канал
1) 运河 yùnhé; (оросительный) 水渠 shuǐqú
судоходный канал - 通航运河
оросительный канал - 灌溉渠
2) тех. 道 dào, эл. 电路 diànlù, 通路 tōnglù; (телевизионный) 信道 xìndào, 波道 bōdào, 频道 píndào
вентиляционный канал - 通风道
канал связи - 通信通路
канализационный канал - 下水道
переключить телевизор на другой канал - 把电视拨到另一个频道
3) анат. 道 dào, 管 guǎn
мочеиспускательный канал - 尿道
4) мн. каналы (пути, способы) 途径 tújìng, 方法 fāngfǎ, 手段 shǒuduàn, 渠道 qúdào
по дипломатическим каналам - 通过外交途径
1. (人工的)水道, 沟渠; 运河
оросительный канал 灌溉渠
судоходный канал 运河
2. 海峡
выйти из ~а в океан 驶出海峡进入大洋
3. 〈技〉管, 道, 沟
кабельный канал 电缆管道; 电缆沟
канал для стока нечистот 排水水沟
канал ствола 枪膛, 炮膛
4. 〈生理〉管, 道
кишечный канал 肠管
мочеиспускательный канал 尿道
пищеварительный канал 消化道
5. 〈电〉通路, 通道, 电路, 信道, 波道
радиолокационный канал 雷达电路
фототелеграфный канал 传真电报电路
телефонный канал 电话通路, 话路
канал радиосвязи 无线电通信信道
волновой канал 波道
международный канал связи 国际通信波道, 国际联络通路
телевизионный канал 电视频道
переключить телевизор на другой канал 把电视拔到另一频道
6. 〈
7. (
8. [复]〈转〉渠道, 途径, 方法, 手段
избрать для переговоров обычные дипломатические ~ы 采用一般外交渠道进行谈判
(2). Канал имени Москвы(俄罗斯) 莫斯科运河37°08′E, 56°43′N
(3). канал 孔道, 沟槽, 通路; 电路; (运河)水渠, 管, 道
1. 1. 频道; 波道, 信道
2. 通道; 沟渠, 水道, 水渠, 灌渠; 运河
3. 海峡
4. (复数)渠道, 手段, 方法, 途径
5. <技>管道; 电路, 通路
6. <解>道, 管
2. 1. 管道; 通路
2. 波道; 信道; 电路
3. 渠道; 途径; 手段
3. 槽, 沟; 管道, <电>电路; <无>波道, 频道; 通道, 声道; 航道, 运河
渠道, 途径, 手段, 管道, 通路, 波道, 信道, 电路, 槽, 沟, 孔道, 空隙, 缝隙, 运河, 管, 道, 方法, (阳)
1. (人工的)水道; 运河; 水渠, 灌渠
оросительный канал 灌溉渠
судоходный канал 通航运河
Суэцкий канал 苏伊士运河
расчистить канал 疏通运河
2. <技>管道, 沟; 电路, 通路; 波道, 信道; 频道
кабельный канал 电缆管道
канал артиллерийского орудия 炮膛
несущий канал 载波电路
канал связи 通信波道
телевизионный канал 电视频道
3. <解>道, 管
кишечный канал 肠道
пищеварительный канал 消化道
4. (常用复)<转, 书>渠道, 途径, 方法, 手段
дипломатические ~ы 外交途径
легальные (секретные) ~ы 公开的(秘密的)手段
канал обращения 流通渠道
波道, 信道; 频道; 沟渠, 水道, 水渠, 灌渠; 通道; 运河; 海峡; (复数)渠道, 手段, 方法, 途径; 〈技〉管道; 电路, 通路; 〈解〉道, 管; 管道; 通路; 波道; 电路; 信道; 渠道; 手段; 途径; 槽, 沟; <无>波道, 频道; 管道, <电>电路; 航道, 运河; 通道, 声道
①运河, 渠, 渠道, 水道, 水渠②槽, 沟, 沟渠③道, 通道, 波道, 信道④管道, 管路, 管孔⑤火道, 风道, 烟道⑥孔, 孔道⑦路, 电路, 线路, 油路⑧膛, 炮膛, 枪膛⑨空隙, 缝隙⑩海峡⑪途径, 道路, 方法
线索, 方法, 管, 沟, 槽, 管道, 通路, 运河, 水渠, 管路, 空隙, 缝隙, 孔道, 槽道, 烟道, 火道, 风道, 腔道, [冶]注钢池, [无]频道, 波道, 电路, 信道, 通路, [解]气管, 髓部
1. 槽, 沟, 渠
2. 运河, 水道
3. 通道, 孔道, 管道
4. 波道, 线路, 信道
5. 空隙, 缝隙
активный канал 有源槽路, 工作电路
амплитудный канал 振幅波道
антенный канал 天线波道
вентиляционный канал 通风道
вертикальный канал 垂直管道
винтовой канал 螺旋槽
воздух-заборный канал 进气道
волновой канал 波道
входной канал 入口, 输入通道; 输入电路
высокочастотный канал 高频通路
вытяжной канал 排风道
