конфетка
〔名词〕 恋人
爱人
糖果
〈复二〉 -ток〔阴〕конфета 的指小. ~у сделать (из чего) 〈转, 口〉给…披上美丽的外衣; 使…漂亮起来.
конфета 的指小
(2). сделать ~у из чего(用废旧的东西) 做成精美物品
2. 〈口语〉糖果厂
на ~е 在糖果厂里
恋人, 爱人, 糖果, , 复二-ток(阴)
конфета 的指小
~у сделать (из чего) <转, 口>给... 披上美丽的外衣; 使... 漂亮起来
слова с:
в русских словах:
обсасывать
обсасывать конфетку - 咂吮糖果
закусывать
закусить лекарство конфеткой - 就着糖块吃药
разлакомить
-млю, -мишь; -млен-ный〔完〕кого〈口〉 ⑴勾起馋瘾, 逗引得还想吃. ~ (кого) конфетой 用一块糖勾起…的馋瘾. ⑵на что〈转〉引起对…的愿望, 使渴望.
ВКС
4) (видео-конференц-связь) 视频连线会议, 视频会议通讯
в китайских словах:
小甜甜
Конфетка
欢乐薄荷糖
Успокоительная мятная конфетка
糖棒
Конфетка
塞牙缝
这么小的糖,塞牙缝都不够 такая маленька конфетка, ей щель между зубами не закроешь
толкование:
1. ж. разг.Кто-л. или что-л., отличающиеся приятным, красивым внешним видом.
2. ж. разг.
1) Уменьш. к сущ.: конфета (1).
2) Ласк. к сущ.: конфета (1).
примеры:
小甜甜是什么鬼名字?
И что за имя такое – Конфетка?!
我还想去讨万圣节糖果,但是我不能去,因为院长不同意。如果你可以代我去的话,我会给你一些我已有的糖果!我想你会喜欢这些糖果的……它可以让你变成又好玩又可怕的东西!
Я бы так хотела отправиться за конфетами! Но не могу, потому что попечительница сирот мне не разрешает. Сходи вместо меня, а? А я с тобой потом поменяюсь: отдам те конфеты, что у меня уже есть, взамен тех, которые дадут тебе! Вот эта конфетка тебе наверняка понравится: она позволяет превращаться в разных существ, забавных и страшных!
啊……好柔软。过来,你这个小东西!
Ах... такое нежное мясцо. Иди сюда, конфетка!
好,好。等等。开始。“哦!你真是个漂亮的小姑娘。跟甜心一样的小甜心!哦、对了,来点巧克力如何?”
Ладно-ладно. Погоди. Вот. О-о, какая миленькая маленькая девочка. Хочешь, конфетка, я дам тебе конфетку? О да, хочешь шоколадку?
亲爱的女士啊,我必将满载宝石而归!我的爱与情欲。我欠你这些,而你就是我的贝勒加夫人!
Я подарю тебе весь мир, моя конфетка! А ты за это стань беллегареткой!
美女!最闪耀的明星!你应该成为贝勒加夫人!在我的爱中沉醉吧,我会比上帝还要更细致更好地照顾你!
О, красавица! О, конфетка! Ты просто должна стать беллегареткой! Останься со мной в Приюте любви, и все сокровища будут твои!
到底是谁的尸骸,谁的灰烬?你不会以为联盟只靠∗两块糖果∗就镇压了瑞瓦肖吧?
Хотелось бы уточнить: чьих костей и чьего пепла? Ты же не думаешь, что Коалиция усмиряла Ревашоль ∗конфетками∗?..
морфология:
конфе́тка (сущ неод ед жен им)
конфе́тки (сущ неод ед жен род)
конфе́тке (сущ неод ед жен дат)
конфе́тку (сущ неод ед жен вин)
конфе́ткою (сущ неод ед жен тв)
конфе́ткой (сущ неод ед жен тв)
конфе́тке (сущ неод ед жен пр)
конфе́тки (сущ неод мн им)
конфе́ток (сущ неод мн род)
конфе́ткам (сущ неод мн дат)
конфе́тки (сущ неод мн вин)
конфе́тками (сущ неод мн тв)
конфе́тках (сущ неод мн пр)