киноварь
1) 辰砂 chénshā, 朱砂 zhūshā, 丹砂 dānshā
2) (краска) 朱红色 zhūhóngsè
辰砂
朱砂
(阴)朱砂, 辰砂; 朱砂颜料
辰砂, 硃砂, 银硃, 一硫化汞, 硫化汞矿, 硃砂颜料
[化] 一硫化汞, 辰砂, 朱砂, 银朱, 猩红
〈矿〉辰砂, 原砂; 原砂颜料
киноварь 珠砂, 辰砂, 硫化汞
辰砂, 朱砂, (阴)朱砂, 辰砂; 朱砂颜料
(вермилион) 辰砂, 朱砂[矿]
朱砂, 辰砂; 朱砂颜料
(вермилион)辰砂, 朱砂[矿]
[阴]辰砂, 硃砂HgS
辰砂; 朱砂; 朱砂颜料
辰砂, 珠砂
辰砂,硃砂
银珠
朱砂, 银劯
辰砂,朱砂
слова с:
в русских словах:
киноварный
〔形〕киноварь 的形容词.
в китайских словах:
心红
1) чистая киноварь
2) ежегодный расход казны на киноварь для печатей
威尼斯红
киноварь; венецианская красная
八牛
красный; киноварь (образовано разложением знака 朱 на 八 и 牛)
硫化汞
сернистая ртуть, киноварь
辰砂
киноварь
雘
сущ. [лучшая] киноварь; киноварный, красный
丹雘 лучшая киноварь
丹砂
киноварь
绿朱砂
зеленый киноварь
丹
1) киноварь; сурик; красная краска; красный
颜如渥丹 его лицо словно покрашено киноварью
丹铅
1) киноварь и свинцовые белила (для исправления ошибок)
对
朱砂里对上一点藤黄 развести киноварь гуммигутом
漳丹
чжанчжоуская киноварь
猩红
2) киноварь
砂汞
киноварь и ртуть (даосские ингредиенты для изготовления пилюли бессмертия)
丹沙
хим. киноварь
人造辰砂
искусственная киноварь
丹砾
киноварь
金丹
даос. золото и киноварь; снадобье бессмертия, золотой эликсир
丹粟
киноварь
银朱
хим. киноварь
丹朱
1) киноварь; красный
激
唇如激丹 губы как яркая киноварь
砂
2) киноварь
砂汞 киноварь и ртуть
赩
丹沙赩炽出其坂 киноварь в песке багровым огнем выступает на ее (горы) склоне
朱
1) красная краска, киноварь; цвет киновари; ярко-красный; чистый (багряный) красный цвет (в древней космогонии ― один из основных цветов. ассоциируемый с Югом)
近朱者赤,近墨者黑 [тот] кто близок к киновари - покраснеет, кто близок к туши - почернеет
漂
漂朱(朱)砂 разводить киноварь
朱墨
1) киноварь и тушь (обр. в знач.: входящие и исходящие бумаги)
2) красная тушь (из киновари)
中国红
китайский красный, киноварь (цвет)
朱漆
2) киноварь и лак; красное и черное
胭脂虫红
кармин (краситель), киноварь
朱磦
киноварь; киноварная (красная) краска, красный цвет
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Минерал красного цвета различных оттенков, сернистая ртуть, являющаяся сырьем для получения ртути и приготовления красок.
2) Красная краска, получаемая из сернистой ртути.
примеры:
硃砂里对上一点藤黄
развести киноварь гуммигутом
唇如激丹
губы как яркая киноварь
丹沙赩炽出其坂
киноварь в песке багровым огнём выступает на её ([i]горы[/i]) склоне
漂朱(朱)砂
разводить киноварь
包含朱砂的原料||朱砂,呈现橘色,是种基本的炼金用物质。它可以在许多原料中发现,包括药草、矿物,和怪物的身体部分。
Киноварь||Киноварь, обозначенная оранжевым цветом, является одной из основных алхимических субстанций. Это ингредиент встречается во многих компонентах, в том числе травах, минералах и частях тел монстров.
「贤者之石‧硫磺‧水银‧水银‧朱砂。」或许在施法?魔法火焰?我不知道。
Ребис, квебрит, гидраген, гидраген, киноварь. Может, это заклинание какое. Верно, решили они использовать магический огонь, чтобы устроить где-то пожар. Понятия не имею.
工艺材料及链金原料。含有朱砂。
Компонент и алхимический ингредиент. Содержит киноварь.
狩魔猎人可以酿制在战斗中给予他们超常敏捷的多种着名药水。链金原料可以在路边生长的药草或是被打败怪物的屍体中取得。每种原料都含有下列其中一种基本物质:乙太、天空、闪电、水银、硫磺、贤者之石、太阳、朱砂或明矾。链金配方会详细描述混合这些物质以获得想要功效的成份比例。如果英雄同时拥有配方与原料,他就可以在暝想时制作药水。
Как известно, ведьмаки могут готовить зелья, дающие им в бою исключительную подвижность. Ингредиенты они извлекают из придорожных трав или же трупов поверженных чудищ. В каждом ингредиенте есть одна из следующих субстанций: эфир, аер, фульгор, гидраген, квебрит, ребис, солнце, киноварь или купорос. Алхимические формулы описывают пропорции веществ, которые необходимо использовать, чтобы зелье приносило желаемый эффект. Если у героя есть и формула, и все нужные ингредиенты, он может приготовить зелье во время медитации.
看到这颜色了吗?这墨水用了辰沙染色。这种矿物很稀有,产地只有…
Видишь цвет? Здесь краситель - киноварь. Редкий минерал, встречается только...
链金原料。含有朱砂。
Алхимический ингредиент. Содержит киноварь.
морфология:
ки́новáрь (сущ неод ед жен им)
ки́новáри (сущ неод ед жен род)
ки́новáри (сущ неод ед жен дат)
ки́новáрь (сущ неод ед жен вин)
ки́новáрью (сущ неод ед жен тв)
ки́новáри (сущ неод ед жен пр)
ки́новáри (сущ неод мн им)
ки́новáрей (сущ неод мн род)
ки́новáрям (сущ неод мн дат)
ки́новáри (сущ неод мн вин)
ки́новáрями (сущ неод мн тв)
ки́новáрях (сущ неод мн пр)