злоупотреблять правами
滥用权利 lànyòng quánlì
слова с:
в русских словах:
право
злоупотреблять своими правами - 滥用权利
злоупотребление
злоупотребление гражданским правом - 滥用民法
в китайских словах:
滥用权利
злоупотребление правами, злоупотреблять правами
滥用
滥用职权 злоупотреблять служебными правами
僭
1) преступать (границы, рамки), превышать (права); злоупотреблять; нарушать (приказ)
滥用诉讼权利
злоупотребление процессуальными правами
滥用不排除好用
злоупотребление не отменяет употребления, злоупотребление не уничтожает доброго обычая или права (правило средневекового права, abusus non tollit usum)
诉权滥用
злоупотребление правом на обжалование, сутяжничество
滥用核查权利
злоупотребление правом на контроль
примеры:
我会尽量不滥用。但它们确实挺有用的。就像现在,如果事情急转直下,我便可以及时赶到。
Я стараюсь этим не злоупотреблять, но они и правда бывают полезны. Я хотел быть уверен, что смогу быстро прийти на помощь, если что случится.
真的吗?我不敢冒犯你的善心,但…
Правда? Не хочу злоупотреблять вашим гостеприимством, но...
的确如此!凛冬之王波瑞阿斯似乎动用法律让国土内的一切为平等权利斗争的阵营都闭上了嘴,真是群胆小鬼!
Соглашусь. Король Борей злоупотребляет законом, чтобы притеснять правозащитников в своей стране.
关于为罪行和滥用权力行为受害者取得公理基本原则的开业者指南
Руководство для сотрудников системы уголовного правосудия по основным принципам правосудия в отношении жертв преступлений и злоупотребления властью
为罪行和滥用权力行为受害者取得公理问题国际专家筹备会议
Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по вопросам исправления правосудия в отношении жертв преступлений и жертв злоупотребления властью (Оттава, Канада, 1984 год)