маскировщик, конспиратор

Конспиратор культа

一个秘密或者一大杯啤酒－要保有一个非常容易，但同时保有两者则是另一回事。在一次酒精推波助澜的谈话中，士兵提供了非常有趣的情报。基於他对饮酒的狂热，我很惊讶欧德林可以保留秘密如此之久。 他那强大酒客的名声绝非浪得虚名，但他绝不会是个合格的阴谋者。

Полный стакан плохо сочетается с умением хранить секреты. Сбрызнув душевный разговор, солдат сообщил много интересных сведений. Учитывая его сердечную привязанность к алкоголю, я удивляюсь, что тайну заговора вообще удавалось так долго сохранять. Одрин, возможно, мог перепить любого, но конспиратором он был жалким.

俗话一点都没错，酒後吐真言。杰洛特把欧德林和他的伙伴们彻底灌醉，取得了他们的信任後，他们告诉了他找到谋叛者的方法。他同时获得通往谋叛者藏身处的通行证－一枚方形硬币。

Правду говорит пословица, что истина в вине. Геральт окончательно споил Одрина и его дружков и завоевал их доверие. В результате они рассказали, как выйти на заговорщиков. Дали ему и тайный знак конспираторов - квадратную монету.