инициатива
1) (почин) 发起 fāqǐ, 首倡 shǒuchàng, 倡议 chàngyì
по инициативе кого-либо - 根据...的倡议; 由...发起
по инициативе Советского Союза - 根据苏联的倡议
по собственной инициативе - 由自己发起
2) (руководящая роль) 主动性 zhǔdòngxìng, 主动权 zhǔdòngquán
взять [захватить] инициативу - 抓住主动权
захватывать инициативу в свой руки - 把主动权拿到自己手中
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
首创, 创始, 创议, 主动性, 主动精神, 发起, 主动权, 首创精神, (阴)
1. 发起, 首倡, 倡导; 首创精神
по (чьей) ~е 由... 发起
проявить ~у 表现出首创精神
2. 主动性, 主动权
потерять ~у 失去主动性
держать ~у в своих руках 掌握主动权
3. (常用复)建议, 倡议
выступить с ~ами 提出建议
Законодательная инициатива 立法提案权
1. 1. 首创, 创始, 发起, 首倡, 倡导
2. 主动权
3. 首创精神, 主动精神, 主动性
4. (常用复)建议, 倡议
2. 首创, 创新; 主动性
首创, 创始, 发起, 首倡, 倡导; 主动权; 首创精神, 主动精神, 主动性; (常用复)建议, 倡议; 首创, 创新; 主动性
1. 首创, 创始, 发起, 首倡, 倡导 ; 2.主动权 ; 3.首创精神, 主动精神, 主动性 ; 4.(常用复)建议, 倡议
1. 发起, 首倡, 创始
по собственной ~е 根据自己的倡议
брать на себя ~у 首倡, 发起
Это была его инициатива. 这是他倡议的。
По его инициативе делают мне это предложение. 根据他的倡议, 大家给我提了这个建议。
2. 主动权, 主动性
взять ~у 掌握主动权
вырвать ~у наступления 夺取进攻的主动权
3. 首创精神, 主动精神
творческая инициатива масс 群众创造性的主动精神
конструктивная инициатива 建设性的主动精神
проявить ~у 表现出主动精神
обладать ~ой 具有主动精神
◇ (5). законодательная инициатива 立法动议权
-ы[阴] Владивостокская инициатива 见 владивостокская
首创, 创始, 倡议, 主动性, 主动权, 主动精神, 机断行事
主动性, 主动权; 发起, 创始, 首创精神
[阴] 主动精神; 主动性; 创始, 首倡
发起, 倡议, 首创; 主动性, 积极性
首创; 创始; 创议主动性; 主动精神
计划, 纲要
стратегическая оборонная инициатива 战略防御计划
европейская оборонная инициатива 欧洲防御计划
创议, 主动性, 首创精神
开始, 主动
发起, 首创, 倡议, 创始; 主动精神, 首创精神, 主动(权)
1.首创，创始，创议；2.主动性，主动精神
слова с:
творческая инициатива
творческая инициатива масс
Агентство стратегических инициатив
инициативность
инициативный
по собственной инициативе
инициатор
инициатор программ раздела переднего плана
в русских словах:
почин
1) (инициатива) 创举 chuàngjǔ, 首倡 shǒuchàng; 发起 fāqǐ
НТИ
1) (Национальная технологическая инициатива) 国家技术倡议
законодательный
законодательная инициатива - 立法动议
в китайских словах:
最佳范例倡议
Инициатива по изучению наиболее эффективной практики
英法维持和平倡议
Англо-французская инициатива по поддержанию мира
阿拉伯和平倡议
арабская мирная инициатива
社区防御计划
инициатива в отнощении децентрализованной обороны
和平文化倡议
инициатива под названием "Культура мира"
加勒比海盆计划
Инициатива для стран Карибского бассейна
城市与气候变化倡议
инициатива «Города и изменение климата»
倡导
1) инициатива, предложение
在某人的倡导下 по чьей-либо инициативе
2) выступить с инициативой, стать инициатором; предложить, выдвинуть предложение, поощрять
倡导性
инициатива, инициативность
占先儿
занять первое место, опередить (других); перехватить инициативу; взять верх; первенство, приоритет, инициатива
占先
1) занять первое место, опередить (других); перехватить инициативу; взять верх; первенство, приоритет, инициатива
祖生之鞭
пальма первенства, приоритет; инициатива (по притче о 祖逖 Цзу Ти, далеко обогнавшем в карьере своего друга 刘琨 Лю Куня)
主动权
инициатива
波斯尼亚妇女倡议
Инициатива Боснийских женщин
倡议
проявлять инициативу, ставить в повестку дня; предлагать; предложение; инициатива
提出...倡议 выдвинуть (к.-л.) инициативу
能力建设倡议
инициатива по наращиванию потенциала
首倡
инициатива, почин
在你的首倡下 по твоей инициативе
清迈倡议
Чиангмайская инициатива
创始
1) учреждать; закладывать; начинать, класть начало; зачинать, быть инициатором
2) инициатива
科隆减免债务倡议
Кельнская инициатива по проблеме задолженности
创造性
1) творческая инициатива, дух творчества
国家主导倡议
1. межстрановая инициатива; 2. страновая инициатива; 3. осуществляемая отдельными странами инициатива;
制先
захватить инициативу; инициатива
主动性
инициативность, инициатива
高举
6) выступать с инициативой; инициатива
亚佩克能源保障倡议
инициатива по обеспечению энергетической безопасности АТЭС
独立
独立负责精神 самодеятельность, инициатива, предприимчивость
巴马科倡议
Бамакская инициатива
动议
2) предложение (вне повестки дня), инициатива
改善养育倡议
инициатива по улучшению выполнения родительских обязанностей
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) а) Внутреннее побуждение к новой деятельности, начинание, почин.
