иллюстрировать
несов. и сов. (<сов.> <тж.> проиллюстрировать)
1) 加上插图 jiāshàng chātú 作(配)插图 zuò(pèi)chātú
иллюстрировать роман - 给小说配插图
2) (пояснять) 说明 shuōmíng
иллюстрировать свою мысль примером - 举例说明自己的意思
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
图解说明, 举例说明, 加上插图, 用实例说明, -рую, -руешь; -ро-ванный(完, 未)
проиллюстриро-вать, -рованный(用于解)(完)что
1. 给... 加上插画, 配插图
иллюстрировать учебник 给教科书配插图
2. <转>(举例)说明
иллюстрировать вопрос конкретными примерами 以实例说明问题. ||
[未] (-рую, -руешь, -руют; иллюстрированный) что 作插画; 加插图举例说明; иллюстрироваться
[未] (-рую, -руешь, -руют; иллюстрированный) что 作插画; 加插图举例说明; иллюстрацияся
что
1. (给书、杂志等)画插图, 加插图
иллюстрировать роман 给长篇小说画插图
2. 〈转〉(举例)说明; 是…的例证, 是…的形象说明
иллюстрировать свою мысль примером 举例说明自己的想法
иллюстрировать абстрактные рассуждения конкретными данными 用具体材料说明抽象的论断
Он иллюстрировал свои доказательства несколькими цитатами. 他引证了几段话为说明自己的论据。‖完也用
проиллюстрировать, -рую, -руешь; -рованный [完] (用于解)
что 给... 加上插图, 配插图
иллюстрировать учебник 给教科书配插图
что (举例)说明
иллюстрировать доказательства 说明论据
иллюстрировать научные выводы конкретными примерами 用具体例子说明科学结论
Различное отношение веществ к электрическому току легко иллюстрировать следующим опытом. 物质对电流的不同关系, 不难通过上面的试验加以说明
Общее представление о программном обеспечении проиллюстрировано на рисунке. 软件的一般概念在图中已有说明
Этот пример иллюстрирует то, что область применения приближённых уравнений теории оболочек средней длины является ограниченной. 这个例子说明, 中长壳体理论近似方程的应用范围是有限的
1. 给...加上插图
2. (举例)说明
проиллюстрировать 作图解, 图示
给…加上插图; (举例)说明
给...做插图, 用图表说明
①图解说明②举例说明
图解说明举例说明
用图说明; 说明
图解; 举例说明
1.图解说明;2.举例说明
слова с:
иллюстрированный
иллюстрированный атлас
иллюстрированный перечень инструмента и оборудования
иллюстрирация
геометрическая иллюстрация
иллюстративная дальность видимости
иллюстративный
иллюстратор
иллюстрационный
иллюстрация
наглядная иллюстрация
в русских словах:
иллюстрированный
иллюстрированный журнал - 画报
иллюстрированный каталог - 样本
в китайских словах:
给教科书配插图
иллюстрировать учебник
举例说明
иллюстрация, иллюстрировать
解故
2) разъяснить на примере, показать на аналогии, иллюстрировать фактами
例解
пояснять примером, иллюстрировать; пример, иллюстрация
绘图
чертить; снимать план; рисовать; иллюстрировать
толкование:
несов. и сов. перех.1) Снабжать текст иллюстрациями (2).
2) Пояснять что-л. примером.
3) Служить иллюстрацией (3), представлять собою иллюстрацию.
синонимы:
см. объяснять, рисоватьпримеры:
给小说配插图
иллюстрировать роман
举例说明自己的意思
иллюстрировать свою мысль примером
给…加上插图
иллюстрировать
以实例说明问题
иллюстрировать вопрос конкретными примерами
морфология:
иллюстри́ровать (гл 2вид перех инф)
иллюстри́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)
иллюстри́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)
иллюстри́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)
иллюстри́ровали (гл 2вид перех прош мн)
иллюстри́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
иллюстри́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
иллюстри́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
иллюстри́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
иллюстри́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
иллюстри́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
иллюстри́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
иллюстри́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
иллюстри́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
иллюстри́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
иллюстри́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
иллюстри́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
иллюстри́руй (гл 2вид перех пов ед)
иллюстри́руйте (гл 2вид перех пов мн)
иллюстри́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
иллюстри́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
иллюстри́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
иллюстри́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
иллюстри́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
иллюстри́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
иллюстри́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
иллюстри́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
иллюстри́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
иллюстри́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
иллюстри́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
иллюстри́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
иллюстри́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
иллюстри́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
иллюстри́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
иллюстри́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
иллюстри́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
иллюстри́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
иллюстри́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
иллюстри́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
иллюстри́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
иллюстри́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
иллюстри́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
иллюстри́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
иллюстри́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
иллюстри́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
иллюстри́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
иллюстри́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
иллюстри́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
иллюстри́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
иллюстри́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
иллюстри́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
иллюстри́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
иллюстри́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
иллюстри́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
иллюстри́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
иллюстри́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
иллюстри́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
иллюстри́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
иллюстри́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
иллюстри́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
иллюстри́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
иллюстри́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
иллюстри́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
иллюстри́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
иллюстри́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
иллюстри́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
иллюстри́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
иллюстри́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
иллюстри́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
иллюстри́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
иллюстри́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)
иллюстри́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)
иллюстри́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
иллюстри́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
иллюстри́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
иллюстри́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
иллюстри́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)
иллюстри́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
иллюстри́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
иллюстри́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
иллюстри́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
иллюстри́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
иллюстри́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
иллюстри́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
иллюстри́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
иллюстри́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
иллюстри́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
иллюстри́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
иллюстри́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
иллюстри́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
иллюстри́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
иллюстри́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
иллюстри́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
иллюстри́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
иллюстри́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
иллюстри́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
иллюстри́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
иллюстри́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
иллюстри́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
иллюстри́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
иллюстри́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
иллюстри́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
иллюстри́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
иллюстри́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
иллюстри́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
иллюстри́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
иллюстри́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
иллюстри́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
иллюстри́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
иллюстри́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
иллюстри́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
иллюстри́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
иллюстри́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
иллюстри́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
иллюстри́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
иллюстри́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
иллюстри́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
иллюстри́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
иллюстри́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
иллюстри́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
иллюстри́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
иллюстри́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
иллюстри́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
иллюстри́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
иллюстри́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
иллюстри́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
иллюстри́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
иллюстри́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
иллюстри́рующие (прч 2вид перех наст мн им)
иллюстри́рующих (прч 2вид перех наст мн род)
иллюстри́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)
иллюстри́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
иллюстри́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
иллюстри́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)
иллюстри́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)
иллюстри́ровав (дееп сов перех прош)
иллюстри́руя (дееп несов перех наст)