏黑
1. (植物, 田野等)变绿, 发绿
Луга зеленеют. 草地发绿了。
Начиналась уже весна: на полях зеленели озимы 春天到了, 田野里越冬作物返青了。
2. (
3. 〈口语〉(铜器等)长上一层绿锈, 长绿霉
Бронза от времени зеленеет. 青铜因年久长出一层铜绿。
Хлеб зеленеет. 面包长绿霉了。
Обувь зеленеет от сырости. 鞋由于潮湿长了绿霉。
4. (绿色的东西)呈现在眼前, 显露出来
Вдали зеленеет роша. 远处是一片绿色的树。
На возах зеленели огурцы, краснели помидоры. 大车上有绿色的黄瓜和红色的西红柿。
Молодые ели нежно зеленели пушистыми молодыми побегами. 小枞树上长着绿茸茸的嫩芽。 ‖完
1. 变绿; 发绿; 发青
2. (气, 恨得)面色铁青
3. (不用一, 二人称)(绿色的东西)呈现, 出现
变绿; 发绿; 发青; (气、恨得)面色铁青; (不用一、二人称)(绿色的东西)呈现, 出现
-ею, -еешь[未][罪犯]<谑>打扮, 把自己打扮得年轻一些
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
变绿
зеленеть, становиться зеленым, зеленоватый
气得脸色铁青
зеленеть от злости
青荧
играть (переливаться) зеленью (зеленым цветом; о драгоценных камнях); зеленеть, отливать зеленым; светить (о масляной лампе, луне)
绿
1) зеленый; зеленый цвет, зелень; черный (о волосах)
青山绿水 синие горы, зеленые воды
铜长了一层绿 медь покрылась зеленым налетом
绿发 зеленые волосы
2) зеленый
绿肥 зеленые удобрения
зеленеть
青
1) густой, глубокий, темный, богатый, яркий (о цвете; ассоциируется с весной, востоком); темно-голубой, ярко-синий; ярко-зеленый; черный, темный; голубеть, зеленеть, синеть
满地青草 по всей земле ярко-зеленая (изумрудная) трава
1) синий (зеленовато-синий) цвет; синь (синяя краска)
2) зеленеющие поля; хлеба на корню, зеленя
看青[儿] любоваться зеленями; смотреть хлеба на корню
4) * зеленый самоцвет
青青
зеленеть, зеленый
苓茏
пышно зеленеть; изумрудный и пышный (о свежей зелени)
田田
4) зеленеть; голубовато-зеленый
苍然
2) зеленеть; зеленеющий (о растениях)
苍葱
зеленый, зеленеющий; зеленеть
涵
涵碧 быть окрашенным в изумрудный цвет; зеленеть
толкование:
несов. неперех.1) Выделяться своим зеленым цветом; виднеться (о чем-л. зеленом).
2) Становиться зеленым или более зеленым, приобретать зеленоватый оттенок.
3) а) Покрываться зеленью, травою, листвою; становиться зеленым.
б) Покрываться зеленым налетом (о меди, бронзе, хлебе и т.п.).
4) перен. Становиться бледным, с землистым оттенком (под влиянием нездоровья, страха, зависти и т.п.).
примеры:
涵碧
быть окрашенным в изумрудный цвет; зеленеть
气得脸发青
зеленеть от злости
南部,马丁内斯海湾上布满星星点点的小岛,它们正在慢慢变绿,还有那些雪白的花儿……
На юге залив Мартинеза будто веснушками усыпан маленькими островками, которые только начинают потихоньку зеленеть, сквозь белый снег пробиваются снежно-белые цветы...
морфология:
зелене́ть (гл несов непер инф)
зелене́л (гл несов непер прош ед муж)
зелене́ла (гл несов непер прош ед жен)
зелене́ло (гл несов непер прош ед ср)
зелене́ли (гл несов непер прош мн)
зелене́ют (гл несов непер наст мн 3-е)
зелене́ю (гл несов непер наст ед 1-е)
зелене́ешь (гл несов непер наст ед 2-е)
зелене́ет (гл несов непер наст ед 3-е)
зелене́ем (гл несов непер наст мн 1-е)
зелене́ете (гл несов непер наст мн 2-е)
зелене́й (гл несов непер пов ед)
зелене́йте (гл несов непер пов мн)
зелене́вший (прч несов непер прош ед муж им)
зелене́вшего (прч несов непер прош ед муж род)
зелене́вшему (прч несов непер прош ед муж дат)
зелене́вшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
зелене́вший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
зелене́вшим (прч несов непер прош ед муж тв)
зелене́вшем (прч несов непер прош ед муж пр)
зелене́вшая (прч несов непер прош ед жен им)
зелене́вшей (прч несов непер прош ед жен род)
зелене́вшей (прч несов непер прош ед жен дат)
зелене́вшую (прч несов непер прош ед жен вин)
зелене́вшею (прч несов непер прош ед жен тв)
зелене́вшей (прч несов непер прош ед жен тв)
зелене́вшей (прч несов непер прош ед жен пр)
зелене́вшее (прч несов непер прош ед ср им)
зелене́вшего (прч несов непер прош ед ср род)
зелене́вшему (прч несов непер прош ед ср дат)
зелене́вшее (прч несов непер прош ед ср вин)
зелене́вшим (прч несов непер прош ед ср тв)
зелене́вшем (прч несов непер прош ед ср пр)
зелене́вшие (прч несов непер прош мн им)
зелене́вших (прч несов непер прош мн род)
зелене́вшим (прч несов непер прош мн дат)
зелене́вшие (прч несов непер прош мн вин неод)
зелене́вших (прч несов непер прош мн вин одуш)
зелене́вшими (прч несов непер прош мн тв)
зелене́вших (прч несов непер прош мн пр)
зелене́ющий (прч несов непер наст ед муж им)
зелене́ющего (прч несов непер наст ед муж род)
зелене́ющему (прч несов непер наст ед муж дат)
зелене́ющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
зелене́ющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
зелене́ющим (прч несов непер наст ед муж тв)
зелене́ющем (прч несов непер наст ед муж пр)
зелене́ющая (прч несов непер наст ед жен им)
зелене́ющей (прч несов непер наст ед жен род)
зелене́ющей (прч несов непер наст ед жен дат)
зелене́ющую (прч несов непер наст ед жен вин)
зелене́ющею (прч несов непер наст ед жен тв)
зелене́ющей (прч несов непер наст ед жен тв)
зелене́ющей (прч несов непер наст ед жен пр)
зелене́ющее (прч несов непер наст ед ср им)
зелене́ющего (прч несов непер наст ед ср род)
зелене́ющему (прч несов непер наст ед ср дат)
зелене́ющее (прч несов непер наст ед ср вин)
зелене́ющим (прч несов непер наст ед ср тв)
зелене́ющем (прч несов непер наст ед ср пр)
зелене́ющие (прч несов непер наст мн им)
зелене́ющих (прч несов непер наст мн род)
зелене́ющим (прч несов непер наст мн дат)
зелене́ющие (прч несов непер наст мн вин неод)
зелене́ющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
зелене́ющими (прч несов непер наст мн тв)
зелене́ющих (прч несов непер наст мн пр)
зелене́я (дееп несов непер наст)
ссылается на:
眼睛发晕