инструкция
1) (указание) 指令 zhǐlìng, 指示 zhǐshì
2) (свод правил) 规程 guīchéng
2) (по эксплуатации) 说明书 shuōmíngshū
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 1. 指令, 指示
2. 规程; 指南; 细则
3. 须知; 说明书; 条例
2. 技术细则; 守则; 须知; 说明书
3. 规则, 细则; 技术条令, 规程, 说明书; 指南; <计>指令
技术细则, 守则, 须知, 说明书, 细则, 教范, 规则, 规程, 指令, 指示, 工作细则, (阴)
1. 指令, 指示
получить ~ию 得到指示
давать ~ию 发指示
2. 规程; 指南, 须知; 细则
инструкция по технике безопасности 安全技术规程
инструкция о применении закона 法律实施细则
指令, 指示; 规程; 细则; 指南; 说明书; 条例; 须知; 技术细则; 守则; 说明书; 须知; 规则, 细则; <计>指令; 技术条令, 规程, 说明书; 指南
指令, 指示|规程; 指南; 细则|须知; 说明书; 条例技术细则; 守则; 须知; 说明书规则, 细则; 技术条令, 规程, 说明书; 指南; 指令
1. 守则, 细则, 规则
2. 说明书, 规程
3. 指令
алфавитно-цифровая инструкция 字符指令
безадресная инструкция 无地址指令
временная инструкция 暂行工作细则
действующая инструкция 现行说明书(细则)
должностная инструкция 职务守则
заводская инструкция 工厂规程
нормальная инструкция 标准守则
общеобязательная инструкция 共同作业细则
производственная инструкция 生产规程
производственно-техническая инструкция 生产技术规程, 生产技术指导书
техническая инструкция 技术规则, 技术须知
технологическая инструкция 工艺规程
типовая инструкция 标准守则, 标准细则
условная инструкция 条件指令
инструкция ветвления (перехода) 转移指令
инструкция вызова 调入指令
инструкция программы 程序指令, 程序说明书
инструкция работы 工作规章, 工作说明书
инструкция по монтажу 安装规程
инструкция по обслуживанию 维护说明书(细则)
инструкция по работе 工作细则
инструкция по ремонту 修理细则
инструкция по технике безопасности 安全技术规则
инструкция по техническому обслуживанию 技术保养规则
инструкция по уходу и эксплуатации 维护与使用指南
инструкция по эксплуатации 操作规程, 管理规程, 运营细则
нарушать инструкцияю 违犯规程
следовать инструкцияи 遵守规程
согласно инструкцияи 遵照规程, 根据细则
В эксплуатационных инструкциях специально указывается, в каком порядке и на какую величину нужно открывать щиты плотины. 在操作规程中专门规定了水坝闸门的开启程序和开启量
Настоящая книга является инструкцией и предназначена для работников, связанных с эксплуатацией двигателей внутреннего сгорания. 本书是一部操作规程, 是供使用内燃机的工作人员使用的
1. 指示
получить ~ю 接受指示
дать кому ~и 给…指示
испросить ~ю 请示
действовать по ~и 按指示行动
2. 工作细则, 须知, 条例; 说明书
инструкция о применении закона 法律实施细则
инструкция по движению поездов 行车细则
инструкция по технике безопасности 技术安全条例, 规程
инструкция 规程, 说明, 指示
1. 指令, 指示 ; 2.规程; 指南; 细则 ; 3.须知; 说明书; 条例
指令, 指示, 要求; 指南, 须知, 说明(书); 工作细则, 规程, 条例
规程, 须知, 细则, 指示, 指令(计算技术); 程序; 说明, 说明书
规则, 守则, 须知, 工作细则, 规程, 技术条令; 说明; 指令
工作细则, 规程, 说明(书); 指示, 训令; (计算机的)指令
守则, 细则, 教范, 规则, 规程; 说明书, [计]指令
指令(见команда)语句说明书, 手册, 规程, 指南
①守则, 细则; 规则, 规程 ②说明书 ③[计]指令
①说明书, 须知, 细则, 手册, 指南②指示③指令
说明书; 指令; 细则, 规程, 手册, 指南
[阴] 规程, 须知, 细则, 指示, 指令
指示; 条例; 说明书, 须知; 工作细则
规则, 细则; 规程, 说明书[计]指令
指令, 指示; 规程; 须知; 工作细则
说明书; 指令, 训令; 细则, 规程
说明书;细则,规范,规程,规则;指令
[语言]指导; 指导性祈使类; 说明
规程, 说明书, 指南; 指示
规范, 细则, 规程, 手册
①指令②说明③手册, 指南
指令, 说明书, 规程
规矩; 说明, 指示
规范, 规程
使用说明书
规程, 说明, 指示
(техническая) 技术规程, 技术说明书
1.守则,细则;2.说明书;3.教范;4.规则,规程;5.[计]指令; 技术细则,守则,须知;说明书
слова с:
ИОТ инструкция по охране труда
ИТ инструкция техническая
ПИ производственная инструкция
ТИ технологическая инструкция
безадресная инструкция
временная инструкция
групповая инструкция
действующая инструкция
должностная инструкция
заводская инструкция
инструкция автоматического изменения масштаба
инструкция безусловного перехода
