катушка
1) 线轴儿 xiànzhóur
катушка белых ниток - 一轴白线
2) эл. 线圈 xiànquān
线圈, 线轴, 绕组轴, 卷片筒, 线架, 滚丝刀, 绕组, 绕线轴, 绞盘, 鼓轮, , 复二-шек(阴)
1. 线轴, 纱管; 粗纱筒管; <口>(线, 棉纱等的)一轴, 一卷
две ~и синих ниток 两轴蓝线
2. <电, 无线电>线圈
катушка сопротивления 电阻(线)圈
(2). На всю(或 на полную) катушку < 俗>竭尽全力地
1. (用以绕线或带子的空心)轴, 线轴
катушка от ниток 空线轴
купить две ~и ниток〈 口语〉买两轴线
2. 〈技〉(绕金属线、电线等用的)轴, 盘
кабельная катушка 电缆盘
3. 〈电〉线圈
катушка сопротивления 电阻线圈
приёмная катушка 接收线圈
экранная катушка 屏蔽线圈
4. 〈方〉(堆雪浇水冻成的)小冰丘(游戏用)
кататься с ~и 滑冰坡(冬季户外游戏)
◇ (2). на всю (或 на полную) катушку〈 俗〉1)(与
наказывать 等连用)严厉地
наказать на полную катушку 严厉惩罚
2)(与жить, веселиться, праздновать 等连用)尽情, 恣意; (与
влюбляться, увлекаться 等连用)十分强烈地
веселиться на всю катушку 尽情欢乐, 恣意取乐
влюбиться на всю катушку 热恋上
3)竭尽全力地
Жми на всю катушку! 加油干哪!
катушка 线圈, 卷轴
1. 1. 轴线
2. <口>(线, 棉纱等的)一轴, 一卷
3. 线轴, 纱管; 粗纱筒管
4. <电, 无线电>线圈
2. 线圈; 绕组; 线轴; 绕线轴; 绞肋; 鼓轮
3. 线圈; 卷筒; 胶卷轴, 线轴; 猫头(钻井工具)
轴线; 〈口〉(线、棉纱等的)一轴, 一卷; 粗纱筒管; 线轴, 纱管; 〈电, 无线电〉线圈; 线圈; 鼓轮; 绞肋; 绕线轴; 绕组; 线轴; 线圈; 胶卷轴, 线轴; 卷筒; 猫头(钻井工具)
большая полная катушка [集中营](1937 年至20世纪40年代初)20年监禁, (40年代初至1959年前)25年监禁
всадить (влепить) на полную катушку [罪犯]定最高刑期
малая катушка [集中营](1937年以后)判处10年有期徒刑
катушка на размотке [监]刑满
на катушках [罪犯]<不赞>过于能干(的人)
①线圈, 绕阻②轴, 筒, 绕线轴, 绕线筒③管, 筒管, 纱管, 绕线管, 卷丝管④盘, 电缆盘, 磁带般, 纸带盘, 影片盘⑤架, 线架, 线圈架
1. 线圈
2. 轴, 盘
3. 卷片筒, 磁带卷, 纸带卷
анодная катушка 屏极线圈
антенная катушка 天线线圈
буферная катушка 缓冲线圈
возбуждающая катушка 激励线圈
вторичная катушка 二次线圈
высокочастотная катушка 高频线圈
гасительная катушка 熄弧线圈
генераторная катушка 振荡线圈
демпферная катушка 阻尼线圈
дисковая катушка 盘形线圈
дифференциальная катушка 差动线圈
дроссельная катушка 扼流线圈
зажигательная катушка 点火线圈
замкнутая катушка 闭路线圈
заэкранированная катушка 屏蔽线圈
защитная катушка 保护线圈, 抗流线圈
звуковая катушка 声圈
измерительная катушка 探测线圈
импульсная катушка 脉冲线圈
индуктивная катушка 自感线圈
индукционная катушка 互感线圈
