картонная прокладка - 纸[板]垫[片]

картонная упаковка - 硬纸盒子

припорошить картофель сеном - 用一层薄薄的干草把马铃薯盖上

варить картофель - 煮土豆

1) разг. (визитная карточка) 名片 míngpiàn

фотографическая карточка - 照片

〔形〕 ⑴визит 的形容词. ⑵访问用的. ～ое платье 访问 (或拜客)穿的衣服. 〈〉 Визитная карточка 名片.

перенумеровать карточки - 把卡片编号

водянистый картофель - 水分多的土豆

семенной картофель - 留种马铃薯

выкапывать картофель - 掘出马铃薯; 起土豆

3) с.-х. (для прививки) 幼芽 yòuyá; (картофеля) 芽眼 yáyǎn

-ужу, -узишь 或 -узишь; -уженный (-ен, -ена) 或 -ужнный (-н, -ена) 〔完〕догружать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что 装完. ～ вагон 装完车皮. ⑵чего 或 что(补)装满. ～ картофеля в вагон 往车皮里(补)装满土豆; ‖ догрузка〔阴〕.

перебирать картофель - 把马铃薯一个个地挑着看

жарить картошку - 炸土豆

плутовать в карточной игре - 在牌戏中行骗

-тую, -туешь〔完〕что 堆藏(土豆、甜菜等). ～ на зиму 20 тысяч тонн картофеля 堆藏两万吨土豆准备过冬.

родина картофеля - Америка - 马铃薯的原产地是美洲

-ою, -оишь; -онный (-н, -ена) 〔完〕загнаивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉使腐烂; 使化脓. ～ картофель 把土豆放腐烂. ～ рану 使伤口化脓.

сортовой картофель - 良种马铃薯

заложить тысячу тонн картофеля на зиму - 储存一千吨马铃薯准备过冬

учетная карточка - 登记卡片

библиотечная картотека - 图书目录卡片

чистить картофель - 削马铃薯皮

〔形〕картотека 的形容词. ～ ящик 卡片箱.

карточка спортлото - 体育彩票

жареный картофель 煎土豆

карточка анфас - 正面像片

〔阴〕〈俗〉＝картошка.

3) (в карточной игре) 捣鬼, 换牌, 出老千

[толстый] картон; фибра

纸板细工, 纸板制品 картонаж (работа и продукции)

3) kǎtou картонный хедер (часть упаковки)