кандидатура
1) 候选资格 hòuxuǎn zīge
снять свою кандидатуру - 取消自己的候选资格
его кандидатура не пройдёт - 他当候选人是通不过的
2) (кандидат) 候选人 hòuxuǎnrén
неприемлемая кандидатура - 不能接受的候选人
候选资格, 候选人, (阴)
чья 或кого 候选资格
выставить (чью) ~у 提... 为候选人
снять (чью) ~у 取消... 的候选资格
2. <口>候选人
1. 候选人资格
2. 候选资格, 候选人
1. 候选人资格 ; 2.候选资格, 候选人
чья 或 (2). кого 候选人资格, 当候选人
выставить (或 выдвинуть) чью ~у 提出…作候选人
снять чью ~у 取消…的候选人资格
Его кандидатура не пройдёт. 他当候选人是通不过的。
Кто за кандидатуру Ивана, прошу голосовать. 谁同意伊万当候选人, 请表决。
2. 〈口语〉候选人
возможная кандидатура 可能的候选人
неприемлемая кандидатура 不能接受的候选人
подходящая кандидатура 合适的候选人
Лучше тебя кандидатуры нет. 没有比你更合适的人选了。
候选人资格; 候选资格, 候选人
候选资格, 候补
слова с:
кандидат
кандидат биологических наук
кандидат на должность
кандидат наук
кандидат филологических наук
кандидат философских наук
кандидатская
кандидатская диссертация
кандидатский
кандидатский минимум
кандидатский стаж
упакованный кандидат
кандидамикоз
в русских словах:
отводить
5) (отвергать) 拒绝 jùjué, 否认 fǒurèn; (кандидатуру) 撤销 chèxiāo
обговорить
-рю, -ришь; -ренный (-ен, -ена) 〔完〕обговаривать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉讨论, 商量. ~ кандидатуры 讨论候选人的人选. Это дело надо хорошенько ~ить. 这件事要好好地讨论一下。
выставлять
выставлять чью-либо кандидатуру - 提出...为候选人
выдвигать
выдвигать чью-либо кандидатуру - 提名...为候选人
выдвигать кандидатов - 推举候选人
называть
3) (сообщать) 宣布 xuānbù; (кандидатов) 提名 tímíng, 提出 tíchū
называть кандидатов в комиссию - 提出委员会的候选人
выдвижение
выдвижение кандидатов - 推举候选人
в китайских словах:
候选人资格
кандидатура
候选资格
кандидатура
应聘者
1) кандидат, кандидатура, претендент; соискатель
候选人
кандидат (на выборах); кандидатура
候选
1) ожидать назначения, быть кандидатом (на выборах)
2) кандидатура
人选
1) кандидатура; избранный, выдвинутый
2) подбор кадров; вопросы личного состава; выдвижение кандидатур
将相器
человек, могущий нести большую ответственность государственного значения; превосходная кандидатура хоть на военный, хоть на высокий гражданский пост; человек большого размаха (высокого полета)
官
论定然后官之 назначить его на должность после того, как его кандидатура обсуждена
толкование:
ж.Кто-л., выступающий в качестве кандидата (1).
примеры:
论定然后官之
назначить его на должность после того, как его кандидатура обсуждена
他当候选人是通不过的
его кандидатура не пройдёт
不能接受的候选人
неприемлемая кандидатура
不过你走运了,<兄弟/姐妹>,我认识个朋友,他还有几个名额,你应该就是他要找的那种<class>,他能把你塞进他的队伍。
Но тебе повезло, <брат/сестричка>, я могу тебя с ним свести. В его составе как раз освободилась пара мест, и по-моему, <класс> типа тебя – как раз подходящая кандидатура.
议会居然让一个臣服于帝国的诺德人治理裂谷城,太令人惊讶了。那肯定是他们的权宜之计。
Удивительно, что Совет поставил норда управлять Рифтеном под флагом Империи. Вряд ли эта кандидатура устраивает их всех.
我是比较优秀的选择。
И как мне вас убедить, что моя кандидатура лучше?
这人本身就是个讯息:「别再把我们当受害者对待!」
Его кандидатура - это своего рода послание. Они как бы говорят нам: "Хватит обращаться с нами как с жертвами!"
这正是我最喜欢爱佛琳·加罗的原因,她是人称“白鼬”的马戏团演员。她现在跟戏班正巡回到牛堡附近。她的专长是艺术体操和走绳索。
Угу. Потому моя кандидатура - Эвелина Галло. Циркачка, ее еще называют Ласочкой. Она гимнастка и канатоходец. Ее труппа выступает сейчас где-то под Оксенфуртом.
морфология:
кандидату́ра (сущ неод ед жен им)
кандидату́ры (сущ неод ед жен род)
кандидату́ре (сущ неод ед жен дат)
кандидату́ру (сущ неод ед жен вин)
кандидату́рой (сущ неод ед жен тв)
кандидату́рою (сущ неод ед жен тв)
кандидату́ре (сущ неод ед жен пр)
кандидату́ры (сущ неод мн им)
кандидату́р (сущ неод мн род)
кандидату́рам (сущ неод мн дат)
кандидату́ры (сущ неод мн вин)
кандидату́рами (сущ неод мн тв)
кандидату́рах (сущ неод мн пр)