кабельная катушка 电缆盘
компенсационная катушка 补偿线圈
контурная катушка 回路线圈, 振荡电路线圈
насыщенная катушка 饱和线圈
омическая катушка 电阻线圈
основная катушка 经线圈
параллельная катушка 并联线圈
первичная катушка 一次线圈
подстроечная катушка 微调线圈
последовательная катушка 串联线圈
приёмная катушка 接收线圈
пусковая катушка 起动线圈
реактивная катушка 电抗线圈
синтонизирующая катушка 调谐线圈
удерживающая катушка 吸持线圈
эталонная катушка 标准线圈
катушка входа 拾电线圈, 耦合线圈; 输入线圈
катушка обратной связи 反馈线圈, 回授线圈
катушка проволоки 线盘
катушка связи 耦合线圈
катушка с железным сердечником 铁芯线圈
катушка с ограничением тока 限流线圈
катушка с отводами 多(接)头线圈, 抽头线圈
катушка с ползунком 滑线式可变电感线圈, 滑触线圈
катушка со скользящим контактом 滑(动接)解线圈
включать катушкау в цепь не полностью 把线圈的抽头接入电路
Проволочная катушка, по которой идёт электрический ток, ведёт себя как настоящий магнит. 通有电流的导线线圈, 其作用和一块真磁铁相同
Для того чтобы намагнитить кусок железа, достаточно положить его внутрь катушки с током. 为了磁化一块铁, 只要把它放入带电的线圈内就可以了
Первоначально Фарадей обнаружил явление электромагнитной индукции с помощью двух изолированных друг от друга проволочных спиралей, намотанных на деревянную катушку. 法拉第借助于两个互相绝缘的, 绕在木轴上的螺旋线, 最先发现了电磁感应现象
[电]线圈, 感应圈; 卷纱筒, 线轴; 校样, 清样; 磁带盘; 卷片筒(照像用)
线圈, 卷轴, 卷片筒, 线盘, 线架, 滚丝刀, 粗纱筒管, 排种轮
①线圈②线轴, 胶卷轴③[摄]卷片筒④线盘, 线架, 滚丝刀
线圈; 卷轴, 卷筒, 线盘; 粗纱筒管; 槽轮, 排种轮
有边筒子; 粗纱筒管; 线圈[电]; 短经轴; 线轴
[阴] [电]线圈; 卷片筒(照象); 卷线(纱筒)
①线圈②线盘, 线架, 卷轴, 卷线筒③卷片筒
线圈, 圈, 轴, 盘; 纸带卷, 磁带卷
线圈, 绕组; 线盘, 卷盘, 电缆盘
①线圈②线盘, 线架, 卷线筒③卷片筒
①线圈②络车, 线轴; (摄)卷片筒
线圈, 电缆盘; 卷, 轴, 线轴
①线圈 ; ②线轴 ; ③线盘
线圈, 绕组, 轴, 盘, 架
①胶卷轴, 卷片筒②粗纱筒管
线圈; [压]线盘, 线架
轴, 线轴; 线圈[无]
卷轴;胶卷;线圈;片筒
线圈, 线轴; 卷车
①线圈②线轴③卷筒
卷筒, 有边筒子
(coil)线圈
线圈, 轴, 筒
线圈; 捲筒
分流线圈
线圈, 绕组; 猫头
线圈
线圈; 线圈;绕组; 绕组; 1.刻度盘,方位牌;2.[仪]俯仰刻度环;3.浮子组;4.线圈,线轴,绕组轴;5.卷片筒;6.滚丝刀; ①线圈,绕组②线轴,绕线轴;绞盘,鼓轮; 线圈,绕组
в русских словах:
катушка ДП
катушка ДП (независимая и шунтовая), 独立分流线圈
сотовый
сотовая катушка - 蜂窝式线圈
нитка
катушка ниток - 线轴
катушечный
〔形〕катушка 的形容词.