выхлопной канал 排气道
выходной канал 出口, 输出通道, 输出电路
газовый канал 煤气道
дымовой канал 烟道
информационный канал 信息通道
кабельный канал 电缆沟(槽)
контрольный канал 导频电路, 检验电路
лазерный канал связи 激光通信话路
масляный канал ( 滑)油路
несущий канал 载波通路
радиотелеметрический канал 遥测波道
резервный канал 备用管道; 备用波道
селекторный канал 选择通道, 快慢通道
смазочный канал 滑油槽, 滑油路
судоходный канал 通航运河
теплоизолирующий канал 隔热槽
канал ввода-вывода 输入输出通道
канал данных 数据通道
канал информации 信息通道
канал модуляции 调制电路
канал передачи 传输通路
канал "приём-передача" 收发波道, 收发通路
канал рамки 环形天线电路
канал связи 通信话路, 通信通路
канал управления 控制电路, 控制通道
канал фото 传真电路
облицовывать канал 砌槽, 砌水道, 砌地沟
Температура в канале молнии превышает 1 800°. 闪电通道内的温度超过1 800℃
Чтобы знать, сколько предстоит вынуть земли для сооружения канала, пришлось подсчитывать его объём. 为了知道修筑运河需要挖出多少土, 必须计算运河的容积
Существуют многоканальные записывающие приборы: например, можно на ленте широтой 25 мм записывать одновременно данные по 14 каналам. 目前存在有多通道记录仪: 例如, 可在宽度为25毫米的纸带上同时记录14条通道的数据
[阳] (人工的)水道, 运河; 烟道, 火道; 风道; 通路; 信道; 管道, 渠道, 渠, 沟; 河岩街; канавокопатель ьный [副]
槽, 通路, 渠道, 管道, 管孔; 烟道; 运河; [采]风洞; [电]电路, 线道; [金]空隙, 缝隙; 孔道, 槽道
沟槽; 水渠; 运河; 地沟; 电路; [无]波道; 通道; 管道, 孔道; 途径, 手段; 海峡
水渠; 运河; 地沟; 道, 沟; 管; 电路; 通路, 通道, 信道; 波道; 途径, 方法
运河, 渠道; 管, 管道; 路, 电路, 线路; 通路, 通道, 波道, 信道
(复: каналы)[解](拉: canalis)管, 道 ; 渠道 ; 运河
①电路②通路, 信道, 通道③波道④管道, 管路, 管孔⑤沟, 槽, 沟道⑥运河
①槽, 沟; 管道②通道, 电路, 信道, 波道③运河, 水道④渠道, 途径
烟道, 火道; 风道; 渠道, 渠, 沟, 管道; 运河; 波道, 频道
(人工的)水道, 航道, 运河; 水渠; <转>渠道, 途径, 道路
槽, 沟; 通路, 孔道, 管道, 水渠, 运河; 波道; 电路
运河,渠,沟,槽,水道;信道,通道,波道;管道,管路;电路,线路
运河; 引河; [闸]引航道; (海港的)航道; 沟渠; 管道
髓部, 毛髓(羊毛结构); 腔道; 沟道; 管道; 通道
①沟, 道②通道, 信道, 沟道, 波道③管道④电路
①槽, 沟②管道, 通路, 孔道③声道④波道, 信道
表示“下水道”、“下水道的”, 如
Водоканалпроект, Каналтрест
运河, 水道; 管道, 沟, 槽; 通路, 频道
<复合词第一部>表示"下水道", "下水道的"
①沟, 道, 槽②通道, 信道, 波道③电路
运河, 水渠, 管, 道, 槽; 枪膛
①信道, 波道, 频道②电路, 通路
渠道, 运河; 槽沟; 通路
[吸毒]静脉
Через тот дурман, который я себе вкатила в канал, не очень-то и разберёшь, что к чему. 你搞不太清楚, 我推入静脉的麻醉剂会带来什么后果
(反应)道, 沟道, 通道
通道, 管道, 电器, 沟
①运河, 水渠②管, 道
[团]孔道(料层内的)
通道, 信道; 水道
渠(通, 管)道
孔道; 运河
渠道, 通道
水路, 渠道
通道, 通路
卡纳尔
孔道, 沟槽, 通路; 渠道
运河
渠(通, 管)道
通道; 1.槽,沟;2.管道,通路,孔道;3.电路;4.[电]波道;5.[金]空隙,缝隙; ①管道,通路②(无线电的)波道,信道③电路,通路④渠道,途径,手段; 通道
в русских словах:
эксплуатация
ввести в эксплуатацию судоходный канал - 使运河通航
лимбербордовый
лимбербордовый (或 лимбербортовый) канал〈海〉(木船底的)污水道; 舱底水孔
прорывать
прорыть канаву - 挖成沟渠
прорыть канал - 凿通运河
судоходный
судоходный канал - 通航的河
осушительный
осушительный канал - 排水沟
прокопать
прокопать канал - 挖出一条水渠
оросительный
оросительный канал - 灌溉渠
обводный
〔形〕围绕的, 环绕的. ~ канал 侧路渠.
