копиист

После паузы в 0.5 сек. запускает снаряд, наносящий первому противнику на своем пути 305~~0.04~~ ед. урона. Строения получают 50% урона.При использовании «Песчаный вихрь» создает песчаную копию, которая повторяет «Песчаные вихри» и автоатаки Хроми, нанося 40% урона. Одновременно может существовать не более 1 копии,копий,копий.

<铸造厂里好像贴满了这封普里西拉·艾什凡写给雇员的信件。

<Похоже, это объявление Присциллы Эшвейн, адресованное работникам. Его копии развешаны на стенах по всей литейной.

“喂，我好像没看到场外拷贝啊……”（再次检查架子。）

«Эй! Здесь нет никакой внешней копии...» (Проверить полки еще раз.)

“好像是关于备份数据毁坏的事……然后每个人都以为是作者的错。”他调整了一下眼镜。“我们继续看吧。”

Что-то по поводу уничтожения резервной копии данных... И о том, что все решили, будто это вина автора. — Он поправляет очки. — Давайте почитаем дальше.

“我有一个理论，”她回复着，纤维内存正好也嵌入进去。“林内尔能够从这个坏掉的拷贝里预测出异常地点。我想重复它们的计算，只是这次会用更好的设备。”

У меня есть теория, — произносит она, и узловой блок памяти со щелчком входит в отсек. — С помощью этой поврежденной копии „Линтелу“ удалось предсказать местоположение аномалии. Я хочу повторить их вычисления, задействовав более мощное оборудование.

“我知道只是墨水，”她回复着，纤维内存正好也嵌入进去，“不过林内尔还是想办法从这个坏掉的拷贝里预测出异常地点。我想重复它们的计算，只是这次会用更好的设备。”

Я знаю, что распечатка будет покрыта чернилами, — отвечает она, и узловой блок памяти со щелчком входит в отсек, — однако с помощью этой поврежденной копии „Линтелу“ как-то удалось предсказать местоположение аномалии. Я хочу повторить их вычисления, задействовав более мощное оборудование.

• 购买随从：将随从拖向你的英雄，花费3枚铸币来购买随从。 • 出售随从：将随从拖向鲍勃来出售随从，获得1枚铸币。 • 随从三连：获取3个相同的随从使其升级，并获得奖励。 • 调整阵型：左右拖动你的随从来安排攻击顺序。 • 强化随从：招揽阶段的增益效果是永久性的。 • 酒馆等级：升级你的酒馆，就能发现更好的随从。

• Вербовка: перетаскивайте существ к герою, чтобы вербовать их за 3 золотых. • Продажа: перетаскивайте существ к Бобу, чтобы продавать их за 1 золотой. • Триплеты: соберите три копии существа, чтобы улучшить его и получить приз. • Перестроение: перетаскивайте существ, чтобы изменить порядок, в котором они атакуют. • Рост: усиления, полученные во время вербовки, действуют до конца матча. • Уровень таверны: улучшайте таверну, чтобы в ней появлялись более мощные существа.

不是，把它带出那栋建筑∗不能∗保证不出现数据丢失。把备份放在地下室里保存是没有问题的。发生的特殊事故跟备份如何保存是没有关系的。

И, прежде чем вы спросите: нет, даже если бы память находилась за пределами здания, это ∗не защитило∗ бы ее от потери данных. В том, чтобы хранить резервную копию в подвале, нет ничего плохого. То, что случилось, было лишь нелепой случайностью, которая никак не связана с условиями хранения этой копии.

不论你与该城邦的关系如何，都能位你提供该城邦所连到的每一种奢侈品资源。也能提供防御加成。

Вы будете получать по одной копии каждого типа редких ресурсов, связанных с этим городом-государством, вне зависимости от ваших отношений с ним. Также дает бонус к обороне.

主程序员的职责是监督每周场外拷贝的维护，呃，就是让它保持场外状态。还附加一份主程序员的注释。

Ведущий программист нес ответственность за руководство еженедельным техническим обслуживанием внешней копии и за то, чтобы она оставалась ∗внешней∗. Объяснительная записка ведущего программиста прилагается.

