коммерческая деятельность
商务活动 shāngwù huódòng, 商业工作 shāngyè gōngzuò, 商业活动 shāngyè huódòng
业务的事; 业务
слова с:
в русских словах:
ЦАКД
(центр автоматизирования коммерческой деятельности) 商务活动自动化中心
в китайских словах:
营利性活动
коммерческая деятельность
商贸活动
торговая деятельность, коммерческая деятельность, торговля, коммерция
国际商务
международная коммерческая деятельность
业务的事
коммерческая деятельность
持续经营
непрерывная коммерческая деятельность
商务活动
коммерческая деятельность
商业活动
торговая деятельность, коммерческая деятельность
商业工作
коммерческая деятельность, коммерческая работа
合法经营
законный бизнес, законная коммерческая деятельность
примеры:
营利性活动
деятельность, направленная на извлечение прибыли; коммерческая деятельность
实业中心
центр производственной и коммерческой деятельности
经营经销事业所需之执照
необходимые для ведения коммерческой деятельности разрешения
地下商业
осуществление коммерческой деятельности в подземном пространстве(подземных торговых центрах, переходах и т. п. )
个体工商户的生产、经营所得
доход, получаемый от производственной к коммерческой деятельности индивидуальными предпринимателями, действующими в области промышленности и коммерции
匆忙写就的字条,上面详细记录着申请新版经营许可证所需提交的一系列文件材料。
Торопливо набросанная записка. Это список документов, требуемых для получения новой лицензии на ведение коммерческой деятельности.
这里是璃月的商贸枢纽,在定下以贸易发展璃月的战略后,成为了七国最大的商港。
Это центр коммерческой деятельности Ли Юэ. С тех пор, как было решено развивать Ли Юэ путём торговли, он стал крупнейшим портом семи королевств.
但小昭说,过段时间我还得去办个新版的经营许可证,让我留意公告。
Но клерк Чжао сказала, что мне ещё надо сделать новую лицензию на ведение коммерческой деятельности. Попросила следить за уведомлениями.
「如需申请新版经营许可证,需有如下手续…」
«При подаче заявления на получение лицензии на ведение коммерческой деятельности необходимы следующие...»
关于新版经营许可证的申请…
Заявление на получение новой лицензии на ведение коммерческой деятельности...
好,如果材料齐全合规的话,新版经营许可证应该很快就能办下来了。
Хорошо. Если всё в порядке, то новая лицензия на ведение коммерческой деятельности будет скоро готова.
旧经营许可证
Старая лицензия на ведение коммерческой деятельности
抄写有关新经营许可证的公告
Скопируйте уведомление о новой лицензии на ведение коммерческой деятельности
主持公司的生产经营管理工作
возглавлять работу по управлению производственно-коммерческой деятельностью компании