мочевой
мочевой канал анат. - 尿道
деривационный
〔形〕деривация 的形容词. ~ канал 引水渠.
водоотводный
водоотводный канал - 排水沟
в китайских словах:
沟渠
канава; канал, арык; ров; водосток
导达
1) провести, довести, вывести (напр. канал)
开凿
прокладывать (проход, дорогу); проводить (канал)
通航
通航运河 судоходный канал
地震通道
сейсмический канал
水道
2) русло реки, течение реки; пролив; канал
进水沟
тех. впускной канал
巴拿马运河
Панамский канал
风硐
воздухоподводящий канал, вентиляционный канал, воздухоподводящий канал вентилятора
苏彝士运河
Суэцкий канал
北运河
Северный Канал (сев. часть Великого Кит. канала)
英吉利海峡
Ла-Манш, Английский канал (пролив)
大运河
1) Великий канал (КНР)
2) Гранд-канал (Венеция)
南运河
Южный канал (участок Великого китайского канала от г. Линьцин в пров. Шаньдун до г. Тяньцзиня в пров. Хэбэй, КНР)
荐骨管
анат. крестцовый канал
肛管
анат. заднепроходной канал
坎阱
2) канал для стока с гор талой воды (ирригационное устройство, применяемое в Синьцзяне)
红叶
3) красный лист [посланец чувства] (о брачном посреднике, свате; по древнему сюжету: девушка написала стихотворение на красном листе и бросила его в канал; течение принесло лист молодому человеку; тот отыскал автора стихотворения и сделал ее своей невестой)
股管
бедренный канал
空
空沟 сквозной канал
开空 проводить сквозь..., пересекать, прорезать (каналом)
5) kōng * проходить насквозь, пролегать (о канале, дороге)
5) kōng * проводить сквозь, прокладывать (канал, дорогу)
通行
通行管沟 тех. проходной канал
腔
1) полость (грудная, брюшная и т. п.); грудная клетка, грудь; канал; дупло; пустота
减水河
отводный канал для понижения уровня воды в водоеме
腔面
поверхность канала, канал (напр. ствола винтовки)
卡拉沙漠运河
Каракумский канал (в Туркменистане)
腔子
1) полость; канал; дупло, пустота
牙管
1) зубной канал
经
3) кит. мед. меридиан, основной канал, главная жила; магистральный [кровеносный] сосуд
开河
1) прокладывать водный путь, проводить канал; дренажирование реки
泾
1) основной проток, русло (реки); река; поток; канал
肠道
кишечный канал (тракт), кишечник
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Наполненное водой искусственное русло, устраиваемое в грунте для судоходной связи между отдельными водоемами, а также для водоснабжения, орошения, осушения болот и т.п.
2) Узкий проход для судов в заливе, проливе, во льдах и т.п.
3) а) Узкое длинное полое пространство внутри чего-л., обычно в виде трубы, трубки.
б) Имеющий форму трубы или трубки орган или совокупность таких органов, через которые проходят те или иные вещества (в организме человека, животного).
4) Путь прохождения каких-л. сигналов к органам, приборам и т.п.
5) а) Линия связи, коммуникации.
б) Отдельная линия теле-, радиовещания.
6) перен. Путь, способ, средство достижения, осуществления, распространения чего-л.