交付刑事判决书的副本

вручение копии приговора

从己方墓场召唤所有自身的同名牌至同排。

Призовите все копии этого отряда из вашего сброса в этот ряд.

从己方牌组召唤所有自身同名牌至同排。

Призовите все копии этого отряда из вашей колоды в этот ряд.

从己方牌组召唤所有自身的同名牌至同排。

Призовите все копии этого отряда из вашей колоды в этот ряд.

从牌组召唤其同名牌至此排。

Призовите копии этого отряда из вашей колоды в этот ряд.

从牌组召唤所有自身的同名牌至同排。

Призовите все копии этого отряда из вашей колоды в этот ряд.

他们说有一群住在旧学校里的疯子，居然可以复制人类。

Говорят, в какой-то старой школе живут чудики, которые умеют делать копии людей.

余响（此咒语只能从你的坟墓场中施放。然后将它放逐。）复制目标瞬间或法术咒语。你可以为该复制品选择新的目标。

Последствия (Разыгрывайте это заклинание только из вашего кладбища. Затем изгоните его.) Скопируйте целевое мгновенное заклинание или заклинание волшебства. Вы можете выбрать новые цели для этой копии.

你以展示牌库顶牌的方式进行游戏。如果你的牌库顶牌是瞬间或法术牌，你可以施放之。每当你从牌库施放瞬间或法术咒语时，将其复制。你可以为该复制品选择新的目标。

Играйте с открытой верхней картой вашей библиотеки.Вы можете разыграть верхнюю карту вашей библиотеки, если это карта мгновенного заклинания или волшебства.Каждый раз, когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства из вашей библиотеки, скопируйте его. Вы можете выбрать новые цели для этой копии.

你使用的下一张传说卡牌及其复制卡牌的法力值消耗减少（3）点。

Ваше следующее легендарное существо и все его копии будут стоить на (3) меньше.

你可以为目标瞬间或法术咒语选择新的目标。然后复制该咒语。你可以为该复制选择新的目标。

Вы можете выбрать новые цели для целевого мгновенного заклинания или заклинания волшебства. Затем скопируйте то заклинание. Вы можете выбрать новые цели для этой копии.

你可以为目标瞬间或法术咒语选择新的目标。然后复制该咒语。你可以为该复制品选择新的目标。

Вы можете выбрать новые цели для целевого мгновенного заклинания или заклинания волшебства. Затем скопируйте то заклинание. Вы можете выбрать новые цели для той копии.

你可以使仿生妖当成战场上任一生物的复制品来进入战场。

Вы можете заставить Клона выйти на поле битвы в качестве копии любого существа на поле битвы.

你可以使先祖拟妖当成战场上任一生物的复制品来进入战场，且它额外获得「在你的维持开始时，若此生物不是衍生物，则将一个衍生物放进战场，此衍生物为此生物的复制品。」

Вы можете заставить Подражателя Прародителя выйти на поле битвы в качестве копии любого существа, находящегося на поле битвы, но при этом он получает способность «В начале вашего шага поддержки, если это существо не является фишкой, положите на поле битвы фишку, являющуюся копией этого существа».

你可以使幻象身影当成战场上任一生物的复制品来进入战场，但它额外具有虚影此类别，且具有「当此生物成为咒语或异能的目标时，将它牺牲。」

Вы можете заставить Призрачный Образ выйти на поле битвы в качестве копии любого существа на поле битвы, но при этом он является Иллюзией в дополнение к своим другим типам и получает способность «Когда это существо становится целью заклинания или способности, пожертвуйте его».

你可以使机敏冒名客当成战场上任一非地永久物的复制品来进入战场。

Вы можете заставить Умелого Подражателя выйти на поле битвы в качестве копии любого не являющегося землей перманента на поле битвы.

你可以使水银巨兽当成战场上任一生物的复制品来进入战场，且它依旧是7/7。

Вы можете заставить Исполина Живого Серебра выйти на поле битвы в качестве копии любого существа на поле битвы, но при этом он остается 7/7.

