испачкать
сов.
弄脏 nòngzāng (окрасить) 染污 rǎnwù; 使...污秽 shǐ...wūhuì
испачкать одежду о свежевыкрашенную стену - 挨在新油饰的墙上, 把衣服染污
1. 弄脏
2. 玷污
3. 蒸发
蒸发
(完)见пачкать
[完]
见 пачкать
蒸发, (完)见пачкать.
弄脏; 玷污; 蒸发
见
пачкать.испачкать бумагу 把纸弄脏
испачкать одежду о свежевыкрашенную стену 挨在新油饰的墙上, 把衣服完全蹭脏
Его лицо испачкано грязью и сажей. 他的脸让泥土和煤烟划得脏极了。
слова с:
в русских словах:
вымазать
2) (испачкать) 弄脏 nòngzāng, 玷污 diànwū
в китайских словах:
脏
1) zāng грязный, нечистый, испачканный
脏手 испачканные (грязные) руки
2) zāng испачкать, загрязнить, замарать
弄脏
засорять, загрязнять, испачкать
糊
糊了一脸泥 замазать (испачкать) все лицо грязью
толкование:
сов. перех.Загрязнить, измазать.
примеры:
糊了一脸泥
замазать (испачкать) всё лицо грязью
挨在新油饰的墙上, 把衣服染污
испачкать одежду о свежевыкрашенную стену
沾上泥
испачкать(ся) грязью
把书弄脏
испачкать книгу
你的双手将不可避免地沾满鲜血,<race>。
Если ты не боишься испачкать руки, у меня есть для тебя поручение, <раса>.
如果不怕弄脏双手,你甚至可以在巨蜥身上找到它们。
Их даже можно извлечь из завролисков, если не боишься испачкать руки.
但是…或许我不该这样做...我的新裙子可能会弄脏?
...ой, мне наверное, не стоит этого делать. Я могу испачкать свое платье...
“哦不,你必须挨枪子。”他急切地点点头。“反反复复。而且你的手也要沾满鲜血。真的非常、∗非常∗血腥。”
Тут нужно получить пулю, — с энтузиазмом кивает он. — И не одну. И свои руки тоже надо изрядно испачкать кровью.
做好把手弄脏的准备吧...
Готовься испачкать руки...
在空白羊皮纸上涂鸦。
Испачкать лист пергамента.
我随时都愿意出力帮忙。
Я всегда готова испачкать руки в земле.
就是要够心狠手辣事情才能如你所愿。
Порой испачкать руки в крови единственный способ добиться результата.
морфология:
испáчкать (гл сов перех инф)
испáчкал (гл сов перех прош ед муж)
испáчкала (гл сов перех прош ед жен)
испáчкало (гл сов перех прош ед ср)
испáчкали (гл сов перех прош мн)
испáчкают (гл сов перех буд мн 3-е)
испáчкаю (гл сов перех буд ед 1-е)
испáчкаешь (гл сов перех буд ед 2-е)
испáчкает (гл сов перех буд ед 3-е)
испáчкаем (гл сов перех буд мн 1-е)
испáчкаете (гл сов перех буд мн 2-е)
испáчкай (гл сов перех пов ед)
испáчкайте (гл сов перех пов мн)
испáчканный (прч сов перех страд прош ед муж им)
испáчканного (прч сов перех страд прош ед муж род)
испáчканному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
испáчканного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
испáчканный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
испáчканным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
испáчканном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
испáчкан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
испáчкана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
испáчкано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
испáчканы (прч крат сов перех страд прош мн)
испáчканная (прч сов перех страд прош ед жен им)
испáчканной (прч сов перех страд прош ед жен род)
испáчканной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
испáчканную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
испáчканною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
испáчканной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
испáчканной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
испáчканное (прч сов перех страд прош ед ср им)
испáчканного (прч сов перех страд прош ед ср род)
испáчканному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
испáчканное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
испáчканным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
испáчканном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
испáчканные (прч сов перех страд прош мн им)
испáчканных (прч сов перех страд прош мн род)
испáчканным (прч сов перех страд прош мн дат)
испáчканные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
испáчканных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
испáчканными (прч сов перех страд прош мн тв)
испáчканных (прч сов перех страд прош мн пр)
испáчкавший (прч сов перех прош ед муж им)
испáчкавшего (прч сов перех прош ед муж род)
испáчкавшему (прч сов перех прош ед муж дат)
испáчкавшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
испáчкавший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
испáчкавшим (прч сов перех прош ед муж тв)
испáчкавшем (прч сов перех прош ед муж пр)
испáчкавшая (прч сов перех прош ед жен им)
испáчкавшей (прч сов перех прош ед жен род)
испáчкавшей (прч сов перех прош ед жен дат)
испáчкавшую (прч сов перех прош ед жен вин)
испáчкавшею (прч сов перех прош ед жен тв)
испáчкавшей (прч сов перех прош ед жен тв)
испáчкавшей (прч сов перех прош ед жен пр)
испáчкавшее (прч сов перех прош ед ср им)
испáчкавшего (прч сов перех прош ед ср род)
испáчкавшему (прч сов перех прош ед ср дат)
испáчкавшее (прч сов перех прош ед ср вин)
испáчкавшим (прч сов перех прош ед ср тв)
испáчкавшем (прч сов перех прош ед ср пр)
испáчкавшие (прч сов перех прош мн им)
испáчкавших (прч сов перех прош мн род)
испáчкавшим (прч сов перех прош мн дат)
испáчкавшие (прч сов перех прош мн вин неод)
испáчкавших (прч сов перех прош мн вин одуш)
испáчкавшими (прч сов перех прош мн тв)
испáчкавших (прч сов перех прош мн пр)
испáчкавши (дееп сов перех прош)
испáчкав (дееп сов перех прош)