инструкция военно-воздушных сил
инструкция косвенной адресации
инструкция лётчика
инструкция обращения к файлу
инструкция перехода
инструкция по демонтажу
инструкция по комплектованию
инструкция по монтажу
инструкция по обслуживанию
инструкция по перестановке твэлов
инструкция по регулировке
инструкция по ремонту
инструкция по технической эксплуатации
инструкция по техническому обслуживанию
инструкция по эксплоатации
инструкция по эксплуатации
инструкция по эксплуатации и уходу
инструкция присваивания
инструкция присвоения
инструкция с непосредственной адресацией
инструкция с фиксированной запятой
инструкция техническая
кодированная инструкция
многоадресная инструкция
отгрузочная инструкция
отладочная инструкция
предварительная инструкция
противопожарная инструкция
рабочая инструкция
служебная инструкция
техническая инструкция
технологическая инструкция
эксплоатационная инструкция
элементарная инструкция
в русских словах:
ПИТ
1) (производственная инструкция технологическая) 生产工艺规程
памятка
(инструкция) 须知 xūzhī; (книжка) 手册 shǒucè
в китайских словах:
程序说明
программная инструкция
入门指南
вводное руководство, вводная инструкция
技术维护规程
регламенг (правила, инструкция) технического обслуживания
程序设计手册
справочник (инструкция, руководство) по программированию
安全操作须知
инструкция по безопасной эксплуатации
例行医务行政指令
регулярная инструкция по медико-административным вопросам
使用规则
инструкция по эксплуатации; правила эксплуатации
训
1) наказ; завет; наставление, заповедь; директива, инструкция
训令
офиц. директива, инструкция; наказ; отношение (высшей инстанции)
犹训
наставление; инструкция; указание
命令
3) комп. команда, инструкция, директива
细则
подробные правила, инструкция, положение
指示
1) направлять; давать указания; указывать; инструктировать; указание, директива; указательный
发货指示 инструкция для отгрузки товара
指令
2) комп. команда, инструкция
染色配方
правило крашения; инструкция по крашению, dyeing recipe
训条
заповедь, наставление; инструкция
停止交易指示
2) инструкция банку о приостановке платежа по чеку, векселю
教令
2) инструкция; наказ; наставление, указание
安装指南
инструкции по монтажу, инструкция по установке
处务
处务细则 офиц. подробная инструкция, правила (работы)
岗位说明书
должностная инструкция
施行
施行细则 подробная инструкция по проведению в жизнь (закона)
使用细则
инструкция по эксплуатации
说明
5) объяснение, инструкция; объяснительная записка; объяснительный; описательный
指引
вести за собой, направлять; указывать; руководить; осенять (о знамени); руководство, инструкция
说明书
1) пояснительный текст; инструкция (по эксплуатации), учебник; спецификация
工艺说明书
технологическая инструкция ТИ
须知
1) что надо знать о...; к сведению; информация, инструкция, правила, памятка
指导书
руководство, инструкция
法规
законодательный, нормативный акт; законоположение; правовое предписание; норма права; постановление; правило; устав; инструкция
作业指导
инструкция по выполнению работ, руководство по выполнению работ, руководство по эксплуатации, инструкция по эксплуатации
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Свод указаний, правил, устанавливающих порядок и способ выполнения или осуществления чего-л.
2) Руководящее указание.