你可以使爪尔变形兽当成战场上任一伙伴生物的复制品来进入战场。

Вы можете заставить Джварского Имитатора выйти на поле битвы в качестве копии любого существа-Союзника на поле битвы.

你可以使镜身影当成任一由你操控之生物的复制品来进入战场。

Вы можете заставить Зеркальный Образ выйти на поле битвы в качестве копии любого существа под вашим контролем.

你可以使魔镜映物当成战场上任一神器或结界的复制品来进入战场。

Вы можете заставить Иззеркалье выйти на поле битвы в качестве копии любого артефакта или чар на поле битвы.

使 1 个友军“士兵”和其所有同名牌获得 2 点增益。

Усильте дружественного солдата и все его копии на 2 ед.

使 1 个友军单位和其所有同名牌获得 1 点增益，以及 1 点护甲。

Усильте дружественный отряд и все его копии на 1 ед. и добавьте им по 1 ед. брони.

使一个友方随从获得+2/+2，并召唤两个它的复制。

Ваше существо получает +2/+2. Призывает две его копии.

使一个野兽获得+3/+3。将它的三张复制洗入你的牌库，且这些复制都具有+3/+3。

Зверь получает +3/+3. Замешивает в колоду три его копии с +3/+3.

使用此牌的回合内可反复使用。复制牌的法力值消耗不能低于（1）点。

Можно разыграть несколько раз за ход. Копии не могут стоить меньше (1).

使被吞噬单位的所有同排同名单位获得 1 点增益。

Усильте все копии поглощенного отряда в его ряду на 1 ед.

克罗米及其回响使用沙尘爆裂击中英雄可以使普通攻击的伤害提高50%，持续5秒。

Когда Хроми или ее копии поражают героя «Песчаным вихрем», ее автоатаки в течение 5 сек. наносят на 50% больше урона.

创造并打出属于己方起始牌组，且战力为 1 的 1 张铜色单位的同名牌。

Сотворите и сыграйте копию бронзового отряда из вашей стартовой колоды, сделав силу этой копии равной 1 ед.

别再自欺欺人了。夏妮才不是为了你来的，是为了杰洛特。你连死后都还在当别人的影子。

Не обманывайся. Шани здесь не из-за тебя, а из-за Геральта. Видно, тебе на роду написана роль скверной копии.

反击目标瞬间或法术咒语，且该咒语须以你为目标。精熟咒语～如果你坟墓场中有两张或更多的瞬间和／或法术牌，则你可以复制以此法被反击的咒语。你可以为该复制品选择新的目标。

Отмените целевое мгновенное заклинание или заклинание волшебства, целью которого являетесь вы.Мастерство заклинаний — Если на вашем кладбище есть не менее двух карт мгновенных заклинаний и (или) волшебства, вы можете скопировать отмененное таким образом заклинание. Вы можете выбрать новые цели для этой копии.

发现丹斯是合成人这件事，让我不禁觉得，如果学院不断制造复制的合成人，我们怎么可能会有心安的一天呢。

Я узнала, что Данс синт, и теперь не понимаю, как дальше жить. Мы же вечно будем бояться того, что Институт заменит нас на копии.

只要正确使用，能量就能创造出生命，或一个近似生命体的复制品，为我们提供帮助。

Если мы научимся управлять энергией, то сможем создавать живые существа – или, по крайней мере, их достаточно точные копии, которые годятся для наших целей.

召唤你控制的所有恶魔的复制。

Призывает копии всех демонов под вашим контролем.

召唤你的牌库中一个随从的两个复制。

Призывает 2 копии существа из вашей колоды.

召唤你的牌库中每一个随从的1/1复制。

Призывает 1/1 копии всех существ из колоды.

召唤所有敌方随从的复制，并使敌方随从与其复制互相攻击。

Призывает копии существ противника. Они атакуют своих двойников.

图纸副本准备好了吗？

Копии чертежей уже готовы?

在一副套牌中，最多只能含有两张同名卡牌，但是传说级卡牌只能有一张。

В каждой колоде может быть две копии каждой карты, но только одна копия легендарной карты.

