комитент
юр. 委托人 wěituōrén
-а[阳](代售、代办等契约的)委托人; 寄售人
委托人; 寄售人
(阳)委人; 寄售人
委托人, 寄信人
寄售人; 委托人
委讬人
委托人; 寄售人
(阳)委人; 寄售人
委托人, 寄信人
寄售人; 委托人
委讬人
в русских словах:
ОСТ ВКС
(общесоюзный стандарт Всесоюзного комитета стандартов) 全苏标准
предзавкома
厂委会主席 (председатель заводского комитета)
входить
войти в состав комитета - 参加委员会
в китайских словах:
特约经销
консигнация (вид договора, по которому комитент передает комиссионеру товар для продажи со склада комиссионера); передавать, поручать товар для продажи
寄销商
комитент, консигнант, консигнат, грузоотправитель
толкование:
м.Лицо, поручающее комиссионеру совершить какую-л. сделку (продажу, покупку и т.п.) от имени последнего, но за свой счет.
примеры:
(ГКНТ)国家科学技术委员会
Государственный комитет по науке и технике
(Дальрыбком)远东渔业委员会
Дальневосточный рыбный комитет
(ККИРМ)海洋资源研究咨询委员会
Консультивный комитет по исследованиям ресурсов моря
(КР)渔业委员会
комитет по рыболовству
(КРВЦА)中大西洋东部渔业委员会
комитет по рыболовству для восточной части Центральной Атлантики
(НКАИ)南极考察科学委员会
Научный комитет антарктических исследований
(НКМБП)国际生物学规划分组委员会
Научный комитет МБП
(НКОИ)海洋研究科学委员会
Научный комитет океанологических исследований
(НКПОС)环境科学委员会
научный комитет по проблемам окружающей среды
(СКАМ)国际南极地带考察专门委员会
Международный специальный комитет по антарктическим исследованиям
(СКОР)联合国海洋研究专门委员会
специальный комитет по океаническим исследованиям
(ТК) 太平洋委员会
тихоокеанский комитет
(人口基金咨询委员会)审查委员会
Комитет по обзору (Консультативного совета Фонда ООН для деятельности в области народонаселения)
(大会)临时委员会
Межсессионный комитет (Генеральной Ассамблеи)
(工会组织的)工厂及基层委员会
фабзавместком фабрично-заводской и местный комитет профсоюзной организации
(美国)国家航空咨询委员会(国家航空与宇宙航行局的前身)
Национальный консультативный комитет по аэронавтике
1975年国际公路货运公约行政委员会
Административный комитет по Конвенции МДП 1975 года
1980-1989年中期计划问题特设会期委员会
Специальный сессионный комитет по среднесрочному плану на период 1984-1989 годов
1980年人口普查区域协调 委员会
Региональный координационный комитет по проведению перепеси населения в 1980 г.
1984年国际人口会议筹备委员会
Подготовительный комитет Международной конференции по народонаселению
1984年审查和评价国际发展战略执行情况全体会员国委员会
Комитет универсального состава по проведению в 1984 году обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития
1986-1990年联合国非洲经济复苏和发展行动纲领审查和评价特设全体委员会
Специальный комитет полного состава по обзору и оценке Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке на 1986-1990 годы
1990年代及其后妇幼保健和计划生育专家委员会
Комитет экспертов по охране здоровья матери и ребенка и планированию семьи в 90-е годы и на последующий период
1990年代联合国非洲发展新议程执行情况中期审查大会特设全体委员会
Специальный комитет полного состава Генеральной Ассамблеи по среднесрочному обзору осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы
2001年关于世界儿童问题首脑会议后续行动的大会特别会议筹备委员会
Подготовительный комитет специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 2001 году по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам детей
2003年3月6日联合国反恐怖主义委员会特别会议后续会议
Последующая встреча по итогам состоявшегося 6 марта 2003 года Специального совещания Контртеррористического комитета (КТК) Организации Объединенных Наций, проведенная Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в сотрудничестве с Управле
77国集团促进发展中国家间经济合作政府间后续行动和协调委员会
Межправительственный комитет Группы 77 по последующим мероприятиям и координации в целях экономического сотрудничества между развивающимися странам
Ev-K2-CNR委员会
Комитет НИС по Эвересту и К2
P.S. 记好了,万勿在学院内大肆宣扬,否则道德委员会肯定会活剥了我们。
P.S.: Только ни гу-гу об этом в отделе, не то комитет по этике нас живьем сожрет.
Rheebu Nuu委员会
Комитет Ребу Нуу
TEMA技术委员会
Технический комитет по ТЕМА
[保护从事危险任务新闻记者]国际专业委员会
Международный профессиональный комитет (по защите журналистов, находящихся в опасных командировках)
《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》的执行进展情况审查会议筹备委员会
Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и б
「七星」即璃月常驻议事委员会,也是是负责处理璃月政事的七位大商人的统称。
Группировка Цисин - это постоянный комитет по делам Ли Юэ. Цисин - Семь Звёзд - это объединение семи крупных торговцев, которые, помимо всего прочего, ещё и ведают делами управления Ли Юэ.
