квартиранство
动物群居
共生(现象)
动物群居
共生(现象)
-а[中]动物群居, 共生(现象)
动物群居, 共生(现象)
动物群聚, 共生(现象)
动物群聚, 动物共性
(动物)异种共生
слова с:
квартирант
главная квартира
квартира
квартира из трех комнат
квартира со всеми удобствами
коммунальная квартира
штаб-квартира
квартирка
квартирмейстер
квартирный
квартирный вопрос
квартировать
квартиродатель
квартиронаниматель
квартиросъёмщик
квартирохозяин
квартирьер
в русских словах:
квартировать
1) разг. (жить на квартире) 寄寓 jìyù, 租房子住 zū fángzi zhù
в китайских словах:
所处
место квартирования, место нахождения
寄寓
1) квартировать, проживать, пребывать, жить (не у себя); останавливаться [на время]
住房
1) квартировать, проживать
2) жилое помещение, квартира
寄宿
1) останавливаться; квартировать, пребывать, помещаться (временно; на ночлег)
借住
временно жить в, квартировать в (чужом доме)
假馆
останавливаться временно (у кого-л.), квартировать
借家
1) временно снимать помещение, квартировать
室居
1) проживать, квартировать
2) жилец, квартирант
作馆
квартировать; жить; иметь место (напр. об учителе)
寄留
1) останавливаться, [временно] оставаться, квартировать, пребывать
寄
1) жить, квартировать; временно пребывать [в]; останавливаться [в], находить пристанище [в, у]; жить на постое, поселяться [в чужом месте]
寄旅
квартировать, проживать, пребывать, жить (не у себя); останавливаться [на время]
寄住
проживать, квартировать
扎兵
квартировать (о войсках); располагаться; дислоцироваться
寄居
1) квартировать, проживать, пребывать, жить (не у себя); останавливаться [на время]
营设营组
группа квартирьеров батальона, группа квартирьеров дивизиона
примеры:
18号楼4单元2号
дом 18, подъезд 4, квартира 2
一间房子
одна квартира
三间房间的住宅
квартира из трёх комнат
上世纪80年代的老房子破旧不堪
невыносимо ветхая квартира, построенная в 80х годах прошлого века
他有了新房, 和邻居换
у него новая квартира: обменялся с соседями
他有了新房, 和邻居换的
У него новая квартира: обменялся с соседями
住人很多的住所
населённая квартира
住宅共有两个房间
квартира состоит из двух комнат
住进…家
встать на квартира
佳宅离辨公处很远
квартира далеко расположена от места работы
公家的住所
казённая квартира
单间的住宅
однокомнатная квартира
卢旺达问题国际法庭联合国总部小组
Трибунал, штаб-квартира
原先的住宅
бывшая квартира
国际总部和会议中心 (Donaupark 中心)
Международный штаб-квартира и центр Конференций
张宅
квартира Чжана
我家住两间房,一件朝南,一件朝北。
У нас двухкомнатная квартира, одна комната выходит на юг, другая на север.
房子尽管不太大,可这是他们自己的家。
Хотя квартира небольшая, но зато это их собственный дом.
暖和的住宅
тёплая квартира
有煤气和电气(设备)的住宅
квартира с газом и электричеством
本屋月赁四元
эта квартира (комната) сдаётся за четыре юаня в месяц
核心总部;核心指挥部
основная штаб-квартира
民屋(居)
частновладельческий дом, частная квартира
独身住宅
холостая квартира
独间住宅
однокомнатная квартира
王(张)寓
квартира Вана (Чжана)
秘密接头处
конспиративная квартира
秘密接头的住所
явочная квартира
窗户朝街的住所
квартира с окнами на улицу
舍间
моя квартира
设备完善的住宅
благоустроенная квартира
这房子是早先赁的
эта квартира давно уже сдана
锄奸团的总部在哪呢?
Где же находится штаб-квартира СМЕРШа?