在你使用一张随从牌后，将两张它的复制洗入你的牌库，其法力值消耗为（1）点。

После того как вы разыгрываете существо, замешивает в колоду две его копии за (1).

在同一个套牌中，你无法使用两张以上的同名卡牌（也无法使用一张以上的同名传说卡牌），所以你可以把多余的卡牌分解，转化为奥术之尘。

В вашей колоде может быть не более 2 копий каждой карты (и не больше 1 копии каждой легендарной карты). Распылите лишние и получите чародейную пыль!

复制你对手的牌库中的三张牌，并将其置入你的手牌。

Вы кладете в руку копии 3 карт из колоды противника.

复制你的手牌并洗入你的牌库。

Замешивает в колоду копии всех карт из руки.

复制所有受伤的友方随从。

Вы призываете копии ваших существ с неполным здоровьем.

复制案卷材料

снимать копии с материалов дела

复制目标总法术力费用等于或小于4的瞬间或法术咒语。你可以为该复制品选择新的目标。

Скопируйте целевое мгновенное заклинание или заклинание волшебства с конвертированной мана-стоимостью не более 4. Вы можете выбрать новые цели для той копии.

复制目标瞬间或法术咒语。你可以为该复制选择新的目标。

Скопируйте целевое мгновенное заклинание или заклинание волшебства. Вы можете выбрать новые цели для этой копии.

复制目标瞬间或法术咒语，然后将该咒语移回其拥有者的手上。你可以为复制品选择新的目标。

Скопируйте целевое мгновенное заклинание или заклинание волшебства, затем верните его в руку его владельца. Вы можете выбрать новые цели для той копии.

她用打字机打出了原件及两份副本。

Она напечатала на машинке документ и две копии.

如今留存的所有遗迹守卫，都是这台机器的仿制品。作为「原型机」，它的战斗力不受控制。

Существующие сегодня стражи руин просто копии этой машины. Она была прототипом, и её боевые характеристики не были ничем ограничены.

对此数组的复制进行排序。

Массив, в копии которого нужно выполнить сортировку.

对此数组的复制进行过滤。

Массив, содержимое копии которого будет отфильтровано.

将 1 个铜色单位和它的所有同名牌从己方墓场洗入己方牌组。

Затасуйте бронзовый отряд и все его копии из вашего сброса в вашу колоду.

将一个随从移回其拥有者的手牌，并将两张它的复制洗入你的牌库。

Возвращает существо в руку владельца и кладет в колоду две его копии.

将你的所有随从的1/1的复制置入你的手牌，并使其法力值消耗变为（1）点。

Вы кладете в руку копии 1/1 ваших существ. Они стоят (1).

将目标生物牌从坟墓场移回其拥有者手上。协力（于你使用此咒语时，你可以横置两个由你操控、且与此咒语有共通颜色的未横置生物。当你如此作，则复制此咒语，且你可以为该复制品选择新的目标。）

Верните целевую карту существа из кладбища в руку ее владельца. Заговор (При разыгрывании этого заклинания вы можете повернуть два неповернутых существа под вашим контролем, у которых есть такой же цвет, как у него. Когда вы это делаете, скопируйте его, и вы можете выбрать новую цель для этой копии.)

将目标瞬间或法术牌从你的坟墓场放逐，并将目标瞬间或法术牌从任一对手的坟墓场放逐。复制这些牌。如果能施放这些复制品则施放之，且不需支付其法术力费用。放逐咒语纠结。

Изгоните целевую карту мгновенного заклинания или волшебства из вашего кладбища и целевую карту мгновенного заклинания или волшебства из кладбища оппонента. Скопируйте те карты. Разыграйте те копии, если можете, без уплаты их мана-стоимости. Изгоните Переплетение Заклинаний.

将目标神器或结界牌从坟墓场移回其拥有者手上。协力（于你使用此咒语时，你可以横置两个由你操控、且与此咒语有共通颜色的未横置生物。当你如此作，则复制此咒语，且你可以为该复制品选择新的目标。）

Верните находящуюся на кладбище целевую карту артефакта или чар в руку ее владельца. Заговор (При разыгрывании этого заклинания вы можете повернуть два неповернутых существа под вашим контролем, у которых есть такой же цвет, как у него. Когда вы это делаете, скопируйте его, и вы можете выбрать новую цель для этой копии.)

