инстанция
级 jí; (судебная) 审级 shěnjí
высшая инстанция - 上级机关
суд первой инстанции - 初级法院
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
级, 等, (阴)(机关, 组织等的)级; (法院的)审级
. высшие(вышестоящие)~ии 上级(机关)
. низшие(нижестоящие)~ии 下级(机关)
последняя инстанция 终审
суд первой ~ии 初级审法院
Дело пошло по ~иям. 案件已按级审理
1. (机关, 组织等的)级, 等; (法院的)审级
2. 等级
3. 机关
(法院的)审级; (机关、组织等的)级, 等; 等级; 机关
(机关, 组织等的)级, 等; (法院的)审级等级机关
[阴] (组织, 机关等)级; (部, 局等级)机关
(党政机关、工会、法院等组织的)级
высшая (或 вышестояшая) инстанция 上级(机关); 上级审法院
низшая (或 нижестоящая) инстанция 下级(机关); 初级审法院
в последней ~и 在终审法院
судебная инстанция 审级
миновать ~и 越级
Дело пошло по инстанциям. 事情由主管级办理; 案件按审级审理。
(党政机关, 工会, 法院等组织的)级
机关, 机构; (组织, 机关等的)级
(组织, 机关等) 级(法院) 审级
机关, 机构(如部, 局等)
级(机关的; 如部, 局等)
机关, 机构, 各级机关
级, 机构, 机关
级(组织, 机关)
级; 机关
(机关的)等级(如部、局、处等); 级(机关的,如部、局等)
слова с:
вышестоящая инстанция
командная инстанция
утверждающая инстанция
адвокат, выступающий в суде первой инстанции
в русских словах:
низший
низшая инстанция - 下级机关
последний
последняя судебная инстанция - 最高审级
высший
судебная инстанция - 最高法院
в китайских словах:
第一审
первая инстанция
上峰
2) вышестоящая инстанция; начальство, верхи
法院审级
судебная инстанция
县处级
инстанция уезда и отделения
一级抓一级, 一级带一级
инстанция отвечает за инстанцию, инстанция содействует инстанции
批准机关
утверждающая инстанция
指挥渠道
канал управления боевыми действиями, командная инстанция
所司
1) непосредственный начальник; заинтересованная инстанция
诉讼
诉讼审级 судебная инстанция
审级
юр. судебная инстанция
下级
нижестоящая инстанция; младшие командиры; подчиненные; низшая ступень, низшая степень; низовой [орган]; нижестоящий, подчиненный, младший
审
1) инстанция (судебная); слушание дела в инстанции
头一审完了 слушание в первой инстанции закончено
层次
2) уровень; (административная) инстанция; ступень
上级
1) вышестоящая инстанция; начальство, руководство; вышестоящий
终审判决
3) последняя судебная инстанция
初等
первая ступень (инстанция); первичный; начальный; элементарный
评定者
аттестующий, оценщик, аттестационная инстанция
初级
первый, первичный, начальный; младший (в иерархии); первая ступень; первая инстанция; начальная ступень; начальный уровень
初级审判厅 суд первой инстанции
国家指挥系统
инстанция национального командования
初级法院
стар., юр. низшая (начальная) судебная инстанция
下级服从上级
нижестоящее лицо подчиняется вышестоящему; нижестоящая инстанция подчиняется вышестоящей
级
3) порядок, постепенность; последовательность; иерархия; инстанция
上级 вышестоящая инстанция
中央转送机关
ЦПИ Центральная передаточная инстанция
原审
предыдущая инстанция; предыдущее судебное рассмотрение дела
审批级
утверждающая инстанция
上
2) высшая инстанция; власти, начальство; правители, верхи (напр. общества)
толкование:
ж.Ступень в системе подчинения низших органов - государственных, судебных и т.п.
- высшим.
синонимы:
|| высшая инстанция, первая инстанцияпримеры:
诉讼审级
судебная инстанция
少数服从多数, 下级服从上级, 局部服从全体, 全党服从中央
меньшинство подчиняется большинству, нижестоящая инстанция подчиняется вышестоящей, частичные интере
最高 法院
судебная инстанция
下级机关
низшая инстанция
最高审级
последняя судебная инстанция
个人服从组织, 少数服从多数, 下级服从上级, 全党服从中央
член партии подчиняется партийной организации, меньшинство - большинству, низшая инстанция - высшей, а вся партия - Центральному комитету
下级(机关)
низший инстанция; нижестоящий инстанция; низшие инстанции; нижестоящие инстанции
上级(机关)
высшие инстанции; вышестоящий инстанция; вышестоящие инстанции
“双重报告”机制
механизм предоставления докладов двум инстанциям
与官方行政部门的通信
переписка с государственными инстанциями
咨箚 zízhé
отношения ([i]равным инстанциям[/i]) и распоряжения ([i]подчинённым[/i])
我会传达讯息。
Представь дело мне, а я передам его дальше по инстанциям. Другого пути нет.
简政放权、放管结合
сокращение правительственного аппарата и передача полномочий нижестоящим инстанциям при сочетании управления с либерализацией
морфология:
инстáнция (сущ неод ед жен им)
инстáнции (сущ неод ед жен род)
инстáнции (сущ неод ед жен дат)
инстáнцию (сущ неод ед жен вин)
инстáнцией (сущ неод ед жен тв)
инстáнции (сущ неод ед жен пр)
инстáнции (сущ неод мн им)
инстáнций (сущ неод мн род)
инстáнциям (сущ неод мн дат)
инстáнции (сущ неод мн вин)
инстáнциями (сущ неод мн тв)
инстáнциях (сущ неод мн пр)