б) Руководящая роль в каких-л. действиях.
2) Способность к самостоятельным, активным действиям; предприимчивость.
синонимы:
см. начало || взять инициативупримеры:
独立负责精神
самодеятельность, инициатива, предприимчивость
立法动议
законодательная инициатива
2005年25倡议
инициатива «25 к 2005 году»
阿布扎比全球环境数据倡议
Инициатива Абу-Даби по глобальным экологическим данным
亚得里亚海和爱奥尼亚海倡议
Адриатико-ионическая инициатива
亚得里亚海打击有组织犯罪倡议
Адриатическая инициатива по борьбе с оранизованной преступностью
非洲2000年饮水供应和卫生倡议
Инициатива "Африка - 2000" по вопросам водоснабжения и санитарии
非洲农业企业和农产品加工业发展倡议
Африканская инициатива по развитию аргобизнеса и сельскохозяйственной промышленности
非洲应付危机能力倡议
Африканская инициатива по реагированию в кризисных ситуациях
非洲维持和平训练倡议
Африканская инициатива по поддержанию мира
非洲农村能源企业发展
инициатива по развитию энергопредприятий в сельских районах Африки
非洲科学、技术和创新指标倡议
инициатива по разработке системы показателей в области науки, техники и инновационной деятельности в Африке
德国(艾伯特·爱因斯坦)难民学者倡议
Германская инициатива в интересах ученых-беженцев (памяти Альберта Эьнштейна)
关于布隆迪和平进程的阿鲁沙倡议
Арушская инициатива по бурундийскому мирному процессу
亚太2000年倡议
инициатива "Азиатско-тихоокеанский регион - 2000"
禁止贩运人口、特别是妇女和儿童亚洲区域行动
Азиатская региональная инициатива по борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми
波罗的海倡议和行动计划
Инициатива и план действий стран Балтийского моря
波罗的海区域倡议
Инициатива в поддержку балтийского региона
Basta Ya 公民倡议
гражданская инициатива "Хватит!"
孟加拉湾多部门技术和经济合作倡议
Инициатива по многоотраслевому техническому и экономическому сотрудничеству стран Бенгальского залива
贝勒国际儿童艾滋病防治行动
Международная инициатива Бейлора по лечению детей, больных СПИДом
1990年代母乳喂养: 全球倡议
Грудное вскармливание в 90-е годы: глобальная инициатива
关于加强可持续洪灾管理方面国际合作的布达佩斯倡议
Будапештская инициатива по укреплению международного сотрудничества в области экологически устойчивой противопаводковой деятельности
“关心我们”倡议
инициатива «Забота о нас»
拯救百万生命催化倡议
Инициатива по спасению миллиона жизней
爱幼城倡议；爱幼社区倡议
инициатива "Города за благополучие детей"; инициатива "Община за благополучие детей"
独联体7国倡议
Инициатива СНГ 7
非洲预算改革合作倡议
Африканская инициатива по сотрудничеству в осуществлении бюджетной реформы
欧洲共同体委员会环境领域计划
Инициатива Комиссии в области окружающей среды
社区对抗艾滋病毒/艾滋病倡议；CORE倡议
Инициатива CORE
社区与手工和小规模采矿项目
инициатива в отношении развития кустарных и мелких горных промыслов
复杂紧急情况训练活动
инициатива по подготовке кадров для деятельности в сложных чрезвычайных ситуациях
计算机和信息技术倡议
Инициатива по компьютерам и информационным технологиям
世界女领导人理事会部长级倡议
Инициатива на уровне министров Совета женщин-мировых лидеров
2010倒计时倡议
Инициатива «Отсчет времени до 2010 года»
关于未来森林问题国际安排的支持联合国森林论坛的国家引导倡议
Страновая инициатива в подержку ФорумаОрганизации Объединенных Наций по вопросу о международном механизме по лесам.