将目标进行攻击或阻挡的生物置于其拥有者的牌库顶。协力（于你使用此咒语时，你可以横置两个由你操控、且与此咒语有共通颜色的未横置生物。当你如此作，则复制此咒语，且你可以为该复制品选择新的目标。）

Положите целевое атакующее или блокирующее существо на верх библиотеки его владельца. Заговор (При разыгрывании этого заклинания вы можете повернуть два неповернутых существа под вашим контролем, у которых есть такой же цвет, как у него. Когда вы это делаете, скопируйте его, и вы можете выбрать новую цель для этой копии.)

当先驱魔像进战场时，将两个3/3无色魔像神器生物衍生物放进战场。每当牌手施放一个仅以单一魔像为目标的瞬间或法术咒语时，该牌手为每个可成为该咒语目标的其他魔像将该咒语各复制一次。每个复制都要以这些魔像之一为目标，且不能重复选择。

Когда Голем-Предтеча выходит на поле битвы, положите на поле битвы две фишки артефактного существа 3/3 бесцветный Голем. Каждый раз когда игрок разыгрывает мгновенное заклинание или заклинание волшебства, целью которого является только один Голем, тот игрок копирует то заклинание за каждого другого Голема, на которого могло бы быть нацелено то заклинание. Целью каждой копии является один из тех разных Големов.

当受到伤害时，召唤牌组中的所有同名牌至此排。

Призовите все копии этого отряда из вашей колоды в этот ряд, когда этот отряд получит урон.

当掠夺大妈麦汁进场时，将两个1/1，红绿双色的精灵／战士衍生物放置进场。你使用的每个红色或绿色的瞬间或法术咒语都具有协力异能。（于你使用该咒语时，你可以横置两个由你操控、且与该咒语有共通颜色的未横置生物。当你如此作，则复制该咒语，且你可以为该复制品选择新的目标。）

Когда Бражка, Мамаша Налетчиков входит в игру, положите в игру две фишки существа 1/1 красный и зеленый Гоблин Воин. Каждое разыгрываемое вами красное или зеленое мгновенное заклинание или заклинание волшебства имеет Заговор. (При разыгрывании такого заклинания вы можете повернуть два неповернутых существа под вашим контролем, у которых есть такой же цвет, как у него. Когда вы это делаете, скопируйте его, и вы можете выбрать новые цели для этой копии.)

很好。现在，试着做一个与我实验体的随从完全相同的复制。

Хорошо. А теперь попробуй сделать точные копии существ подопытного.

我们得知所有记录着颂歌“驯服圣火”的书卷在这座岛被侵占后就遗失了。它们的下落不得而知。

Оказалось, что все копии книги с гимном "Укрощение священного огня" пропали, когда на остров произошло нашествие. Где они могут быть – неизвестно.

我会依约绘制副本给您，但大概要一天时间。请您明天再回来，我会准备好您的报酬。

Как мы и договаривались, я сделаю для тебя копии чертежей, но это займет целый день. Возвратись ко мне завтра, и ты получишь свою награду.

我会绘制副本，加上您的工匠也看得懂的注释，当做给您的礼物。

В награду я изготовлю для тебя их копии, понятные вашим ремесленникам.

我可能有场外拷贝的密码。

Возможно, у меня есть пароль для внешней копии.

我已经进入原子核会的终端机，找到当初迪玛卸载的回忆。现在得利用迪玛的破解程式，想办法取得第一个记忆。

Мне удалось найти терминал Ядра, на котором хранятся копии воспоминаний ДиМА. Теперь надо получить доступ к первому блоку памяти с помощью программы для взлома.

我来拿图纸。

Я пришел получить копии чертежей.

我的准多面体扫描仪能够完美复制任何在岛上扫描过的东西。

Мой квазимультифункциональный сканер создает идеальные копии любых отсканированных объектов.

