кандидатура

1) 候选资格 hòuxuǎn zīge

снять свою кандидатуру - 取消自己的候选资格

его кандидатура не пройдёт - 他当候选人是通不过的

2) (кандидат) 候选人 hòuxuǎnrén

неприемлемая кандидатура - 不能接受的候选人

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры

候选资格, 候选人, (阴)

чья 或кого 候选资格

выставить (чью) ~у 提... 为候选人

снять (чью) ~у 取消... 的候选资格

2. <口>候选人

1. 候选人资格

2. 候选资格, 候选人

1. 候选人资格 ; 2.候选资格, 候选人

чья 或 (2). кого 候选人资格, 当候选人

выставить (或 выдвинуть) чью ~у 提出…作候选人

снять чью ~у 取消…的候选人资格

Его кандидатура не пройдёт. 他当候选人是通不过的。

Кто за кандидатуру Ивана, прошу голосовать. 谁同意伊万当候选人, 请表决。

2. 〈口语〉候选人

возможная кандидатура 可能的候选人

неприемлемая кандидатура 不能接受的候选人

подходящая кандидатура 合适的候选人

Лучше тебя кандидатуры нет. 没有比你更合适的人选了。

候选人资格; 候选资格, 候选人
候选资格, 候补

слова с:

кандидат кандидат на должность кандидат наук кандидатская кандидатская диссертация кандидатский кандидатский минимум кандидатский стаж упакованный кандидат кандидамикоз

в русских словах:

выставлять

выставлять чью-либо кандидатуру - 提出...为候选人

отводить

5) (отвергать) 拒绝 jùjué, 否认 fǒurèn; (кандидатуру) 撤销 chèxiāo

выдвигать

выдвигать чью-либо кандидатуру - 提名...为候选人

выдвигать кандидатов - 推举候选人

обговорить

-рю, -ришь; -ренный (-ен, -ена) 〔完〕обговаривать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉讨论, 商量. ～ кандидатуры 讨论候选人的人选. Это дело надо хорошенько ～ить. 这件事要好好地讨论一下。

выдвижение

выдвижение кандидатов - 推举候选人

называть

3) (сообщать) 宣布 xuānbù; (кандидатов) 提名 tímíng, 提出 tíchū

называть кандидатов в комиссию - 提出委员会的候选人

в китайских словах:

应聘者

1) кандидат, кандидатура, претендент; соискатель

候选人

кандидат (на выборах); кандидатура

将相器

человек, могущий нести большую ответственность государственного значения; превосходная кандидатура хоть на военный, хоть на высокий гражданский пост; человек большого размаха (высокого полета)

官

论定然后官之 назначить его на должность после того, как его кандидатура обсуждена

人选

1) кандидатура; избранный, выдвинутый

2) подбор кадров: вопросы личного состава; выдвижение кандидатур

候选资格

кандидатура

候选

1) ожидать назначения, быть кандидатом (на выборах)

2) кандидатура

候选人资格

кандидатура