капиталист

- Лао Ли, вы уже много лет занимаетесь бизнесом. Были ли когда-нибудь у вас такие большие убытки?
- Да, убытки огромны! Я потерял весь свой капитал и вдобавок задолжал банку немалую сумму.

…有钱

Шевелятся капитал у кого; Шевелятся деньги у кого

不动资本

постоянный капитал

他在银行里有一大笔钱

в банке у него крупный капитал

以现金的形式形成资金（资本）

капитал формируется только в денежной форме

借款资本

ссудный капитал

公司发起设立时注册资本

уставный капитал во время инициации и создания компании

公司新增资本时

если компания увеличивает капитал

公称资本

официально объявленный капитал [предприятия], превышающий номинал

凑成了一笔资金

составился целый капитал

劳动与资本

труд и капитал

劳工与资本

труд и капитал

又想当婊子，又想立牌坊

шлюха, строящая из себя невинную девушку; и капитал приобрести и невинность соблюсти

后备资本; 准备金

резервный капитал [фонд]

向投入资金

вкладывать капитал во что

向…投入资金

вкладывать капитал во что

在这件事上他搂到了一大笔钱

На этом деле он огреб целый капитал

基础资本

[c][i]эк.[/i][/c] основной капитал

大资本

крупный капитал

子本(母)

проценты и капитал

对建设事业投了资了

вложить капитал в строительство

当年还本付息

оплачивать капитал и процентами в тот же год

我有一笔资金，想做投资。

У меня есть капитал, хочу сделать капиталовложение.

把资本投入企业

помещать капитал в предприятие

把资金投入建设

вкладывать капитал в строительство

投了资了

вложить капитал (суммы)

投资; 投入资本

инвестировать капитал

折本儿

потерять капитал, понести убытки

捞回本钱

выручить свой капитал, вернуть свои деньги

捞政治资本

наживать политический капитал

收入和资本双重征税示范公约

Типовая конвенция об избежании двойного налогообложения на доходы и капитал

收入和资本税务示范公约

Типовая конвенция Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения на доходы и капитал

既要保持童贞, 又要得到钱财

и невинность соблюсти, и капитал приобрести

既要保持童贞, 又要得到钱财(什么便宜都想占)

И невинность соблюсти, и капитал приобрести

有钱

шевелятся деньги у кого; шевелятся капитал у кого

有限责任公司法定资本投资

вклад в уставный капитал общества с ограниченной ответственностью

机能资本

[c][i]эк.[/i][/c] функционирующий капитал

盈余滚存

перечисление остатка чистой прибыли ([i]фирмы, предприятия[/i]) в основной капитал (уставный фонд) предприятия

秃子跟月亮走

[c][i]диал.[/i][/c] лысый следует за луной ([c][i]обр. в знач.:[/c] заимствовать блеск, наживать капитал на чужих заслугах[/i])

积攒大笔钱

сколотить капитал

股本; 社会资本

основной капитал

股本; 股金

акционерный капитал

资本变成相当大的数目了

капитал округлился

资本大大地扩大了

Капитал округлился

资本如何积累

как накапливается капитал

资金在一年内周转了一次

капитал обернулся в один год

连...带...本带利

капитал вместе с процентами

逃避资本

а) капитал, вывезенный незаконно за границу; б) замороженные заграничные вложения

通过赌博、勒索等“见不得光”的手段，完成原始积累之后，不少“黑老大”开始改头换面，摇身一变成了注册公司的老板，走到了阳光下

Немало лидеров преступных группировок, накопив первоначальный капитал посредством игорного бизнеса, вымогательства и иных теневых методов, начинают менять занятия, в мгновение ока становятся владельцами официально зарегистрированных компаний и выходят из тени

闲散资金

свободный капитал

预付资本, 垫支资本авансированный капитал预付资本, 垫付资本

авансированный капитал

马克思的"资本论"分为三册

"Капитал" К. Маркса делится на три книги

高利贷资本

ростовщический капитал

龙断资本

монополистический капитал