канонический
1) (соответствующий канону) 合乎规范的 héhū guīfàn-de
2) (принятый за образец) 认为是典范的 rènwéi shì diǎnfàn-de
1. 〈宗〉合乎教律的, 合乎教规的, 合乎宗规的(副
канонически)
канонический ое право(天主教或东正教的) 宗规法
2. 经教会审订的, 作为正式经典的
канонический ие книги 经教会审订的圣书, (基督教圣经的)正经
3. 〈转, 文语〉典范的
канонический текст стихотворений 诗中典范的段落、文字
канонический ая иконопись 典范的圣像画术
4. 〈技〉正则的, 典型的, 典则的
канонический ое уравнение〈 数〉典型方程
канонический ая единица времени.〈 宇航〉正则时间单位(地心轨道)
合理的, (形)<书>
1. 合乎教规的; 符合准则(或标准)的
2. 典范的, 严格规定的. ||канонически(用于解)
1. 1. 合理的
2. 典范的, 严格规定的
3. 合乎教规的; 符合准则(或标准)的
2. 典型的, 标准的
合理的; 典范的, 严格规定的; 符合准则(或标准)的; 合乎教规的; 典型的, 标准的
(каноничный) 典型的, 典则的[数]; 合乎规范的; 合乎教规的
[形] 合乎规范的; 认为典范的; [数]典型的, 典则的
典型的, 正规的, 正规的[数]
正则的, 典型的; 合乎规范的
典型的, 合乎规范的, 正规的
典型的,典范的,标准的
正规的, 典型的
слова с:
в русских словах:
каноничный
-чен, -чна〔形〕〈书〉=канонический; ‖ каноничность〔阴〕.
в китайских словах:
老子经典
даос. канонический памятник Лао-цзы ("Дао-Дэ цзин")
雅
2) просвещенный, образованный, культурный; корректный; правильный; канонический, классический
标准位移
канонический сдвиг
典范形式, 典型形式, 正则形式, 标准型范式
канонический вид
典型方程, 正则方程
канонический уравнение
标准象
канонический образ
典常
[незыблемые] устои, [непреложная] основа; твердый принцип; канонический завет; закон
福音书范本
каноническое евангелие; Канонический Евангелие
典型
3) (также 典型的) типичный, классический, образцовый, идеальный, показательный, примерный, характерный, канонический
典则
2) мат. канонический
典
2) классическая цитата, цитата из канонического (классического) источника; ссылка (намек) на классический сюжет (на классическую древность); литературный намек; классическое изречение; классический текст (сюжет); классический прецедент
классический; основополагающий; [исконно] образцовый; выдержанный; правильный; канонический
石经
каноны на камне; вырезанный на камне канонический текст
离经
2) размечать канонический текст (напр. расстановкой знаков препинания); разбивать канонический (классический) текст на фразы
标准同态, 曲范同态
канонический гомоморфизм
规范形式
канонические формы, канонический вид
标准同态, 典范同态
канонический гомоморфизм
规范分析自动机
канонический анализирующий автомат
正则脉冲
канонический импульс
四元数代数的典范基
канонический базис алгебры кватернионов
规范展开式, 典式
канонический разложение
典范类, 典型类
канонический класс
典范标架
канонический репер
埃热尔-托德典范类
канонический класс Эгера-Тодда
标准子过程
канонический подпроцесс
配连边值问题的标准型
канонический вид присоединенной предельной задачи
道家经典
даос. канонический памятник Даосской философии
典式, 典型式
канонический выражение
表率外衣
Канонический жилет
圣
2) совершенный, святой; священный, божественный; канонический
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: канон (1,2), связанный с ним.
2) Свойственный канону (1,2), характерный для него.
3) Твердо установленный, принятый за образец.
примеры:
(典)范式
канонический вид
不是所有人都能接受变革。传统主义的昆特玩家不希望我加入史凯利格阵营,但不用在意他们。
Не всем по душе перемены. Традиционалисты против того, чтобы вводить "Скеллиге" в набор канонических мастей... но не будем забивать этим головы.
儒经
конфуцианские канонические книги
六艺 [i]
конф.[/i] а) знание шести искусств ([i]этикет, музыка, стрельба из лука, управление колесницей, каллиграфия, счёт[/i])[i];[/i] б) знание шести канонических книг ([i]Пятикнижия и канона Музыки[/i])
典书坊
палата канонических книг ([i]дин. Тан[/i])
刺六经中作王制
придерживаясь сути шести канонических книг, установить систему совершенного правления
动以经对
каждый раз (в каждом случае) сверяться с каноническими книгами
取其青以写经书
снять кожицу с бамбуковых дощечек, чтобы написать на них текст канонических книг
听经
слушать лекции (поучения) по каноническим книгам
心醉六经
всей душой упиваться каноническими книгами
我国古时把书籍分成经, 史, 子, 集四大类
в нашей стране в древние времена делили литературные произведения на 4 больших раздела: сочинения канонические, исторические, философские и художественные
授经
преподавать канонические книги
揅经
исследовать канонические книги
经传
а) комментарий к каноническим книгам; б) «Чунь-цю» и «Цзо-чжуань»
经筵讲官
лектор императора ([i]по каноническим книгам[/i])
表章六经, 罢黜百家
утвердить шесть канонических книг конфуцианства и пресечь и упразднить все остальные школы
诂经
комментировать канонические книги
谈经去
место бесед по каноническим книгам
遗经
утраченные канонические книги
采经摭传
цитировать тексты канонических книг и обращаться к комментариям к ним
морфология:
канони́ческий (прл ед муж им)
канони́ческого (прл ед муж род)
канони́ческому (прл ед муж дат)
канони́ческого (прл ед муж вин одуш)
канони́ческий (прл ед муж вин неод)
канони́ческим (прл ед муж тв)
канони́ческом (прл ед муж пр)
канони́ческая (прл ед жен им)
канони́ческой (прл ед жен род)
канони́ческой (прл ед жен дат)
канони́ческую (прл ед жен вин)
канони́ческою (прл ед жен тв)
канони́ческой (прл ед жен тв)
канони́ческой (прл ед жен пр)
канони́ческое (прл ед ср им)
канони́ческого (прл ед ср род)
канони́ческому (прл ед ср дат)
канони́ческое (прл ед ср вин)
канони́ческим (прл ед ср тв)
канони́ческом (прл ед ср пр)
канони́ческие (прл мн им)
канони́ческих (прл мн род)
канони́ческим (прл мн дат)
канони́ческие (прл мн вин неод)
канони́ческих (прл мн вин одуш)
канони́ческими (прл мн тв)
канони́ческих (прл мн пр)