индукционный
индукционная катушка - 感应[线]圈
бухта
2) (катушка) 绞 jiǎo, 盘 pán, 团 tuán
в китайских словах:
有边筒子
фланцевая катушка, барабан (намоточный)
带盘
бобина с лентой; катушка ленты
探察线圈
поисковая катушка, exploring coil
锚头
катушка; вилочный захват; обойма (для подвешевания крюка)
延迟线圈
катушка схемы задержки
电感器
индуктор, катушка индуктивности
粗纺大筒管
ровничная катушка, jack spool
多头
多头线圈 эл. катушка с отводами
诱导圈
эл. индукционная катушка, индукторий
纱管
шпулька, бобина, катушка
胶卷
роликовая фотопленка; катушка фотопленки
耦合
耦合线圈 катушка связи
筒管
текст. шпуля, катушка
圆盘
круглый диск, катушка, тарелка
测试线圈
измерительная катушка
线轴
1) катушка, шпулька
2) тех. катушка, бобина
点火线圈
индукционная катушка, катушка зажигания, индуктор
线轴儿
1) катушка, шпулька
2) тех. катушка, бобина
电缆盘
тех. барабан для кабеля; вьюшка минрепа; катушка для троса; катушка кабеля; кабельный барабан; вьюшка; тросовый барабан
线圈
1) эл. катушка; спираль; обмотка; бобина; барабан; шпуля
点火线圈 катушка зажигания
扼流线圈 дроссельная катушка
脱扣线圈
катушка отключения
线卷
эл. обмотка, катушка
位置探测器线圈
катушка детектора положения
线桄子
1) катушка, бобина; шпулька
2) нитки на катушке, моток ниток
轴
1) ось, вал; центральный стержень, шток; катушка, шпулька (также счетное слово)
两轴黑线 две катушки черных ниток
线桄儿
1) катушка, бобина; шпулька
2) нитки на катушке, моток ниток
扁卷螺属
род катушка (лат. planorbis)
地感线圈
заземляющая катушка индуктивности
接收线圈
приемная катушка
激励
激励线圈 возбуждающая катушка
梭芯
катушка, шпулька, шпрынка
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. ж.1) а) Небольшой полый внутри стержень для наматывания на него ниток, тесьмы и т.п.
б) Количество ниток, тесьмы и т.п., намотанных на такой стержень.
2) а) Стержень для наматывания проволоки, провода.
б) Полый цилиндр либо пластмассовый или металлический каркас цилиндрической формы с намотанной на нем проволокой (в технике).
2. ж. местн.
Ледяная гора для катания.
примеры:
多头线圈
[c][i]эл.[/c] [/i]катушка с отводами
交连线圈
катушка связи
递减线圈
[c][i]тех.[/i][/c] демпферная катушка
延长线圈
[c][i]эл.[/i][/c] удлинительная катушка
电火线圈
катушка Румкорфа
无感应线圈
безындуктивная катушка
磁极线圈
катушка полюсов, полюсная катушка
感应[线]圏
индукционная катушка
一轴白线
катушка белых ниток
蜂窝式线圏
сотовая катушка [c][i]радио[/i][/c]
消防软管卷盘;消防喉辘
противопожарная рукавная катушка
升高短接
буровая катушка
天线加长线圈(串联在天线电路中), 天线加感线圈(串联在鞭状天线中)
антенный удлинительный катушка
卷(线)筒
катушка, бобина
电阻(线)圈
катушка сопротивления
电阻(线)圈电阻线圈
катушка сопротивления
摩擦猫头(钻井用)
фрикционный катушка
试验(用)线圈
пробный катушка
行星式猫头(钻井用)
планетарный катушка
磁性调谐(可变电感)线圈, 磁导率调谐线圈
катушка с магнитной настройкой
多(接)头线圈, 抽头线圈
катушка с отводами, секционированная катушка
电感线圈(自感)
индуктивная катушка
感应线圈(互感)
индукционная катушка
高(低)频扼流线圈
драссельная катушка высокой низкой частоты
测量(信号感受)线圈
измерительная сигнальная катушка
磁性调谐(可变电感)线圈, 磁导率调谐线圈可调导磁率线圈
катушка с магнитной настройкой
滑动块(安装加速器时用的)
оттяжная катушка
串联(激)线圈
сериесная катушка
工作线圈, 动作线圈(继电器的)
рабочая катушка
电感线圈(自感)自感线圈
индуктивная катушка
(无感)双绕线圈
бифилярный катушка
(扬声器的)声(线)圈
звуковой катушка
(伦可夫)感应线圈
катушка Румкорфа
测量{信号感受}线圈
измерительная сигнальная катушка
{无感}双绕线圈
бифилярная катушка
螺管{状}线圈
соленоидальная катушка
分段{绕制}线圈
секционная катушка
匹(布类及牲口)
свёрток; рол; рулон; моток; катушка
电枢绕组, 电枢线圈
катушка якоря; катушка обмотки якоря; якорная обмотка
感应体, 诱导物
катушка индуктивности, индуктор
扼流线圈, 电抗线圈
реакционная катушка; реактивная катушка, дроссельная катушка
一卷炽蓝丝
Катушка нитей из арденвельдского шелка
秘血电磁圈
Катушка Теслы с острова Кровавой Дымки
1模块:1线圈
Уб1р-модуль: уб1р-катушка
不,不一样的……其实那些电影胶卷对我来说是有∗意义∗的,但这不过是一堆不值钱的破磁带。
Нет, это другое... Мои пленки на самом деле для меня что-то ∗значат∗, а эта старая и разломанная катушка выглядит бесполезной.