打对印儿

поставить печать на сверенной копии

托瑞克坚称他不可能制作复制品。而他对於礼物酒杯的批评表现出纯粹的嫌恶，只有深陷嫉妒之中的人才可能如此诚实。杰洛特完全不知道下一步该怎么做，因此决定暂时放下这部份的调查行动，致力於向聚集在史登尼斯住处前的群众打听消息。

Торак утверждал, что не прикладывал рук к изготовлению копии. Эпитеты, которыми он наградил кубок Саскии, указывали на то, что его неприязнь была искренней: никогда мы не бываем столь откровенны, как в минуты всепоглощающей зависти. Геральт оказался в тупике. Он решил оставить эту версию следствия и опросить зевак перед домом Стенниса.

找回全部四张蓝图，我便会给您奖赏。我会绘制副本，加上您的工匠也看得懂的注释。

Принесешь мне все четыре - получишь награду. Я дам тебе копии, понятные вашим ремесленникам.

抽一张牌。将两张该牌的复制置入你的手牌。

Вы берете карту и дополнительно кладете в руку 2 ее копии.

抽一张牌，并将两张该牌的复制置入你的手牌。这些牌的法力值消耗为（0）点。

Вы берете карту и кладете в руку 2 ее копии. Эти карты стоят (0).

掷一枚硬币。若是正面，则反击目标瞬间或法术咒语。若是反面，则复制该咒语，且你可以为该复制品选择新的目标。

Подбросьте монету. Если выпадет орел, прервите целевое мгновенное заклинание или заклинание волшебства. Если выпадет решка, копируйте это заклинание; вы можете выбрать новые цели для копии.

攻击缩短镜像的冷却时间

Автоатаки ускоряют восстановление «Зеркальной копии».

放弃吧。你永远找不到答案的。这里没有“迪克·马伦和错误身份”的副本。

Сдавайся. Ответ тебе все равно не найти. Здесь нет другой копии «Дика Маллена и таинственной личности».

断流怪威拉佐进战场时上面有数个+1/+1指示物，其数量为施放它时用来支付费用的法术力数量。每当你施放已增幅的咒语时，你可以从威拉佐上移去两个+1/+1指示物。若你如此作，则复制该咒语。你可以为该复制品选择新的目标。（永久物咒语的复制品会成为衍生物。）

Веразол, Разделяющий Течения выходит на поле битвы с одним жетоном +1/+1 на нем за каждую ману, потраченную на его разыгрывание. Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, получившее Усилитель, вы можете удалить два жетона +1/+1 с Веразола. Если вы это делаете, скопируйте то заклинание. Вы можете выбрать новые цели для той копии. (Копия заклинания перманента становится фишкой.)

朝鼠标指针方向传送一小段距离，生成2个持续8秒的镜像，并且拥有萨穆罗当前生命值100%的生命，普通攻击对敌人造成11~~0.04~~点伤害。镜像或萨穆罗每对敌方英雄进行一次普通攻击，就能延长镜像的持续时间1秒。每当镜像受到伤害时，它将对自身造成等量伤害，使其受到的伤害加倍。同一时间只能激活最多2个镜像。使用镜像会移除萨穆罗身上的大多数负面效果。

Переносит Самуро на небольшое расстояние в направлении курсора и создает 2 зеркальные копии со 100% его текущего запаса здоровья. Копии существуют 8 сек. и наносят 11~~0.04~~ ед. урона каждой автоатакой. Время существования копий увеличивается на 1 сек. каждый раз, когда они или Самуро поражают героев автоатаками. Копии получают удвоенный урон.Одновременно может существовать не более 2 копий. При использовании «Зеркальная копия» снимает с Самуро большинство отрицательных эффектов.

本回合中，当你施放你的下一个瞬间或法术咒语时，复制该咒语。你可以为该复制品选择新的目标。

Когда вы будете разыгрывать ваше следующее мгновенное заклинание или заклинание волшебства в этом ходу, скопируйте то заклинание. Вы можете выбрать новые цели для той копии.