примеры:
主渠
главный (магистральный) канал
卤沟
подводящий (питающий) канал на солеварных промыслах
山东广播电视台广播经济频道
канал "экономика" на телевидении провинции Шаньдун
这条沟是新挖的
этот канал вырыт только что (недавно, вновь)
后肾管
метанефридиальный канал
通信通路
канал связи
通行管沟
[c][i]тех.[/i][/c] проходной канал
将电视机调到12频道
включить 12-ый канал по телевизору
灌溉渠
оросительный канал
把电视拔到另一频道
переключить телевизор на другой канал
挖出一条水渠
прокопать канал
凿通运河
прорыть канал
通航的河
судоходный канал
使运河通航
ввести в эксплуатацию судоходный канал
开渠
провести [прорыть] канал
销赃的途径
канал для сбыта краденого
配基敏感的通道
лигандзависимый канал
炮膛;枪膛
дуло; канал ствола без патронника
房屋之间的接头(如水管接头)
канал сточных вод от здания; домовой ввод
进气口; 进气道
впускное (входное, всасывающее) отверстие; впускной (входной) канал
排水渠;排水沟;排水管
отводный канал
水道;河道;航道
водоток; канал; река; русло; водовод
列宁伏尔加一顿通航运河
Волго-Донской судоходный канал имени В. И. Ленина
沟通两大洋的运河
межокеанский канал
开运河
рыть канал
开凿运河
рыть канал
关闭运河
закрывать канал
巴拿马运河连通两大洋。
Панамский канал соединяет два океана.
телеграфный канал 电报信道
ТГ канал
канал передачи данных 数据传输信道, 数传电路
канал ПД
(фолькмановский канал)弗克曼氏管
фолькманов канал
自导系统反舰通道
противокорабельный канал системы самонаведения, ПК ССН
数据中继通道
составной (коммутируемый) канал передачи данных
运河与河流汇合了
Канал сомкнулся с рекой
数字(通)道
цифровой канал
数字数据通信电路(信道)
цифровой канал передачи данных
数字(通)道数字(式)信道, 数字式波道
цифровой канал
工艺管道(内装有核燃料
технологический канал
横向连通管(道), 深槽(减摇水舱的)
перепускной канал
蒸汽(管)道
паровой канал
海港水道, 通海(港的)运河
морской портовый канал
下水管(道)
исходящий канал
艏摇通道(自动操舵仪的)
канал рыскания
水平连通管道(减摇水舱的)
горизонтальный соединительный канал
排气管(道), 抽风道
вытяжной канал
吸入管(道)
всасывающий канал
进气(管)道
воздухозаборный канал
切向(中子)束管道
тангенциальный канал для пучка
螺旋(形)孔道, 螺管
спиральный канал
通风(排气)道, 排气管
вентиляционный вытяжной канал
吹(蚀)穴
канал продувания
接收通路(通道)
приёмный канал
上升空气道(平炉的)
вертикальный воздушный канал мартена
内气流道(发动机的)
внутренний газовоздушный канал
吸入管(道)吸入道
всасывающий канал
载波电话通路(话路)
высокочастотный телефонный канал
径向燃气通道(固体火箭燃料药柱的)
радиальный газовый канал в шашке твёрдого ракетного топлива
飞艇气囊间的气道(通气管)
газовый канал между отсеками дирижабля
狭窄通风道
узкий вентиляционный канал
电缆沟(槽)
кабельный канал
电缆管道电缆沟, 电缆槽电缆管道, 电缆沟(槽)
кабельный канал
环(水)管
кольцевой канал
环形槽环(水)管
кольцевой канал
子午(水)管
меридиональный канал
导向管道(控制棒)导向管
направляющий канал
散热通道冷却(剂)管道冷却剂通道
охлаждающий канал
横向连通管(道), 深槽(减摇水舱的)旁通管路
перепускной канал
过渡进气道(介于进气口与发动机之间)
переходный канал
周期询问波道(信道)
периодически опрашиваемый канал
盲头管(动力装置的)
канал двигательной установки без протока
可调进气管(发动机的)
регулируемый входной канал двигателя
可调进气道, 可调进气管(发动机的)
регулируемый входной канал двигателя
卸料管道, 出口管道, (河岸)排水道, 泄水渠
сбросной канал
选择通道(信息处理和传输系统中)
селекторный канал в системах обработки и передачи информации
预警波道(电路)
канал аварийной сигнализации
遇险呼救信号波道应急信号波道, 预警波道(电路)
канал аварийной сигнализации
收敛(形)通道, 收敛段, 收缩段
сужающийся канал
星形中心腔道(固体火箭燃料药柱的)
канал звездообразного сечения в заряде твёрдого ракетного топлива
循环通路循环滑道(顺浆泵内)
циркуляционный канал
机翼前绝空气防冰系统孔道(管道)
канал воздушной противообледенительной системы в передней кромке крыла
连(续记)录电路
канал непрерывной записи
询问波道(发送器的)
канал опроса датчика
数据输入电路(输入通路)
канал ввода данных
数据输入通道数据输入电路(输入通路)
канал ввода данных
放演电路(录音, 记录, 录象等)
канал воспроизведения записей
放音通道, 播放电路, 放演电路(录音, 记录, 录象等)
канал воспроизведения записей
发射机电路, 发信机波道, 发射机电路(波道)
канал передатчика
延迟波道, (滞后)通道
канал задержки
电离室通路(波道)
канал ионизационной камеры
杂音(通信)通路, 有杂音的通信通路
канал связи с шумом
公开的(秘密的)手段
легальный канал; легальные секретные каналы
断路(切断)波道, 关闭电路
канал выключения
裂流水道(海岸沙洲被近岸流冲成的水道)
канал разрывного течения
无线电信道无线电通信频道, 无线电通信波道无线电(通信)波道, 无线电信道
