изощрённый
精练的 jīngliànde, 精巧的 jìngqiǎode, 极精巧的, 敏锐的 mǐnruìde, 非常发达的; 讲究的 jiǎngjīude
изощрённый слух - 敏锐的听觉
изощрённый вкус - 非常讲究的口味; 精练的味道
изощрённый ум - 敏锐的头脑
изощрённый[形]
1. (感受力、智力)非常敏锐的, 非常灵敏的(副изощрённо)
изощрённый ум 非常敏锐的头脑
изощрённый слух 非常敏锐的听觉
(3). изощрённый вкус 非常敏锐的味觉; 高度的鉴赏力; 讲究的口味
изощрённый ое самолюбие 极度的自尊心
2. (策略、方法等)经过精心考虑的, 极巧妙的(副изощрённо)
изощрённый ые манёвры 极巧妙的手腕
изощрённо издеваться 极巧妙地挖苦
3. 〈旧, 诗〉(磨得)非常锐利的
изощрённый меч 利剑
非常发达的, 敏锐的,
изощрить 的被形过
2. (形)敏锐的; 极精巧的
изощрённый ум 敏锐的头脑
изощрённый слух 敏锐的听觉. ||
非常发达的
敏锐的
слова с:
в китайских словах:
狡诈思维
Изощренный ум
业务精湛
изощренный (специалист)
兜底
2) хитроумный, изощренный, сокровенный
兜底战术 хитроумная тактика, изощренные тактические приемы
谲权
изощренный обман; хитрый план
庯峭
диал. зубчатый, волнистый; изящно изогнутый; в фестонах; затейливый, вычурный, изощренный; элегантный
权诈
изощренный обман; лукавство, коварство
толкование:
1. прил.1) а) Усовершенствованный до виртуозности, доведенный до совершенства.
б) Утонченный.
2) Замысловатый.
2. прил. устар.
Острый, отточенный (об оружии).
примеры:
这肯定是一份精心制作的艺术品。
Должно быть, это какой-то изощренный образчик искусства.
有人觉得这只是个浪漫故事,其实是一部折磨人心的心理现实主义作品。
Кто-то решил, что это романтическая повесть, а на деле — изощренный образчик психологического реализма.
带有弯曲刀锋的华丽的剑。它的闪亮有如战斗中的火焰,渴望着鲜血来使火焰烧的更旺。
Изощренный меч с изогнутым клинком, похожий на танцующий язык пламени. Подобное стремится к подобному, и в битве он тянется к огненной крови.
第七个锁簧在你的颤抖的拨弄中落了下去,然而依旧...毫无动静。是何等的天才打造了这样一把变化莫测的锁啊?
Седьмой рычажок поддается вашим дрожащим прикосновениям. Но... по-прежнему ничего. Какой гений мог придумать столь изощренный замок?