为可持续森林管理融资支持联合国森林论坛国家主导倡议
Cтрановая инициатива по источникам финансирования деятельности в области лесопользования в поддержку Форума Организации Объединенных Наций по лесам
2010排雷倡议
инициатива "Разминирование 2010"
拟定防治荒漠化综合筹资战略
инициатива по разработке комплексных стратегий финансирования для борьбы с опустыниванием
撒哈拉以南非洲干旱地区倡议
Инициатива по засушливым зонам Африки к югу от Сахары
技合部/日本资助发展中国家建立发展规划方面的人力、机构、技术和管理能力的倡议 (以非洲为重点)
Инициатива ДТСР/Японии по финансированию проекта по созданию в развивающихся странах потенциала в области людских ресурсов, организационного строительства, техники и управления в рамках планирования развития (с упором на Африку)
东非次区域提高妇女地位支助倡议
Восточноафриканская субрегиональная инициатива по поддержке улучшения положения женщин
消除儿童饥饿和营养不良现象的倡议
инициатива «Покончить с голодом и недоеданием среди детей»
加勒比环境健康和可持续旅游业发展倡议
Инициатива по оздоровлению окружающей среды и устойчовому развитию туризма для Карибского бассейна
欧洲防治荒漠化联网倡议
Инициатива европейских НПО по предотварщению опустынивания
"除武器之外的一切产品"倡议
инициатива "Все, кроме оружия"
改革和加强金融部门倡议
Инициатива в области реформы финансового сектора и его укрепления
促进两性平等的预算倡议
инициатива в поддержку обеспечения учета гендерной проблематики при составлении бюджета
全球契约倡议；全球契约
Инициатива в отношении глобального договора; Глобальный договор
全球企业公民意识倡议
Глобальная инициатива по утверждению ответственной гражданской позиции корпораций
2000年消除全球数字鸿沟倡议
Глобальная инициатива 2000 года в отношении цифровой пропасти
全球信息技术促进环发倡议
Глобальная инициатива в области устойчивого развития электронной сферы
漏油事故准备和反应全球倡议
Глобальная инициатива по обеспечению готовности к разливам нефти и принятию мер реагирования
避孕需求和后勤管理需要全球倡议
Глобальная инициатива по удовлетворению потребностей в контрацептивах и материально-техническом обеспечении
生殖健康商品管理全球倡议
Глобальная инициатива в отношении регулирования средств, необходимых для охраны репровуктивного здоровья
关于可持续发展的全球倡议：使里约精神不灭，创造条件使日益增长的世界人口有可以生存的前途
Глобальная инициатива по устойчивому развитию для сохранения духа Рио-де-Жанейро и создания условий, обеспечивающих жизнеспособное будущее для растущего населения мира
打击核恐怖主义全球倡议
Всемирная инициатива по борьбе с ядерным терроризмом
全球人口和艾滋病问题倡议
Глобальная инициатива по народонаселению и СПИДу
全球高山环境观察研究倡议
Глобальная инициатива по проведению научных исследований в условиях Альп
全球重要土著农业传统体系
инициатива, направленная на глобальное признание, сохранение и устойчивое использование выдающихся используемых коренными народами и традиционных сельскохозяйственных систем и связанных с ними ландшафтов, биологического разнообразия, систем знаний и культ
绿色倡议；生态友好倡议
инициатива по защите окружающей среды
卫生互联网络共享研究成果倡议
Инициатива Интерсети здравоохранения по обеспечению доступа к научным исследованиям и разработкам
人类发展倡议－延展
Инициатива по развитию человеческой личности - Продолжение
防止可避免残疾初步倡议
Первоначальная инициатива по предупреждению предотвратимой инвалидности
南美洲区域基础设施一体化倡议
Инициатива по интеграции региональной инфраструктуры в Латинской Америке
危地马拉全面和平倡议
Инициатива по установлению полного мира в Гватемале
通过天文学发展教育计划
Инициатива по развитию образования посредством астрономии
加强同最贫穷国家和人民的合作
Инициатива по активизации сотрудничества с наиболее муждающимися странами и народами
打造大众创业，万众创新和增加公共产品、公共服务“双引擎”。
Главными моторами для развития экономики должны служить широкая предпринимательская инициатива и массовая инновационная деятельность, а равно увеличение предложения общественных благ и общественных услуг.
