качественный
1) 质[的] zhì[de], 质量[的] zhìliàng[de], 品质[的] pǐnzhì[de]
качественные изменения - 质变
качественные показатели - 质量指标
2) (высокого качества) 优质[的] yōuzhì[de]
качественная сталь - 优质钢
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
质的, 优质的, 定性的, 质量的, -вен, -венна(形)
1. 质的, 本质的; 品质的, 质量上的
~ые изменения 质变
~ые показатели 质量指标
2. 优质的
~ая сталь 优质钢. ||
(2). качественно. ||качественность(阴)(用于解)
Качественный анализ < 化>定性分析
Качественное прилагательное < 语法>性质
1. 质的, 本质的
2. 质的; 优质的; 定性的
3. 定性的; 优质的; 质量上的
4. 性质的; 定性的
5. 品质的, 质量上的
6. 优质的, 高质量的
(副качественно)
1. 〈哲〉质的; 质量的; 性质的
качественный ые различия 质的差异
качественный ые изменения 质变
качественный ые показатели 质量指标
в ~ом отношении 在质量上, 在质量方面
качественный анализ〈 化〉定性分析
качественный ое прилагательное〈 语〉性质
2. 优质的, 优等的, 质量高的
качественный ые продукты питания 优质食品
качественный ая сталь 优质钢
качественный ремонт 高质量的修理
质的, 本质的; 质的; 定性的; 优质的; 定性的; 优质的; 质量上的; 定性的; 性质的; 品质的, 质量上的; 优质的, 高质量的
[形] 质的, 质量上的; 定性的; 优质的, 优良的, 超等的; качественностьнно [副]
1. 质量的
2. 优质的定性的
品质的, 质量上的; 性质的, 定性的; 优质的, 优等的
①质的, 性质的, 性质上的; 质量的②定性的③合格的
定性的, 质的; 优质的, 优等的; 关系质量的
质量上的; 品质的; 定性的; 优质的; 优等的
定性的[化]; 质(量)的; 优质的
(qualitative)定性的
质量的, 优质的, 定性的
①质量的②优质的③定性的
定性的, 质量上的
质量的; 质量好的
定性的, 品质的
摇动的, 摆动的
定性的
1.优质的；2.定性的; 质的；优质的；定性的
в русских словах:
полноценный
2) (качественный) 有充分价值的 yǒu chōngfen jiàzhí-de; 完全合格的 wánquán hégé-de
показатель
качественные показатели - 质量指标
в китайских словах:
质量性状质量标志
качественный признак
优质金属
высокосортный металл, качественный металл
优良的成果
качественный результат
质量上的
кач. качественный
定性情报
качественный информация
优质焊条
высококачественный электрод; качественный электрод
定性
1) определять качество (характер); профилировать; качественный; профилирующий; твердого (определенного) качества
定性形容词 качественное прилагательное
超强圆盾
Качественный кулачный щит
是
д) между именными членами предложения местоименная связка 是 способна заменять глагольные связки (напр. 为, 作, 当); в качестве, за, вместо; считать (принимать) за
б) качественный признак, указывающий категорию (разновидность), к которой принадлежит предмет, обозначаемый подлежащим
精选
2) окончательная фильтрация, качественный отбор, перечистка (в обогащении руды)
精制品
готовое (обработанное) изделие; предмет тонкой (лучшей) выделки; качественный товар
合格
удовлетворять предъявленным требованиям; выдержать испытания; оказаться годным; удовлетворительный, соответствующий требованиям; соответствующий стандарту, качественный; зачет; удовлетворительно (оценка), удовлетворительно
定性特性
качественный характеристика
定性分析
хим. качественный анализ
质量检验质量控制
качественный контроль
质量
2) качество; качественный
质量指标 качественные показатели
3) качество и количество
质量互变规律 закон перехода количественных изменений в качественные и обратно
性质
2) свойство, качество, особенность; качественный
性质形容词 качественное прилагательное
质的
1) zhìde качественный
质的飞跃 филос. качественный скачок
精细修理, 保质修理
качественный ремонт
到位
3) качественный
优级产品
качественный продукт
勾兑
2) разбавлять (качественный алкоголь более дешевым), бодяжить
优良成果
качественный результат
品质指数
качественный показатель; показатели качества
优良成果优良的结果优良的成果
качественный результат
质量分析
1) анализ качества, качественный анализ
质量和数量指标
качественный и количественный показатель; качественные и количественные показатели
质量指数
показатель качества, индекс качества, качественный индекс, качественный показатель
精细修理
качественный ремонт
质量特征
качественные характеристики, качественный признак
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: качество (1*1,2), связанный с ним.
2) Свойственный качеству (1*1,2), характерный для него.
3) разг. Обладающий высоким качеством (1*3).
2. прил.
Обозначающий качество или свойство предмета (в лингвистике).