синонимы:
см. приказпримеры:
处务细则
[c][i]офиц.[/i][/c] подробная инструкция, правила ([i]работы[/i])
防腐处理说明书
инструкция по консервации
联合国系统大流行病防范规划准则
Инструкция по планированию и обеспечению готовности системы Организации Объединенных Наций к пандемии
包装说明书
инструкция по упаковке
工业品外观设计国际注册海牙协定日内瓦文本实施细则
Инструкция к Женевскому акту Гаагского соглашения о международной регистрации промышленных образцов
联合国军事观察员甄选标准和培训准则
инструкция по отбору и подготовке военных наблюдателей Организации Объединенных Наций
维护及使用说明书
инструкция по уходу и эксплуатации
应急(操纵)指令
инструкция на случай аварии
程序说明(书)
инструкция программы
程序说明, 程序(说明)书
инструкция программы
程序说明(书)程序指令
инструкция программы
现行说明书(细则)
действующая инструкция
损(害)管(制)条令
инструкция по исправлению повреждений и борьбе с авариями; инструкция по устранению повреждений
倒换(燃料)程序
инструкция по перестановке твэлов
应急行动手册(救生用)
инструкция по действиям в аварийной обстанавке для выживания
暂行使用维护说明书(细则)
временная инструкция по эксплуатации и обслуживанию
核动力船(安全)规则
инструкция о безопасности ядерного судна
飞行(员)守则
инструкция лётчику
飞行(员)手册, 飞行(员)守则
инструкция лётчика
一般技术规则, 一般技术说明书
общетехническая инструкция; общетехнический регламент
飞行{员}守则
инструкция лётчику; инструкция лётчика
飞行{员}手册
инструкция лётчика
使用说明书, 操作规程
инструкция по эксплуатации; инструкция по использованию
重置密码的说明已发送到您的电子邮箱。
Инструкция по сбросу пароля была выслана на Ваш почтовый ящик.
纳尔佐的护命匣指南
Инструкция по созданию филактерии Налтора
骨缚简书
Простая инструкция по подчинению костей
胶囊空军基地用户手册
Инструкция по использованию воздушной базы в коробке
嘿!我听说在附近有个奇怪的东西。斥候们说那可能是什么切割者手册。
Эй! Говорят, рядом есть кое-что интересное. Разведчики утверждают, что это какая-то инструкция по крошшеру.
步骤详实的说明,记载着「浓缩树脂」的制作方法。激活一些地脉之花与石化古树时,利用这种浓缩的树脂可以提高效率。浓缩树脂同时最多持有5个。
Подробная инструкция по изготовлению густой смолы. Используйте её для пробуждения цветов артерий земли и окаменевших деревьев, чтобы повысить свою эффективность. Одновременно можно иметь не более 5 единиц густой смолы.
霄灯合成配方
Инструкция по сборке небесного фонаря
归终机维护须知
Инструкция по техническому обслуживанию баллисты Гуй Чжун
魔像版本3.70的操作说明
Инструкция по обслуживанию голема, версия 3, 70
‘欢迎来到大领主:一个可供全家人游玩的经济策略游戏!’规则手册上的插图很奢华,厚的跟格拉德小说一样。
«Добро пожаловать в „Сюзеренитет“ — экономическую стратегию для всей семьи!» Инструкция великолепно иллюстрирована, а объемом напоминает граадский роман.
这些说明一开始有些模糊,介绍了很多你不熟悉的概念。幸运的是,有很多图标和例子贯穿其中……
Сперва инструкция кажется туманной и переполненной незнакомыми понятиями. К счастью, в ней множество схем и примеров...
伴随着一阵嘶嘶声,盖子滑落开来。你在里面找到了一本厚重的全彩规则手册,还有几十袋各种各样的木制组件。
Крышка открывается с тихим шуршанием. Внутри толстая разноцветная инструкция и больше дюжины мешочков с разными деревянными фигурками.
如何维修恩德拉赫特级飞艇:一本安装手册
«Как чинить воздушные суда класса „Эндрахт“. Инструкция».
说明书,一份关於如何打造传奇之剑-命运的描述。
Эта инструкция, как выковать легендарный меч - Кэрм.
制作炸弹的说明,署名是一个叫卡尔克斯坦的。
Инструкция по сборке бомбы... Написана неким Калькштейном.
用来制作一把被称为“破誓之镰”的镰刀的图纸。
Инструкция по изготовлению косы, известной как "Избавительница".
备忘录 请先阅读!
Инструкция Прочитай меня!
морфология:
инстру́кция (сущ неод ед жен им)
инстру́кции (сущ неод ед жен род)
инстру́кции (сущ неод ед жен дат)
инстру́кцию (сущ неод ед жен вин)
инстру́кцией (сущ неод ед жен тв)
инстру́кции (сущ неод ед жен пр)
инстру́кции (сущ неод мн им)
инстру́кций (сущ неод мн род)
инстру́кциям (сущ неод мн дат)
инстру́кции (сущ неод мн вин)
инстру́кциями (сущ неод мн тв)
инстру́кциях (сущ неод мн пр)