канал радиосвязи
转子辐射孔(燃料泵的)
канал ротора
滚转通道横摇通道(自动操舵仪的)斜仰通道, 滚转通道, 滚转回路
канал крена
艏摇通道(自动操舵仪的)偏航通道, 偏航回路
канал рыскания
双边通信电路, 双向信道, 双向(通信)电路, 双程通信波道
канал двухсторонней связи
冷却(剂)通道
канал для охладителя
白海—波罗的海斯大林运河
Беломорско-Балтийский канал имени Сталина
涡流器管路(管道)
канал завихрителя
морфология:
канáл (сущ неод ед муж им)
канáла (сущ неод ед муж род)
канáлу (сущ неод ед муж дат)
канáл (сущ неод ед муж вин)
канáлом (сущ неод ед муж тв)
канáле (сущ неод ед муж пр)
канáлы (сущ неод мн им)
канáлов (сущ неод мн род)
канáлам (сущ неод мн дат)
канáлы (сущ неод мн вин)
канáлами (сущ неод мн тв)
канáлах (сущ неод мн пр)
канáть (гл несов непер инф)
канáл (гл несов непер прош ед муж)
канáла (гл несов непер прош ед жен)
канáло (гл несов непер прош ед ср)
канáли (гл несов непер прош мн)
канáют (гл несов непер наст мн 3-е)
канáю (гл несов непер наст ед 1-е)
канáешь (гл несов непер наст ед 2-е)
канáет (гл несов непер наст ед 3-е)
канáем (гл несов непер наст мн 1-е)
канáете (гл несов непер наст мн 2-е)
канáй (гл несов непер пов ед)
канáйте (гл несов непер пов мн)
канáвший (прч несов непер прош ед муж им)
канáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
канáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
канáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
канáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
канáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
канáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
канáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
канáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
канáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
канáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
канáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
канáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
канáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
канáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
канáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
канáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
канáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
канáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
канáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
канáвшие (прч несов непер прош мн им)
канáвших (прч несов непер прош мн род)
канáвшим (прч несов непер прош мн дат)
канáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
канáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
канáвшими (прч несов непер прош мн тв)
канáвших (прч несов непер прош мн пр)
канáющий (прч несов непер наст ед муж им)
канáющего (прч несов непер наст ед муж род)
канáющему (прч несов непер наст ед муж дат)
канáющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
канáющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
канáющим (прч несов непер наст ед муж тв)
канáющем (прч несов непер наст ед муж пр)
канáющая (прч несов непер наст ед жен им)
канáющей (прч несов непер наст ед жен род)
канáющей (прч несов непер наст ед жен дат)
канáющую (прч несов непер наст ед жен вин)
канáющею (прч несов непер наст ед жен тв)
канáющей (прч несов непер наст ед жен тв)
канáющей (прч несов непер наст ед жен пр)
канáющее (прч несов непер наст ед ср им)
канáющего (прч несов непер наст ед ср род)
канáющему (прч несов непер наст ед ср дат)
канáющее (прч несов непер наст ед ср вин)
канáющим (прч несов непер наст ед ср тв)
канáющем (прч несов непер наст ед ср пр)
канáющие (прч несов непер наст мн им)
канáющих (прч несов непер наст мн род)
канáющим (прч несов непер наст мн дат)
канáющие (прч несов непер наст мн вин неод)
канáющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
канáющими (прч несов непер наст мн тв)
канáющих (прч несов непер наст мн пр)
канáя (дееп несов непер наст)