интерпретация
〈文语〉
1. 解释, 诠释, 阐释
интерпретация закона 解释法律
интерпретация текста 解释原文
2. (根据本人理解的)表演; 演奏
Артист дал новую интерпретацию этой роли. 演员在扮演这个角色时又做了新的发挥。
интерпретация 解释, 解说, 推论
1. 1. 注解, 解释, 说明
2. 表演
2. 注解, 解释, 说明
注解
解释
说明
注解, 解释, 说明; 表演; 注解, 解释, 说明
(interpretation)解释, 说明, 翻译
①注释, 解释 ②翻译, 译码; 判读(图像处理)
注解, 解释, 说明|表演注解, 解释, 说明
解释, 释义, 翻译, 判演, [计]解释程序
[语言]诠释; 译码; 解释; 阐释法; 释译
解释; 解译; 说明, 判读, 分析, 判断
解释, 说明; 分析; 译码; 判断
解释, 说明; 翻译; 译码
[阴] 解释, 说明; 判断
解释, 说明[计]解释程序
解释,判释,判读;说明
①翻译, 译码②解释
说明, 解释, 推断
解释, 注释, 阐释
①解释, 说明②译码
解释, 译码
[音]演释
解释, 解说, 推论
解释, 说明, 翻译
слова с:
геометрическая интерпретация
интерпретация газового кароттажа
интерпретация газовой съёмки
качественная интерпретация
количественная интерпретация
комплексная геологическая интерпретация
совместная интерпретация
аппаратура для интерпретации сейсмограмм
метод многомерной интерпретации
правило интерпретации
программа для интерпретации
интерпретативная программа
интерпретатор
интерпретатор языка
подпрограмма-интерпретатор
программа-интерпретатор
схемный интерпретатор
в китайских словах:
地震解释
сейсмическая интерпретация
自动译码
автоматическая интерпретация; автоматическое декодирование; автоматическая дешифровка
解释结论
заключение и интерпретация
概率的频率论
частотная интерпретация теории вероятностей по Мизесу
语义诠释
семантическая интерпретация
哥本哈根解释
копенгагенская интерпретация
定性解释
качественная интерпретация
行腔
индивидуальная манера исполнения, трактовка, интерпретация (арий в китайской опере), пение, исполнение; голос
学
学庸正说 «Правильная интерпретация Да сюэ и Чжун юн» (2-й и 3-й книг Четверокнижия; название трактата, дин. Мин)
解读
1) трактовать, интерпретировать, толковать; трактовка, интерпретация
解法
1) значение, объяснение; интерпретация
解释
1) разъяснять, растолковывать, объяснять, интерпретировать; разъяснение, толкование, интерпретация, объяснение
释读
1) расшифровка и интерпретация (древних текстов)
释义
2) мат. интерпретация
听译
интерпретация после прослушивания
浅释
простейшая интерпретация, на простом разговорном языке; элементарные сведения о...
哥本哈根诠释
копенгагенская интерпретация (квантовой механики)
演绎
2) петь (исполнять, режиссировать) исходя из своего собственного понимания (замысла); изображать по-своему; переосмысление, интерпретация (напр. философской идеи)
语言与文化阐释学
интерпретация языка и культуры
像片地质判读
геологическая интерпретация фотоснимков
物理释义
физическая интерпретация
像片地质解译
геологическая интерпретация фотоснимков, геологическое дешифрирование фотоснимков
庞加莱解释
интерпретация Пуанкаре
几何解释
геометрическая интерпретация
篇章解释
интерпретация текста
卫星图像解译
расшифровка спутниковых снимков, дешифрирование космических снимков, интерпретация спутниковых изображений
测井资料综合解释
комплексная интерпретация данных каротажа
图像判读
интерпретация изображений, расшифровка изображений
新义
новое понимание; новая интерпретация
周礼新义 «Чжоу Ли» в новой интерпретации (назв. книги)
地质判读
геологическая интерпретация
综合解释
совместная интерпретация
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Процесс действия по знач. несов. глаг.: интерпретировать (1).
2) Творческое раскрытие образа, темы или музыкального произведения, основанное на собственном ощущении исполнителя; трактовка.
примеры:
测井解释
интерпретация каротажа
学庸正说 «
Правильная интерпретация Да сюэ и Чжун юн» ([i]2-й и 3-й книг Четверокнижия; название трактата, дин. Мин[/i])
全球分析、解释和建立模型
Глобальный анализ, интерпретация и моделирование
判读, 解释
расшифровка, дешифрирование, интерпретация
油气水层的测井解释与测试评价
интерпретация каротажа и оценка результатов испытаний нефте-, газо- и водонасыщенных пластов
向量解释(法)
векторная интерпретация
影像判读, 影像解析
интерпретация изображений, дешифрирование фотоснимков
张量运算的几何解释
геометрическая интерпретация операций с тензорами
在油田其它地区一探明为产油的,但与探明区被封团断层隔开的地层部分的储量--如果地质解释表明概算区与探明地层部分的关系有利的话
запасы в части пласта, продуктивность которого доказана на других участка пласта, которые однако отделены от зоны доказанных запасов экранирующими разрывными нарушениями - при условии, что геологическая интерпретация указывает на благоприятную связь участков с доказанными и вероятными запасами
钻柱测试压力卡片的解释和应用
Интерпретация и использование карт давления испытателя пластов на бурильной колонне
如果没有资料的话,我就需要花上更多的时间来破译它们,可我们没有那么多时间了。
Без кодекса их интерпретация займет слишком много времени.
我应该提醒你, 丹德里恩的歌谣太随性了…
Говорю сразу, Лютиковы баллады - это вольная интерпретация событий… То есть, нагромождение чепухи.
他思考了一会儿。“是的,这种理解没错。”
Он некоторое время обдумывает твои слова. «Да, такая интерпретация возможна».
主体间共享的不同文化解释
интерсубъективно разделяемая интерпретация разных культур
还真直白的解读。我想知道这幅画传达的意思,而不是它在画布上的呈现。
Это буквальная интерпретация. Я же спрашиваю о ваших ощущениях, а не о том, что за фигуры на холсте.
морфология:
интэрпретáция (сущ неод ед жен им)
интэрпретáции (сущ неод ед жен род)
интэрпретáции (сущ неод ед жен дат)
интэрпретáцию (сущ неод ед жен вин)
интэрпретáцией (сущ неод ед жен тв)
интэрпретáции (сущ неод ед жен пр)
интэрпретáции (сущ неод мн им)
интэрпретáций (сущ неод мн род)
интэрпретáциям (сущ неод мн дат)
интэрпретáции (сущ неод мн вин)
интэрпретáциями (сущ неод мн тв)
интэрпретáциях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
несов. и сов.
解释 jiěshì, 注释 zhùshì