крайние меры
非常措施
非常措施; 极端措施
极端措施; 非常措施
极端措施; 非常措施
в китайских словах:
决计 | juéjì | 下了一个决计 решиться, пойти на крайние меры |
出此下策 | chū cǐ xià cè | (пойти на) крайние меры, (решиться на) отчаянный шаг, от безвыходности |
极端措施 | _ | Крайние меры |
死马当活马医 | sǐmǎ dàng huómǎ yī | лечить мертвую лошадь как будто она живая, обр. предпринять отчаянную попытку, не сдаваться до последнего, идти на крайние меры |
用 | yòng | 用极端办法 применить крайние меры, прибегнуть к крайним способам действия |
过为已甚 | guòwéi yǐshèn | 如能实行以上十二条,则事态自然平复,我们共产党和全国人民,必不过为已甚 Если удастся осуществить 20 вышеизложенных пунктов, то ситуация сама утихнет, и нам, партии и народу, не придется принимать крайние меры |
примеры:
用极端办法
применить крайние меры, прибегнуть к крайним способам действия
下了一个决计
решиться, пойти на крайние меры
如能实行以上十二条,则事态自然平复,我们共产党和全国人民,必不过为已甚
Если удастся осуществить 20 вышеизложенных пунктов, то ситуация сама утихнет, и нам, партии и народу, не придется принимать крайние меры