примеры:
性质上的
качественный
质的飞跃
[c][i]филос.[/i][/c] качественный скачок
搞好样板
сделать качественный шаблон
定性(定量)分析
качественный анализ; качественный количественный анализ
质量证(明)书
качественный сертификат
汽质调整(锅炉的)
качественный регулирование; качественный регулировка
质量证(明)书质量证书
качественный сертификат
让这些优质的金属就这么埋没在尘泥之中，真是可惜了。
Было бы неправильно просто бросить в грязи такой качественный металл.
吸血鬼油||效果：覆盖有这种物质的剑刃，能够增加对所有种类吸血鬼的伤害。调制：这种油藉由混合以下的全部原料制成：一个单位的明矾、一个单位的朱砂、一个单位的水银和两个单位的硫磺；必须使用非常高品质的油脂作为基本成分。效果持续时间：长时间持续。无论是谁企图摧毁吸血鬼，并让它永远不再存在，应该准备被狩魔猎人称做吸血鬼油的圣格列高里油。没有蝠翼魔或吸血女妖可以抵挡它。
Масло от вампиров||Действие: Клинок, покрытый этой субстанцией, наносит большее повреждение всем видам вампиров. Приготовление: Масло готовят из следующих ингредиентов: одна мера купороса, одна мера киновари, одна мера гидрагена и две меры квебрита. В качестве базы следует использовать самый качественный жир.Продолжительность действия: длительная.Кто захочет убить вампира и отправить его в небытие на веки вечные, и коли не найдется у такого человека слез девственницы или освященного чеснока, пусть изготовит Масло Святого Григория, которое ведьмаки называют маслом против вампиров. Против этого масла не устоит ни фледер, ни брукса.
它很牢固，防风雨，制作精良。警用物品——蓝色的。
Крепкий, водонепроницаемый, качественный. Синяя модель, специально для полиции.
改装一台能发射这种频率的高质量无线电发射机，也许能让它的功率强大到能在各洲之间发送信号。但这只是一个猜想。
Если приспособить качественный радиопередатчик для работы на такой частоте, то мощности сигнала может хватить даже для того, чтобы передать его на другую изолу. Но это только догадки.
恐怖海盗享受美食时使用的餐具套装。餐刀的刀柄处已锈迹斑斑。
Качественный набор обеденной посуды, из которой этот ужасный пират вкушал пищу на пирах. В районе рукояти ножа — нестираемое пятно ржавчины.
морфология:
кáчественный (прл ед муж им)
кáчественного (прл ед муж род)
кáчественному (прл ед муж дат)
кáчественного (прл ед муж вин одуш)
кáчественный (прл ед муж вин неод)
кáчественным (прл ед муж тв)
кáчественном (прл ед муж пр)
кáчественная (прл ед жен им)
кáчественной (прл ед жен род)
кáчественной (прл ед жен дат)
кáчественную (прл ед жен вин)
кáчественною (прл ед жен тв)
кáчественной (прл ед жен тв)
кáчественной (прл ед жен пр)
кáчественное (прл ед ср им)
кáчественного (прл ед ср род)
кáчественному (прл ед ср дат)
кáчественное (прл ед ср вин)
кáчественным (прл ед ср тв)
кáчественном (прл ед ср пр)
кáчественные (прл мн им)
кáчественных (прл мн род)
кáчественным (прл мн дат)
кáчественные (прл мн вин неод)
кáчественных (прл мн вин одуш)
кáчественными (прл мн тв)
кáчественных (прл мн пр)
кáчественен (прл крат ед муж)
кáчествен (прл крат ед муж)
кáчественна (прл крат ед жен)
кáчественно (прл крат ед ср)
кáчественны (прл крат мн)
кáчественнее (прл сравн)
кáчественней (прл сравн)
покáчественнее (прл сравн)
покáчественней (прл сравн)
кáчественнейший (прл прев ед муж им)
кáчественнейшего (прл прев ед муж род)
кáчественнейшему (прл прев ед муж дат)
кáчественнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
кáчественнейший (прл прев ед муж вин неод)
кáчественнейшим (прл прев ед муж тв)
кáчественнейшем (прл прев ед муж пр)
кáчественнейшая (прл прев ед жен им)
кáчественнейшей (прл прев ед жен род)
кáчественнейшей (прл прев ед жен дат)
кáчественнейшую (прл прев ед жен вин)
кáчественнейшею (прл прев ед жен тв)
кáчественнейшей (прл прев ед жен тв)
кáчественнейшей (прл прев ед жен пр)
кáчественнейшее (прл прев ед ср им)
кáчественнейшего (прл прев ед ср род)
кáчественнейшему (прл прев ед ср дат)
кáчественнейшее (прл прев ед ср вин)
кáчественнейшим (прл прев ед ср тв)
кáчественнейшем (прл прев ед ср пр)
кáчественнейшие (прл прев мн им)
кáчественнейших (прл прев мн род)
кáчественнейшим (прл прев мн дат)
кáчественнейшие (прл прев мн вин неод)
кáчественнейших (прл прев мн вин одуш)
кáчественнейшими (прл прев мн тв)
кáчественнейших (прл прев мн пр)
ссылается на:
хим. 定性分析
грам. 性质形容词