клин клином вышибают
погов. 以毒攻毒
в китайских словах:
以毒攻毒
2) излечивать подобное подобным, вышибать клин клином
私剑
клинок (меч) террориста (обр. в знач.: террорист-убийца, орудие мщения)
人字
клинообразный; в форме домика, клина; тех. шевронный; стр. наслонный
虐刃
беспощадный клинок (обр. в знач.: орудие смерти, казни)
примеры:
得什么病,吃什么药
подобное лечить подобным; клин клином вышибают
[直义] 用楔子打掉楔子.
[释义] 用同样手段进行对抗.
[比较] Чем ушибся, тем и лечись. 被什么碰伤了, 还得用什么来治.
[参考译文] 以毒攻毒; 以毒制毒; 以其人之道还治其人之身.
[例句] Стала у всех голова болеть... опоил их Тюря бесовским зельем! А чёрт и говорит: ничего, говорит, ребята, не печалуйся, клин клин
[释义] 用同样手段进行对抗.
[比较] Чем ушибся, тем и лечись. 被什么碰伤了, 还得用什么来治.
[参考译文] 以毒攻毒; 以毒制毒; 以其人之道还治其人之身.
[例句] Стала у всех голова болеть... опоил их Тюря бесовским зельем! А чёрт и говорит: ничего, говорит, ребята, не печалуйся, клин клин
клин клином вышибают
但可能是俗话说的以毒攻毒?总之,既然是你的判断,我相信你。
Но, как говорится, клин клином вышибают. Я верю тебе.
以胡闹回敬胡闹。
Клин клином вышибают.
传说最佳的宿醉解药就是再来一杯。
Знаешь, как говорят... Клин клином вышибают.
何谓逆用?通俗地讲,就是“以毒攻毒”,控制使用敌方的间谍,特务分子或反革命分子去侦察敌人
Что такое использование противоправных элементов? Выражаясь простым языком, это "клин клином вышибать", то есть контролировать используемых врагом шпионов, агентов, контрреволюционеров, направляя их усилия для разведки противника
(见 Клин клином вышибают)
[直义] 和楔子打掉楔子.
[直义] 和楔子打掉楔子.
клин клином выбивается выбивай выбивают вышибается вышибай