морфология:
изощрЁнный (прл ед муж им)
изощрЁнного (прл ед муж род)
изощрЁнному (прл ед муж дат)
изощрЁнного (прл ед муж вин одуш)
изощрЁнный (прл ед муж вин неод)
изощрЁнным (прл ед муж тв)
изощрЁнном (прл ед муж пр)
изощрЁнная (прл ед жен им)
изощрЁнной (прл ед жен род)
изощрЁнной (прл ед жен дат)
изощрЁнную (прл ед жен вин)
изощрЁнною (прл ед жен тв)
изощрЁнной (прл ед жен тв)
изощрЁнной (прл ед жен пр)
изощрЁнное (прл ед ср им)
изощрЁнного (прл ед ср род)
изощрЁнному (прл ед ср дат)
изощрЁнное (прл ед ср вин)
изощрЁнным (прл ед ср тв)
изощрЁнном (прл ед ср пр)
изощрЁнные (прл мн им)
изощрЁнных (прл мн род)
изощрЁнным (прл мн дат)
изощрЁнные (прл мн вин неод)
изощрЁнных (прл мн вин одуш)
изощрЁнными (прл мн тв)
изощрЁнных (прл мн пр)
изощрЁн (прл крат ед муж)
изощренá (прл крат ед жен)
изощрено́ (прл крат ед ср)
изощрены́ (прл крат мн)
изощренне́й (прл сравн)
изощренне́й (прл сравн)
изощренне́е (прл сравн)
изощренне́е (прл сравн)
поизощренне́е (прл сравн)
поизощренне́е (прл сравн)
поизощренне́й (прл сравн)
поизощренне́й (прл сравн)
изощре́ннейший (прл прев ед муж им)
изощре́ннейшего (прл прев ед муж род)
изощре́ннейшему (прл прев ед муж дат)
изощре́ннейшего (прл прев ед муж вин одуш)
изощре́ннейший (прл прев ед муж вин неод)
изощре́ннейшим (прл прев ед муж тв)
изощре́ннейшем (прл прев ед муж пр)
изощре́ннейшая (прл прев ед жен им)
изощре́ннейшей (прл прев ед жен род)
изощре́ннейшей (прл прев ед жен дат)
изощре́ннейшую (прл прев ед жен вин)
изощре́ннейшею (прл прев ед жен тв)
изощре́ннейшей (прл прев ед жен тв)
изощре́ннейшей (прл прев ед жен пр)
изощре́ннейшее (прл прев ед ср им)
изощре́ннейшего (прл прев ед ср род)
изощре́ннейшему (прл прев ед ср дат)
изощре́ннейшее (прл прев ед ср вин)
изощре́ннейшим (прл прев ед ср тв)
изощре́ннейшем (прл прев ед ср пр)
изощре́ннейшие (прл прев мн им)
изощре́ннейших (прл прев мн род)
изощре́ннейшим (прл прев мн дат)
изощре́ннейшие (прл прев мн вин неод)
изощре́ннейших (прл прев мн вин одуш)
изощре́ннейшими (прл прев мн тв)
изощре́ннейших (прл прев мн пр)
изощри́ть (гл сов перех инф)
изощри́л (гл сов перех прош ед муж)
изощри́ла (гл сов перех прош ед жен)
изощри́ло (гл сов перех прош ед ср)
изощри́ли (гл сов перех прош мн)
изощря́т (гл сов перех буд мн 3-е)
изощрю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
изощри́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
изощри́т (гл сов перех буд ед 3-е)
изощри́м (гл сов перех буд мн 1-е)
изощри́те (гл сов перех буд мн 2-е)
изощри́ (гл сов перех пов ед)
изощри́те (гл сов перех пов мн)
изощрЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
изощрЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
изощрЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
изощрЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
изощрЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
изощрЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
изощрЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
изощрЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
изощренá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
изощрено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
изощрены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
изощрЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
изощрЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
изощрЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
изощрЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
изощрЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
изощрЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
изощрЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
изощрЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
изощрЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
изощрЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
изощрЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
изощрЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
изощрЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
изощрЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
изощрЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
изощрЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
изощрЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
изощрЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
изощрЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
изощрЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
изощри́вший (прч сов перех прош ед муж им)
изощри́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
изощри́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
изощри́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
изощри́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
изощри́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
изощри́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
изощри́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
изощри́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
изощри́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
изощри́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
изощри́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
изощри́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
изощри́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
изощри́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
изощри́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
изощри́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
изощри́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
изощри́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
изощри́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
изощри́вшие (прч сов перех прош мн им)
изощри́вших (прч сов перех прош мн род)
изощри́вшим (прч сов перех прош мн дат)
изощри́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
изощри́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
изощри́вшими (прч сов перех прош мн тв)
изощри́вших (прч сов перех прош мн пр)
изощри́вши (дееп сов перех прош)
изощря́ (дееп сов перех прош)
изощри́в (дееп сов перех прош)