как вам это нравится?
你看这样的事该怎么说呢?
слова с:
в китайских словах:
人比人,气死人
张先生家境富裕,为人又聪明干练,你偏喜欢和他比长较短,这不是『人比人,气死人』吗?У господина Чжана богатый дом, по натуре он человек умный и опытный, тебе нарочно нравится с ним равняться, разве это не как "соревноваться с кем-то, пока не лопнешь от злости"?
примеры:
哦噢。你可不喜欢这样的语调。问问她有什么事。
Ой-ей. Не нравится вам, как это звучит. Спросить ее, в чем дело.
好的。我现在就走。不过这是给你的,因为我和维瑟一样喜欢你。
Хорошо. Я пойду. А это – вам. Потому что вы мне нравитесь. Как нравились Уизеру.
当她的时候来临时...说你不喜欢这种话。
Когда ее время придет... Сказать, что вам не нравится, как это звучит.
不妨念一念,觉醒者。你会喜欢它的发音的。
Опробовать слово на вкус. Пробужденный. Вам нравится, как это звучит.