истинная динамическая глубина

за красивой внешностью истинные чувства человека глубоко скрыты (их нелегко обнаружить)

истинный [ученый] конфуцианец, глубоко эрудированный ученый (в противоположность 俗儒 невежественному, вульгарному начетчику)

真难想象林克来这里居然是为了帮助我们除掉火焰使者……他看上去是那么普通的一个侏儒，但是我确实感觉到他和别的侏儒有些不同，他居然对我的实验或者小装置一点都不感兴趣！他一定拥有一颗真正的战士之心。

Лично я полагаю, что Линкен явился сюда, чтобы избавить нас от Яропламеня... Он кажется простым парнем, однако он совсем не интересуется моими экспериментами и механизмами, как большинство гномов. Должно быть, в глубине души он истинный воин.

阿尔萨斯在他所碰触过的一切事物上都留下了恐怖的烙印。在这里，只有枯萎与凋零能够留存于世。虽然挖掘那些往日的记忆是件很可怕的事，但这却很重要，因为我们只有深入研究过去发生的事，才能更清楚地了解我们所面对的敌人。现在已经到了让这些隐藏在深处的真相浮出水面、帮助我们取得胜利的时候了！

На всем, чего коснулся Артас, он оставил жуткие отпечатки. Там, где он прошел, остаются лишь смерть и увядание. Вот почему так важно тщательно изучать историю, чтобы знать врага в лицо. Быть может, рано или поздно из глубины веков всплывут забытые истины, которые пригодятся нам в настоящем.