“哦耶,混音时间到!”他的声音响彻整个教堂,他拿起磁带,把它放进空的卷轴槽上。“磁带放这里——B面。”他按下开关,磁带开始旋转……
«Дыа! Даешь ремикс!» Его голос отражается от стен церкви. Эй берет у тебя пленку и вставляет ее в свободную ячейку. «Пленка вставляется сюда, в деку В». Он щелкает переключателем, и катушка начинает вращаться...
你按下“开始”,磁带开始旋转。强烈的电流声和机器的声响弥漫在空气中……
Ты нажимаешь ∗Commencer∗ и катушка начинает крутиться. Воздух наполняется сильнейшими помехами и звуками работающих механизмов...
圣吉莱纳路上有一棵山楂树,紧挨着运河。一卷磁带缠绕在它的树枝上,仿佛青铜丝带在风中飘扬着……
На рю-де-Сен-Гислен рядом с каналом растет боярышник. В его ветвях запуталась целая катушка магнитной ленты — ее бронзовые нити развеваются на ветру...
你需要的就是手提音响——卷轴附着在设备上,发出了一声令人满足的咔哒声。磁带在磁头背后旋转。
Переносной проигрыватель — то что нужно. Катушка вставляется в него с приятным щелчком. Пленка располагается как раз за магнитным считывателем.
“天……”她查看着你的动作。“好像他的脑袋旁边有一个∗小纺纱机∗,他想把里面的想法∗抽∗出来。”
Господи... — Она наблюдает за тем, как ты дергаешься. — Как будто у него на щеке ∗крошечная катушка∗, на которую намотаны мысли.
需要继电器。
Требуется катушка силового реле.
我想我在某个抽屉里还有一个线轴。
Где-то в ящике была еще катушка.
有一个继电器。可恶,那个我无法破坏。
Это катушка для силового реле. Черт, с этим я ничего не могу сделать.
高斯步枪电容器升压线圈
Карабин Гаусса: пусковая катушка
电力起初是难以掌控而且人类所知甚少的力量。这股力量难以控制,特斯拉线圈也因此应运而生。电力很快便成为了不可忽略的科学探询。
Человек не сразу изучил природу электричества. Долгое время оно казалось непредсказуемой и странной силой. Катушка Тесла подчинила молнию и стала незаменимой в области электродинамики.
морфология:
кату́шка (сущ неод ед жен им)
кату́шки (сущ неод ед жен род)
кату́шке (сущ неод ед жен дат)
кату́шку (сущ неод ед жен вин)
кату́шкою (сущ неод ед жен тв)
кату́шкой (сущ неод ед жен тв)
кату́шке (сущ неод ед жен пр)
кату́шки (сущ неод мн им)
кату́шек (сущ неод мн род)
кату́шкам (сущ неод мн дат)
кату́шки (сущ неод мн вин)
кату́шками (сущ неод мн тв)
кату́шках (сущ неод мн пр)