косолапый
1) 歪脚[的] wāijiǎo[de], 脚趾向内的 jiǎozhǐ xiàng nèi-de
косолапый медведь - 歪脚的熊
2) перен. разг. (неуклюжий) 笨拙[的] bènzhuō[de]
1. 1. 走路时脚尖向内歪的, 内翻足的, 脚趾内向的, 畸形足的
2. <转, 口>不敏捷的, 笨拙的
2. 熊(谑称)
外八字脚, -ап(形)
1. 内翻足的, 脚趾内向的, 畸形足的
2. <转, 口>笨拙的
косолапый, -ого(阳)熊(谑称). ||косолапо. ||косолапость(阴)
(副косолапо)
1. 内
2. 〈
3. [用作]
косолапый, -ого[ 阳]〈俗〉熊(因为熊的脚趾是内向的)
◇ (2). косолапый медведь 象熊那样笨拙的人
走路时脚尖向内歪的, 内翻足的, 脚趾内向的, 畸形足的; 〈转, 口〉不敏捷的, 笨拙的; 熊(谑称)
-ого[阳][青年]<谑讽>阳萎患者
слова с:
в китайских словах:
猪八戒打蚂蚱
неумелые руки и неуклюжие ноги (косолапый) 歇后语
灰熊守护者
Косолапый страж
八字脚
косолапый, косолапость
狗熊爬墙头
неумелые руки и неуклюжие ноги; косолапый 歇后语
斗脚
косолапость; косолапый
斗脚儿
косолапость; косолапый
倒倒脚儿
косолапый, кривоногий
倒倒脚
косолапый, кривоногий
哈巴腿儿
кривые ноги; косолапый, колченогий
哈巴腿
кривые ноги; косолапый, колченогий
罗圈腿
ноги колесом; кривоногий, косолапый
толкование:
1. м. разг.То же, что: медведь (1*1).
2. прил.
1) Ставящий при ходьбе ступни пятками врозь, носками внутрь; страдающий косолапостью.
2) перен. разг.-сниж. Неуклюжий, неловкий.
примеры:
歪脚的熊
косолапый медведь
太阳高挂，村民大多在田里劳作、采收作物。老熊走进村子里时，一群在玩跳房子的小孩子害怕地跑开了。老熊摇摇晃晃地走到了食品储藏室。它用大巴掌一拍就把门打开了，于是它走了进去，吓跑了一头胡子上沾满奶油的胖橘猫。
Солнце стояло высоко, и почти все жители работали в поле на жнивье. Когда медведь шел между хатами, бежали перед ним ребятишки, которые играли в чет-нечет. Заковылял косолапый в амбар. Одним ударом сорвал засов и вошел внутрь. А там перепугал он толстого рыжего кота, у которого все усы были в сметане.
морфология:
косолáпый (прл ед муж им)
косолáпого (прл ед муж род)
косолáпому (прл ед муж дат)
косолáпого (прл ед муж вин одуш)
косолáпый (прл ед муж вин неод)
косолáпым (прл ед муж тв)
косолáпом (прл ед муж пр)
косолáпая (прл ед жен им)
косолáпой (прл ед жен род)
косолáпой (прл ед жен дат)
косолáпую (прл ед жен вин)
косолáпою (прл ед жен тв)
косолáпой (прл ед жен тв)
косолáпой (прл ед жен пр)
косолáпое (прл ед ср им)
косолáпого (прл ед ср род)
косолáпому (прл ед ср дат)
косолáпое (прл ед ср вин)
косолáпым (прл ед ср тв)
косолáпом (прл ед ср пр)
косолáпые (прл мн им)
косолáпых (прл мн род)
косолáпым (прл мн дат)
косолáпые (прл мн вин неод)
косолáпых (прл мн вин одуш)
косолáпыми (прл мн тв)
косолáпых (прл мн пр)
косолáп (прл крат ед муж)
косолáпа (прл крат ед жен)
косолáпо (прл крат ед ср)
косолáпы (прл крат мн)
косолáпый (сущ одуш ед муж им)
косолáпого (сущ одуш ед муж род)
косолáпому (сущ одуш ед муж дат)
косолáпого (сущ одуш ед муж вин)
косолáпым (сущ одуш ед муж тв)
косолáпом (сущ одуш ед муж пр)
косолáпые (сущ одуш мн им)
косолáпых (сущ одуш мн род)
косолáпым (сущ одуш мн дат)
косолáпых (сущ одуш мн вин)
косолáпыми (сущ одуш мн тв)
косолáпых (сущ одуш мн пр)