本回合中，当你施放你的下一个瞬间或法术咒语时，复制该咒语。你可以为该复制品选择新的目标。突击～如果你于本回合中曾以生物攻击，则本回合中，当你施放下一个瞬间或法术咒语时，再将该咒语复制一次。你可以为该复制品选择新的目标。

Когда вы будете разыгрывать ваше следующее мгновенное заклинание или заклинание волшебства в этом ходу, скопируйте то заклинание. Вы можете выбрать новые цели для той копии. Набег — Если в этом ходу вы атаковали существом, то когда вы будете разыгрывать ваше следующее мгновенное заклинание или заклинание волшебства в этом ходу, скопируйте то заклинание еще один раз. Вы можете выбрать новые цели для той копии.

来自黑暗时空的具象体是英雄与反派们的扭曲映像。虽然外形相似，但它们实质上只是混乱与恨意的化身……一个只能与之做交易的远古邪魔，永远无法控制。

Воплощения Темного Нексуса – это искаженные копии различных героев и злодеев. С оригиналами их роднит только облик, а внутри их наполняет хаос и ненависть. С ними невозможно договориться. Их невозможно подчинить.

林内尔能够从这个坏掉的拷贝里预测出异常地点。我想重复它们的计算，只是这次会用更好的设备。

С помощью этой поврежденной копии „Линтелу“ удалось предсказать местоположение аномалии. Я хочу повторить их вычисления, задействовав более мощное оборудование.

横置目标未横置的生物。它对其操控者造成等同于其力量的伤害。协力（于你使用此咒语时，你可以横置两个由你操控、且与此咒语有共通颜色的未横置生物。当你如此作，则复制此咒语，且你可以为该复制品选择新的目标。）

Поверните целевое неповернутое существо. Оно наносит количество повреждений, равное своей силе, игроку, под контролем которого оно находится. Заговор (При разыгрывании этого заклинания вы можете повернуть два неповернутых существа под вашим контролем, у которых есть такой же цвет, как у него. Когда вы это делаете, скопируйте его, и вы можете выбрать новую цель для этой копии.)

正副本

подлинник и его копии

步步紧逼可给予萨穆罗和他的镜像35点物理护甲。

Пока действуют «Ускоряющие удары», Самуро и его копии получают 35 ед. кинетической брони.

每当“褐旗营”获得增益，便从牌组召唤其所有同名牌至同排。

Каждый раз, когда карту «Бурая Хоругвь» усиливают, призывайте все ее копии из вашей колоды в этот ряд.

每当任一牌手施放瞬间或法术咒语，所有其它牌手均复制该咒语。这些牌手可以为自己的复制品选择新目标。

Каждый раз, когда игрок разыгрывает мгновенное заклинание или заклинание волшебства, все остальные игроки копируют то заклинание. Каждый из тех игроков может выбрать новые цели для своей копии.

每当你以该随从为目标施放一个法术，将法术牌的两张复制置入你的手牌。

Когда вы выбираете это существо целью заклинания, вы кладете в руку 2 копии этого заклинания.

每当你施放与你坟墓场中任一张牌同名的瞬间或法术咒语时，你可以在焰侯腾扬上放置一个探索指示物。每当你施放瞬间或法术咒语、且焰侯腾扬上有两个或更多探索指示物时，你可以复制该咒语。你可以为该复制选择新的目标。

Каждый раз, когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства с таким же именем, как у карты на вашем кладбище, вы можете положить жетон странствий на Возвышение Пироманта. Каждый раз, когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства, пока на Возвышении Пироманта есть не менее двух жетонов странствий, вы можете скопировать то заклинание. Вы можете выбрать новые цели для этой копии.

每当你施放仅以分束法师为目标的瞬间或法术咒语时，若由你操控的其他生物中有能被该咒语指定为目标者，则从这类生物中选择一个。复制该咒语。该复制品以所选生物为目标。

Каждый раз, когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства, целью которого является только Маг-Расщепитель, если под вашим контролем есть одно или несколько других существ, которые могли бы стать целью того заклинания, выберите одно их тех существ. Скопируйте то заклинание. Целью копии является выбранное существо.