клеймить
заклеймить
1) 打烙印 dǎ làoyìn, 盖上印记 gàishàng yìnjì
клеймить скот - 给牲口打烙印
2) перен. 痛斥 tòngchì
клеймить изменников - 痛斥叛徒
клеймить кого-либо позором - 深恶痛绝地斥责...
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
打印, 打记, 打标记, 盖印, 盖戳, 打戳子, 加标记, 痛斥, -млю, -мишь; -мённый(-ён, -ена)(未)
заклеймить, -мённый (-ён, -ена) (完)
кого-что
1. 打烙印, 打上印记, 打上戳子
клеймить товар 给商品打标记
клеймить скот 给牲口打烙印
2. <转, 雅>痛斥, 抨击, 声讨
клеймить изменников 痛斥叛徒
клеймить позором трусов 痛斥胆怯者. ||
[未](-млю, -мишь, -мят) за клейкость [完](заклеймлённый) что 烙印; 打戳, 盖印; 留下痕记; клейкосться
[未](-млю, -мишь, -мят) за клеймить [完](заклеймлённый) что 烙印; 打戳, 盖印; 留下痕记; клеймиться
1. 给...打上烙印, 打上印记, 打上戳子
2. 痛斥, 抨击, 声讨
给…打上烙印, 打上印记, 打上戳子; 痛斥, 抨击, 声讨
(заклеймить) 打印, 打标记, 做记号
(заклеймить)打印, 打标记, 做记号
打印; 打记号; 打标记盖印; 盖戳
1.打印,打记,打标记;2.盖印,盖戳
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
给商品打标记
клеймить товар
痛斥胆怯者
клеймить позором трусов
黥面
ставить клеймо на лицо, клеймить лицо
乱贴标签
без всякого разбора наклеивать ярлыки; клеймить не разбираясь
火印
тавро, клеймо; сургучная печать; ставить тавро, клеймить
黥
клеймить (лицо преступника)
клеймение; татуировка; метка
黥劓 стар. клеймение и отрезание носа
烙印
логотип бренда; тавро, клеймо; отпечаток, след; клеймить
灼黥
клеймить раскаленным железом, ставить клейма (также обр. в знач.: обжигать взглядом)
钳灼
вырывать щипцами волосы и клеймить каленым железом
烙
3) клеймить; клеймение
雒
* клеймить; ставить клеймо (тавро)
凿
7) стар. клеймение (преступника)
凿颠 клеймить лоб
墨鲸
* клеймить (преступники); клеймение (какмера наказания)
墨罪
* клеймить (лицо преступника); клеймение
笮
3) zuò * клеймить, татуировать (преступников)
彰善瘅恶
поощрять добро (добродетель) и осуждать (разоблачать) зло; восхвалять добродетельных и клеймить злодеев
印
2) оттиск печати; знак, клеймо, штемпель; с печатью, официальный (о бумаге)
3) клеймить
天
1) * клеймить лоб
瘅
彰善瘅恶 ставить в пример доброе (добрых) и клеймить (бичевать) злых
烧烙
2) клеймить (скот, преступника); клеймение
声讨
обличать; обсуждать; клеймить (позором)
黥首
стар. клеймить (преступника); заклеймить, поставить клеймо на лбу; клеймение
声讨会
агитационно-пропагандистский митинг с призывом клеймить позором (кого-л.)
乱戴高帽子
без всякого разбора наклеивать ярлыки; клеймить не разбираясь
刺面
татуировать лицо, накалывать клеймо на лице, клеймить лицо
给 打上烙印
затаврить; таврить; клеймить
刺配
татуировать лицо (заклеймить) и сослать; клеймение и ссылка (дин. Сун)
痛斥叛徒
клеймить изменников
刺脸
татуировать (клеймить) лицо
给牲口打烙印
клеймить скот
墨
5) стар. ( сокр. вм. 墨刑) клеймение лица
4) * клейменый (о лице); клеймить (лицо)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) а) Накладывать, ставить клеймо (1) на различные предметы и изделия.
б) Выжигать клеймо, тавро на теле животного.
в) Выжигать, вытравлять клеймо на теле осужденного.
2) перен. Сурово осуждать, бичевать.
синонимы:
см. бесславить, обозначатьпримеры:
凿顚
клеймить лоб
给牲口打烙印
клеймить скот
痛斥叛徒
клеймить изменников
深恶痛绝地斥责...
клеймить кого-либо позором
这位警官讲起话来好像一位道德家。他们∗热爱∗站在道德高地指责所谓的‘战争罪行’。
Этот жандарм разговаривает прямо как типичный моралист. Они ∗обожают∗ клеймить со своего пьедестала за так называемые „военные преступления“.