一般事务人员叙级上诉和审查委员会
Комитет по рассмотрению аппеляций в отношении классификации сотрудников технической категории
一般事务人员职类分类联合委员会
Общий комитет по классификации должностей категории общего обслуживания
一般事务人员评选委员会
Комитет по отбору персонала категории общего обслуживания
三反基金委员会高级官员会议
совещание старших должностных лиц Комитета Фонда "АФРИКА"
不仅挪威诺委会那几个带有偏见的人无权评判,其他西方政府也无权干涉。
Кое-какие предубежденные лица из Норвежского нобелевского комитета не имеют права судить о делах Китая, да и другие правительства западных стран тоже не имеют права вмешиваться.
不受国际管制物质委员会
Комитет по веществам, не находящимся под международным контролем
不扩散核武器条约缔约国审议大会筹备委员会
Подготовительный комитет Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия
不结盟九国巴勒斯坦问题委员会
Комитет девяти неприсоединившихся стран по Палестине
不结盟九国巴勒斯坦问题委员会哈拉雷宣言
Харарское заявление Комитета девяти неприсоединившихся стран по Палестине
不结盟十八国纳米比亚问题委员会
Комитет 18 неприсоединившихся стран по Намибии
不结盟国家伊朗伊拉克冲突问题部长级委员会
Комитет министров неприсоединившихся стран по вопросу вооруженного конфликта между Ираном и Ираком
不结盟国家协调委员会
Координацтонный комитет неприсоединившихся стран
不结盟国家及其他发展中国家关于妇女在发 展中的作用会议筹备委员会
Подготовительный комитет Конференции неприсоединившихся и других развивающихся стран по вопросу о роли женщин в процессе развития
不结盟国家巴勒斯坦问题部长级委员会
Комитет министров Движения неприсоединения по Палестине
不结盟国家无线电广播组织合作委员会
Комитет по сотрудничеству между радиовещательными организациями неприсоединившихся стран
不结盟国家渔业协调委员会成员国会议
Совещание членов Координационного комитета неприсоединившихся стран по вопросу рыболовства
不结盟组织国际儿童年委员会
Комитет неправительственных организаций для Международного года ребенка
不结盟运动经济合作常设部长级委员会
Постоянный комитет министров по экономическому сотрудничеству Движения неприсоединения
与政府间机构谈判委员会
Комитет по переговорам с межправительственными учреждениями
与联合国关系协定谈判委员会
Комитет по переговорам по соглашению об отношениях с Организацией Объединенных Наций
与联合国新闻部联系的非政府组织执行委员会; 非政府组织/新闻部执行委员会
Исполнительный комитет неправительственных организацийх с Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций; Исполнительный комитет НПО/ДОИ
专门讨论国际经济合作特别是恢复发展中国家经济增长和发展的大会特别会议全体筹备委员会
Подготовительный комитет полного состава специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной международному экономическому сотрудничеству, в частности оживлению экономического роста и развития в развивающихся странах
专门讨论裁军问题的大会特别会议筹备委员会
Подготовительный комитет для специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению
专门讨论非洲危急经济情况的大会特别会议全体筹备委员会
Подготовительный комитет полного состава для специальной сессии Генеральной Ассамблеи по критическому экономическому положению в Африке
世卫组织/儿童基金会/人口基金卫生协调委员会
Координационный комитет ВОЗ/ЮНИСЕФ/ЮНФПА по здравоохранению
世卫组织/儿童基金会指导委员会
Руководящий комитет ВОЗ/ЮНИСЕФ
世旅组织旅游统计和宏观经济分析委员会
Комитет по статистике и макроэкономичекому анализу туризма Всемирной туристской организации Комитет по статистике Всемирной туристской организации
世界人口会议筹备委员会
Подготовительный комитет для Всемирной конференции по народонаселению
世界人口行动计划专家咨询委员会
Консультативный комитет экспертов по Всемирному плану действий в области народонаселения
世界儿童问题首脑会议规划委员会
Комитет по планированию для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей
世界反对南部非洲种族主义、种族隔离和殖民主义会议常设委员会
Постоянный комитет Всемирной конференции по борьбе против апартеида, расизма и колониализма в южной части Африки
世界和平、安全和国家独立大会筹备委员会
Подготовительный комитет Всемирного конгресса мира во имя мира, безопасности и национальной независимости
世界和平大会常务委员会执行局
Бюро постоянного комитета Всемирного конгресса сторонников мира
世界文化发展十年政府间委员会
Межправительственный комитет по Всемирному десятилетию развития культуры
世界新闻出版自由委员会
