колокация
托管
в русских словах:
удар
удары колокола - 钟声
вызвонить
-ню, -нишь〔完〕вызванивать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴(что 或无补语)(用铃、钟)演奏; 长久清楚地打钟. ~ мелодию на колоколах 敲打排钟奏出曲调. ⑵(只用未)〈口〉发出当当的声音.
прозвонить
2) (сообщить звонком, колоколом что-либо) 揺铃 yáolíng; 敲钟 qiāozhōng
звон
响声 xiǎngshēng; (колокола) 钟声 zhōngshēng; (колокольчика) 铃声 língshēng; (металла) 丁当声 dīngdāngshēng, 玎玲声 dīnglíngshēng
колоколец
Ямские лошади... нетерпеливо позвякивали бубенчиками и колокольцами. (Куприн) - 驿站的马不耐烦地不时摇晃脖颈上的大小铃铛, 丁当作响.
колоколец в горле 濒死者临终的沙哑呼吸声
Громкий колоколец заиграл в его горле. - 他的喉咙里响起了临终的粗大沙哑呼吸声.
звонить
1) 打铃(钟) dǎlíng(zhōng); (в колокольчик) yáolíng; (нажатием кнопки) ànlíng
2) (о телефоне, колоколе) 响 xiǎng 鸣 míng, 丁当响 dīngdāngxiǎng, 丁零响 dīnglīngxiǎng
трезвонить
1) тк. несов. (о колоколах) 鸣全部钟 míng quánbù zhōng; (звонить изо всех сил) 尽力摇铃 jìnlì yáolíng
перезвонить
3) (о колоколах) 鸣全部的钟; 依次发出丁当声
на берегу начали перезванивать во все колокола - 岸上所有的钟都响起来了
колокольчики перезванивают - 许多铃铛依次发出丁当声
язык
6) (колокола) 钟舌 zhōngshé; 簧舌
в китайских словах:
托管软件
колокация
芋香
бот. таро, колоказия; многолетнее тропическое растение
芋
1) колоказия съедобная, колоказия древняя, таро, дашин (Colocasia esculenta Schott)
芋属
род колоказия (лат. Colocasia)
莶芋
бот. колоказия древняя, таро (Colocasia antiquorum Schott)
科洛卡尼
Колокани (город в Мали)
примеры:
芋;芋头
таро (Colocasia esculenta); колоказия съедобная (Colocasia antiquorum, Colocasia esculenta)