злостный
1) 恶毒的 è'dúde, 恶意的 èyìde
злостная клевета - 恶毒的诬蔑
2) (сознательно недобросовестный) 存心的 cúnxīnde, 蓄意的 xùyìde
злостный нарушитель дисциплины - 蓄意破坏纪律者
3) (закоренелый) 作恶成习的 zuò è chéngxí-de
злостный преступник - 惯犯
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
恶意的, 存心的, 蓄意的, -тен, -тна(形)
1. 恶毒的; 恶意的, 不怀好意的
~ая клевета 恶意的诬蔑
~ые намерения 不怀好意的打算
2. 存心的, 蓄意的, 非善意的
злостный нарушитель дисциплины 故意破坏纪律者
3. 作恶成习的, 对坏事积习甚深的
злостный преступник 惯犯. ||
(副злостно)
1. 恶毒的, 不怀好意的, 用心险恶的
злостный заговор 险恶的阴谋
злостный ая клевета 恶毒的诽谤
злостный ые замечания насчёт кого 对…的恶毒评论
злостный ое намерение 用心险恶的意图
Это злостно сделано. 这事是不怀好意而做的。
2. 蓄意的, 故意的, 恶意的
злостный нарушитель дисциплины 蓄意破坏纪律的人
злостный неплательщик 存心赖帐的人
злостный банкрот〈 法〉诈欺破产者
3. 作恶成性的, 怙恶不悛的
злостный преступник 屡教不改的罪犯, 惯犯, 累犯
4. 危险的; 有害的
злостный сорняк 毒草
злостный ая чахотка 危险的肺痨
1. 作恶成性的
2. 恶毒的, 恶意的, 不怀好意的
3. 存心的, 蓄意的, 非善意的
作恶成性的; 恶毒的, 恶意的, 不怀好意的; 存心的, 蓄意的, 非善意的
в русских словах:
черный
5) перен. (злостный, преступный) 恶毒的 èdúde, 凶恶[的] xiōng’è[de]; 阴险[的] yīnxiǎn[de]; 黑暗[的] hēi’àn[de]
в китайских словах:
故意旷工
злостный прогул
恶意的诬蔑
злостный клевета; злостная клевета
恶意的煽动
злостная агитация; злостный агитация
故意破坏纪律者
злостный нарушитель дисциплины
恶意
1) дурные намерения, злонамеренность; злонамеренный, злостный
恶痞
закоренелый преступник, рецидивист, злостный нарушитель правопорядка, гад, громила, злодей, негодяй, подлец, хулиган, подонок, сброд
谗贼
злостный клеветник, негодяй
险恶
1) опасный, коварный; злобный; злостный
绝心眼子
диал. злой умысел, злостный замысел, коварный план
毒恶
злостный, злой; злобный
谣传
1) молва, слух[и], толки; ложный (злостный) слух
谣言
1) ложный (злостный) слух; кляуза, сплетня, клевета; толки, молва
散布谣言 распускать злостные (ложные) слухи
谣
2) ложный (злостный) слух; сплетни; ложь, клевета; россказни
толкование:
прил.1) Преисполненный злости, злобы.
2) перен. Грубо и часто нарушающий правила, нормы поведения или отношений.
синонимы:
см. враждебный, злойпримеры:
蓄意破坏纪律者
злостный нарушитель дисциплины
不怀好意的打算
злостные намерения
几乎所有联邦的人都是抑制人,但有些人尤其可怕。
Почти все жители Содружества "заражены" нейродинами, но среди них есть и особенно злостные подавители.
建立健全惩戒制度,压缩恶意逃债者的生存空间,成为人民法院执行工作的重中之重
создание здоровой системы наказания, сокращение жизненного пространства для злостных неплательщиков стало приоритетом работы народного суда
当然,干涉其他国家内政并非天生是邪恶的。
Конечно, вмешательство во внутренние дела другой страны по сути не является злостным.
散播谣言
распространять злостные слухи
造言之刑
наказание за злостные измышления
морфология:
зло́стный (прл ед муж им)
зло́стного (прл ед муж род)
зло́стному (прл ед муж дат)
зло́стного (прл ед муж вин одуш)
зло́стный (прл ед муж вин неод)
зло́стным (прл ед муж тв)
зло́стном (прл ед муж пр)
зло́стная (прл ед жен им)
зло́стной (прл ед жен род)
зло́стной (прл ед жен дат)
зло́стную (прл ед жен вин)
зло́стною (прл ед жен тв)
зло́стной (прл ед жен тв)
зло́стной (прл ед жен пр)
зло́стное (прл ед ср им)
зло́стного (прл ед ср род)
зло́стному (прл ед ср дат)
зло́стное (прл ед ср вин)
зло́стным (прл ед ср тв)
зло́стном (прл ед ср пр)
зло́стные (прл мн им)
зло́стных (прл мн род)
зло́стным (прл мн дат)
зло́стные (прл мн вин неод)
зло́стных (прл мн вин одуш)
зло́стными (прл мн тв)
зло́стных (прл мн пр)