工程工事 gōngchéng gōngshì (конкурс АрМИ, соревнования экипажей инженерных войск)

(Китайская академия инженерной физики) 中国工程物理科学院

консультирование в сфере инженерии, инженерная консультация

削弱工程学

"Понерфите инженерию!"

国际遗传工程和生物技术中心

Международный центр генетической инженерии и биотехнологии

国际遗传工程和生物技术中心章程

Устав Международного центра генной инженерии и биотехнологии

基因技术

генная инженерия

我丝毫不知道大人是位博学的军事工程师...

Я не знал, что ваше величество разбирается в военной инженерии!

我必须说清楚，这不是我的专业领域。我是生命科学部，不是工程部或先进系统部还是什么的……

Важно понимать, что это не моя область. Я был в "бионауке", а не в "инженерии" и не в "высших системах".

提高公众对工程的了解

просвещать массы в области инженерии; просветительская деятельность

普通的武器难以对付幻象状态下的雷象，子弹啊箭啊什么的穿越它们的虚体，却无法造成伤害。来，带上这台神奇的侏儒高科技武器，去别处的啤酒花园消灭雷象吧。

Проклятых элекков не берет обычное оружие – проходит сквозь них – так что возьми этот образчик гномьей инженерии, обойди все пивные дворики и уничтожь этих тварей.

核子工程专家。有意思。

Специалист по термоядерной инженерии. Любопытно.

由人类变种而成的魔猎人…这是基因演化的完美例子…

Мутировавший убийца чудовищ - восхитительный пример генной инженерии...

真的在这里！一动也不动地站在石圈里！当地百姓以为它只是什么形状奇怪的大石头，但是这些平庸的农民怎么可能猜得到，他们去喂鸡的路上会经过一座魔法杰作呢？我已经绑上了一根导电棒，可惜附近没有德鲁伊。可惜气象魔法那堂课我给睡着了，不然此刻我能自己召唤暴风雨了。但是我现在只能耐心等待而已…

Вот он! Стоит недвижимо в кругу из камней! Местные крестьяне думают, что это скала, но откуда же эти бедные мужички могут знать, что каждый день проходят мимо шедевра магической инженерии! У меня уже есть громоотвод. Жалко, что где-нибудь здесь нет друидов. Если бы я не спал на занятиях по метеорологической магии, то сам бы вызвал бурю, а так мне остается лишь терпеливо ждать...

细胞工程(学)

клеточная инженерия

过程中我们征召到麦蒂森·黎博士，她是著名的核子工程专家。

В ходе этого нам удалось привлечь доктора Мэдисон Ли, известного специалиста по термоядерной инженерии.

部落一直在争分夺秒地从巨大的伤口中抽取这种神秘物质，真是不知羞耻。
幸好，地精工程学远远没有我们在诺莫瑞根做的东西复杂。只需要一点传统的炸药，就能彻底摧毁一台地精切割机。
多单纯的机器啊！
拿上这些炸药包，放在矿工营地周围还没启动的切割机上。
那些贪婪的地精得花好几周才能找到备用机器重新开工！

Орда не теряла времени, бессовестно выскребая эту таинственную руду прямо из великой раны.
К счастью для нас, достижения гоблинской инженерии не сравнятся с тем, что можно сделать в Гномрегане! К примеру, чтобы полностью вывести из строя гоблинский крошшер, достаточно немного старой доброй взрывчатки.
Возьми эти связки динамита и прикрепи к неактивным крошшерам в шахтерском лагере.
Жадным гоблинам потребуются недели, чтобы вернуть их в рабочее состояние!

靶向升血小板基因工程

генная инженерия повышения тромбоцида по направлению мишени