Всемирный комитет за свободу печати
世界旅游业道德委员会
Всемирный комитет по этике туризма
世界旅游组织转为联合国专门机构谈判委员会
Комитет по переговорам о превращении организации в специализированное учреждение Организации Объединенных Наций
世界气候影响研究方案科学咨询委员会
Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий
世界版权公约政府间委员会
Межправительственный комитет по Всемирной конвенции об авторском праве
世界粮食大会筹备委员会
Подготовительный комитет по проведению Всемирной продовольственной конференции
世界粮食计划署政府间委员会
Межправительственный комитет Всемирной продовольственной программы
世界裁军会议问题特别委员会
Специальный комитет для Всемирной конференции по разоружению
世界银行理事会和基金组织理事会向发展中国家转移实际资源联合部长级委员会; 发展委员会
Объединенный комитет министров Совета управляющих Всемирного банка и Международного валютного фонда по вопросам передачи реальных ресурсов развивающимся странам; Комитет по развитию
业务活动审查特设委员会
Специальный комитет по обзорам операций
东地中海区域十年咨询委员会
Региональный консультативный комитет по проведению Десятилетия для района Восточного Средиземноморья
东欧和中欧儿童活动协调委员会
Координационный комитет по деятельности в интересах детей в странах Восточной и Центральной Европы
两性平等和减贫部门委员会
Секторальный комитет по гендерному равенству и сокращению нищеты
两性平等指导和执行委员会
Руководящий и имплементационный гендерный комитет
个人服从组织, 少数服从多数, 下级服从上级, 全党服从中央
член партии подчиняется партийной организации, меньшинство - большинству, низшая инстанция - высшей, а вся партия - Центральному комитету
个人责任和财务责任委员会
Комитет по личной и финансовой ответственности
个人责任和财务责任常设委员会
Постоянный комитет по вопросам личной и финансовой ответственности
中东部大西洋渔业委员会
Комитет по рыболовству в восточной части Центральной Атлантики
中俄友好、和平与发展委员会
Российско-Китайский Комитет дружбы, мира и развития
中俄友好、和平与发展委员会媒体理事会
Совет по СМИ Российско-Китайского Комитета дружбы, мира и развития
中共中央政治局周一(20日)决定给予前中国全国政协副主席令计划开除党籍、开除公职处分,其中一个罪名是指他“严重违反党的政治规矩”,而“政治规矩”也因此成为中国一个新的政治词汇。
Политбюро ЦК КПК в понедельник (20 июля) приняло решение об исключении из партии заместителя председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета КНР Лин Цзихуа, и увольнении его с занимаемого государственного поста. В числе прочих ему предъявлено в обвинение в «серьезном нарушении партийных политических норм», вследствие чего "политические нормы" стали новым понятием в китайском политическом лексиконе.
中国国际贸易促进委员会(简称: 中国贸促会)
Китайский комитет содействия развитию международной торговли
中国基督教“三自”爱国运动委员会
Патриотический комитет исповедующих христианство
中国对外文化交流委员会
китайский комитет культурного обмена с зарубежными странами
中国澳门体育暨奥林匹克委员会
спортивный и олимпийский комитет Макао
中央基金委员会
Центральный комитет фондов
中日友好21世纪委员会
Комитет китайско-японской дружбы в 21-ом веке
中欧和东欧各国国家委员会发展方案
Программа развития национальных комитетов в странах Центральной и Восточной Европы
中美洲和巴拿马常设住房和城市发展委员会
Постоянный комитет по проблемам жилья и городского развития для Центральной Америки и Панаму
中美洲机构间协调委员会
Центральноамериканский комитет по межучрежденческой координации
中美洲环境与发展委员会
Центральноамериканский комитет по окружающей среде и развитию
中美洲经济合作委员会
Комитет по экономическому сотрудничеству в Центральной Америке
中美洲难民问题国际会议后续委员会
Комитет по дальнейшим мероприятиям после МКЦАБ
中美洲难民问题国际会议后续委员会国际会议
международное совещание Комитета по последующей деятельности в связи о Международной конференцией по проблеме центральноамериканских беженцев
морфология:
комите́нт (сущ одуш ед муж им)
комите́нта (сущ одуш ед муж род)
комите́нту (сущ одуш ед муж дат)
комите́нта (сущ одуш ед муж вин)
комите́нтом (сущ одуш ед муж тв)
комите́нте (сущ одуш ед муж пр)
комите́нты (сущ одуш мн им)
комите́нтов (сущ одуш мн род)
комите́нтам (сущ одуш мн дат)
комите́нтов (сущ одуш мн вин)
комите́нтами (сущ одуш мн тв)
комите́нтах (сущ одуш мн пр)