国际旅馆环境倡导协会
Международная инициатива по соблюдению качества окружающей среды в гостиницах
关于切尔诺贝利石棺的国际倡议
Международная инициатива по Чернобыльскому саркофагу
养护和可持续利用授粉媒介国际倡议；授粉媒介国际倡议
Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию опылителей; Международная инициатива по опылителям
维护和可持续利用土壤生物多样性国际倡议；土壤生物多样性倡议
Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия почвы; Инициатива по биоразнообразию почвы
孕产妇死亡率与人权国际倡议
Международная инициатива по вопросам материнской смертности и прав человека
欧洲联合大洋钻探倡议
Европейская инициатива в области океанического бурения
森林退化问题联合倡议
Совместная инициатива по борьбе с деградацией лесов
开发署/维也纳办事处/儿童基金会联合人类发展国家倡议
Совместная инициатива ПРООН/ЮНОВ/ЮНИСЕФ по развитию людских ресурсов на уровне стран
土地使用和土地覆盖变化倡议
инициатива, связанная с изменением моделей землепользования и изменением почвенного покрова
列支敦士登自决问题研究方案; 列支敦士登倡议
Исследовательская программа Лихтенштейна по вопросам самоопределения; Инициатива Лихтенштейна
2005-2015年扫盲增能倡议
Инициатива по обучению грамоте в целях расширения прав и возможностей на период 2005-2015 годов
中美洲公路一体化倡议
Центральноамериканская инициатива дорожно-транспортной интеграции
中美洲电信一体化倡议
Межамериканская инициатива в облати интеграции телекоммуникационных услуг
中美洲可持续发展倡议
Центральноамериканская инициатива в поддержку устойчивого развития
中美洲贸易便利化和加强竞争力倡议
Центральноамериканская инициатива по развитию торговли и укреплению конкурентоспособности
中美洲预防和减轻自然灾害倡议
Центральноамериканская инициатива по предотвращению стихийных бедствий и борьбе с ними
中美洲和加勒比及东加勒比8国防治艾滋病毒/艾滋病多国倡议
Многонациональная инициатива по ВИЧ/СПИДу для восьми стран Центральной Америки и Карибского бассейна и Восточной части Карибского бассейна
关于非洲疟疾的多边倡议
Многосторонняя инициатива по борьбе с малярией (в Африке)
关于管制小武器和轻武器保护国家和人的安全的内罗毕倡议
Найробийская инициатива по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями в интересах безопасности государств и людей
新伙伴关系-经合组织非洲投资倡议
Инициатива по инвестированию в Африке НЕПАД-ОЭСР
北欧/南部非洲发展协调会议倡议
Инициатива стран Северной Европы/ККЭРЮА
挪威小武器转让问题研究机构
Норвежская инициатива по борьбе с передачей стрелкового оружия
太平洋区域发展教育倡议
Тихоокеанскаярегиональная инициатива в области развития образования
太平洋可持续的人的发展倡议
Тихоокеанская инициатива устойчивого развития людских ресурсов
太平洋适应气候变化伙伴关系总括倡议
Общая тихоокеанская инициатива в целях адаптации к климатическим изменениям
关于促进全球对话和民主的巴勒斯坦倡议
Палестинская инициатива в пользу глобальных диалога и демократии
泛撒赫勒倡议;泛萨赫勒倡议
Пан-сахельская инициатива
人口与发展伙伴: 南南倡议
Партнеры в области народонаселения и развития: инициатива Юг-Юг
和平、友好与交流倡议
Инициатива мира, дружбы и обменов
五常任理事国限制中东武器转让的努力
Инициатива пяти постоянных членов Совета безопасности в отношении сокращения поставок оружия на Ближний Восток
波茨坦倡议-生物多样性2010； 波茨坦生物多样性倡议
Потсламская инициатива - Биологическое разнообразие 2010 Потсдамкая инициатива в отношении биоразнообразия
消除贫穷和壮大社区行动
Инициатива по ликвидации нищеты и расширению возможностей общин
морфология:
инициати́ва (сущ неод ед жен им)
инициати́вы (сущ неод ед жен род)
инициати́ве (сущ неод ед жен дат)
инициати́ву (сущ неод ед жен вин)
инициати́вой (сущ неод ед жен тв)
инициати́вою (сущ неод ед жен тв)
инициати́ве (сущ неод ед жен пр)
инициати́вы (сущ неод мн им)
инициати́в (сущ неод мн род)
инициати́вам (сущ неод мн дат)
инициати́вы (сущ неод мн вин)
инициати́вами (сущ неод мн тв)
инициати́вах (сущ неод мн пр)