морфология:
клейми́ть (гл несов перех инф)
клейми́л (гл несов перех прош ед муж)
клейми́ла (гл несов перех прош ед жен)
клейми́ло (гл несов перех прош ед ср)
клейми́ли (гл несов перех прош мн)
клеймя́т (гл несов перех наст мн 3-е)
клеймлю́ (гл несов перех наст ед 1-е)
клейми́шь (гл несов перех наст ед 2-е)
клейми́т (гл несов перех наст ед 3-е)
клейми́м (гл несов перех наст мн 1-е)
клейми́те (гл несов перех наст мн 2-е)
клейми́ (гл несов перех пов ед)
клейми́те (гл несов перех пов мн)
клеймЁнный (прч несов перех страд прош ед муж им)
клеймЁнного (прч несов перех страд прош ед муж род)
клеймЁнному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
клеймЁнного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
клеймЁнный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
клеймЁнным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
клеймЁнном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
клеймЁнная (прч несов перех страд прош ед жен им)
клеймЁнной (прч несов перех страд прош ед жен род)
клеймЁнной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
клеймЁнную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
клеймЁнною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
клеймЁнной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
клеймл'ённой (прч несов перех страд прош ед жен пр)
клеймЁнное (прч несов перех страд прош ед ср им)
клеймЁнного (прч несов перех страд прош ед ср род)
клеймЁнному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
клеймЁнное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
клеймЁнным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
клеймЁнном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
клеймЁнные (прч несов перех страд прош мн им)
клеймЁнных (прч несов перех страд прош мн род)
клеймЁнным (прч несов перех страд прош мн дат)
клеймЁнные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
клеймЁнных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
клеймЁнными (прч несов перех страд прош мн тв)
клеймЁнных (прч несов перех страд прош мн пр)
клеймЁн (прч крат несов перех страд прош ед муж)
клейменá (прч крат несов перех страд прош ед жен)
клеймено́ (прч крат несов перех страд прош ед ср)
клеймены́ (прч крат несов перех страд прош мн)
клейми́вший (прч несов перех прош ед муж им)
клейми́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
клейми́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
клейми́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
клейми́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
клейми́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
клейми́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
клейми́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
клейми́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
клейми́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
клейми́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
клейми́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
клейми́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
клейми́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
клейми́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
клейми́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
клейми́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
клейми́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
клейми́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
клейми́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
клейми́вшие (прч несов перех прош мн им)
клейми́вших (прч несов перех прош мн род)
клейми́вшим (прч несов перех прош мн дат)
клейми́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
клейми́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
клейми́вшими (прч несов перех прош мн тв)
клейми́вших (прч несов перех прош мн пр)
клейми́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
клейми́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
клейми́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
клейми́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
клейми́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
клейми́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
клейми́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
клейми́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
клейми́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
клейми́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
клейми́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
клейми́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
клейми́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
клейми́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
клейми́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
клейми́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
клейми́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
клейми́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
клейми́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
клейми́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
клейми́мые (прч несов перех страд наст мн им)
клейми́мых (прч несов перех страд наст мн род)
клейми́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
клейми́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
клейми́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
клейми́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
клейми́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
клейми́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
клейми́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
клейми́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
клейми́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
клеймя́щий (прч несов перех наст ед муж им)
клеймя́щего (прч несов перех наст ед муж род)
клеймя́щему (прч несов перех наст ед муж дат)
клеймя́щего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
клеймя́щий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
клеймя́щим (прч несов перех наст ед муж тв)
клеймя́щем (прч несов перех наст ед муж пр)
клеймя́щая (прч несов перех наст ед жен им)
клеймя́щей (прч несов перех наст ед жен род)
клеймя́щей (прч несов перех наст ед жен дат)
клеймя́щую (прч несов перех наст ед жен вин)
клеймя́щею (прч несов перех наст ед жен тв)
клеймя́щей (прч несов перех наст ед жен тв)
клеймя́щей (прч несов перех наст ед жен пр)
клеймя́щее (прч несов перех наст ед ср им)
клеймя́щего (прч несов перех наст ед ср род)
клеймя́щему (прч несов перех наст ед ср дат)
клеймя́щее (прч несов перех наст ед ср вин)
клеймя́щим (прч несов перех наст ед ср тв)
клеймя́щем (прч несов перех наст ед ср пр)
клеймя́щие (прч несов перех наст мн им)
клеймя́щих (прч несов перех наст мн род)
клеймя́щим (прч несов перех наст мн дат)
клеймя́щие (прч несов перех наст мн вин неод)
клеймя́щих (прч несов перех наст мн вин одуш)
клеймя́щими (прч несов перех наст мн тв)
клеймя́щих (прч несов перех наст мн пр)
клеймя́ (дееп несов перех наст)