соответствующие компетентные органы

сообщать в компетентные органы заведомо ложную информацию о происшествии

компетентные органы; уполномоченные органы

компетентные органы по разоружению

компетентные органы, главный орган

Многостороннее Соглашение компетентных органов об автоматическом обмене финансовой информацией (Multilateral Competent Аuthority Аgreement on automatic exchange of financial account information)

Многостороннее соглашение компетентных органов (Multilateral Competent Authority Agreement, MCAA) (международное соглашение об автоматическом обмене финансовой информацией)

компетентный орган

компетентный орган валютного контроля; органы по валютному контролю

компетентный орган в сфере образования

компетентный орган

вышестоящая организация, компетентный орган, компетентная организация

предприятие без компетентного органа

应该把这件事报告给相关部门。

Об этом следует доложить в компетентные органы.

关于你的第二个问题，这是一个具体问题，相关的安排是由北京奥组委和有关部门作出的。

Ваш второй вопрос является конкретным вопросом. Соответственное решение сделали Оргкомитет Олимпийских игр в Пекине и компетентные органы Китая.

建设工程施工由于受技术、经济条件限制，对环境的污染不能控制在规定范围内的，施工单位应当报请本公司后，报请当地人民政府建设行政主管部门和环境行政主管部门批准。

Если при строительно-монтажных работах возникли технические или экономические ограничения, из-за которых нет возможности соблюдать установленные законом требования по защите окружающей среды, то строительная организация должна обратиться с письменным запросом к компании, затем обратиться с запросом в компетентную государственную организацию и в ведомство по защите окружающей среды для получения разрешения на данные работы.

国家主管当局实用指南

Практическое руководство для компетентных национальных органов,

中华人民共和国管辖机构发放的确定纳税人地位的证件。

Справка подтверждения статуса налогового резидента КНР, выданная компетентным органом.

关于你提到具体问题，外交部不是主管部门。

МИД не является компетентным органом по этому вопросу.