краситель
1) (пигмент) 染料 rǎnliào
2) (химический) 色素 sèsù
1. 涂料, 染料, 颜料
2. 染料
3. 染料, 染色剂, 颜料
1. краситель-индикатор
2. 染色指示剂
краситель-индикатор
染色指示剂
涂料, 染料, 颜料; 染料; 染料, 染色剂, 颜料
-я[阳][青年]<谑讽>劣质红酒, 便宜的波尔图葡萄酒
-я[阳] <转, 俗>兑酒精和色素的劣质葡萄酒
[阳][化]染料; 颜料; 着色剂
[化]染料, 着色剂, 染色剂
色素; 颜料, 染料, 染剂
颜料, 染料
кислотные ~и 酸性染料
органические ~и 有机染料
натуральные ~и 天然染料
синтетические ~и 合成染料
краситель 染料, 颜料
染料, 颜料, 色料
染料
органические ~и 有机染料
краситель с активным радикалом 活性染料
着色剂, 色料
染料; 梁色剂
①染料的①颜料
染料,着色剂
染料, 着色剂
染料; 涂料
слова с:
ацетатный краситель
барочувствительный краситель
растение-краситель
светопрочный краситель
синтетический краситель
анилиновые красители
лазер на красителях
горе одного только рака красит
красить
красить цвет
краситься
не место красит человека, а человек место
в русских словах:
сернистый
сернистые красители - 硫化染料
покраситься
〔完〕见 краситься.
краситься
дверь еще красится - 门上油漆未干, 容易沾污
материя хорошо красится - 布很容易吃色
3) разг. 化妆 huàzhuāng; (красить волосы) 染发 rǎnfà; (красить губы) 涂(抹)口红 tú(mǒ) kǒuhóng; (красить брови) 描眉 miáoméi
окраска
красивая окраска перьев у павлина - 孔雀羽毛的美丽颜色
риторика
2) перен. (напыщенная красивая речь) 花言巧语 huāyán-qiǎoyǔ; 高调 gāodiào
раскраска
красивая раскраска стен - 墙壁上美丽的彩色花纹
пустышка
красивые женщины – пустышки - 漂亮的女人是花瓶
прикрытие
под прикрытием красивых фраз - 在花言巧语的掩蔽下
вывязать
-яжу, -яжешь; -язанный〔完〕вывязывать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉(编)织成. ~ красивый шарф(编)织一条漂亮的围巾.
шикарный
(роскошный) 豪华的 háohuáde; (изысканный) 讲究的 jiǎngjiude; (красивый) 漂亮的 piàoliangde
хороший
5) тк. кратк. ф. (красивый) 美丽[的] měilì[de], 漂亮[的] piàoliang[de]
сочетание
красивое сочетание цветов - 各种颜色的美丽配合
обложка
книга в красивой обложке - 封面漂亮的书
милый
1) 可爱的 kě'àide; (красивый) 好看的 hǎokànde; (на слух) 好听的 hǎotīngde
краше
〈雅〉красивый①②解和 красиво 的比较级. 〈〉 Краше в гроб кладут〈俗语, 口〉(脸色)比死人还难看.
красивый
красивая картина - 好看的图画
красивый вид - 美景
красивое лицо - 美丽的面孔
красивая одежда - 漂亮的衣服
красивая музыка - 好听的音乐
красивый поступок - 高尚的行为
красивые слова - 漂亮话
интересный
2) (красивый) 好看的 hǎokànde, 漂亮的 piàoliàngde
живописный
2) (красивый) 美丽的 měilìde, 美丽如画的 měilì rú huà-de
такой
такой красивый - 那么美丽
открываться
перед нами открылся красивый вид - 我们面前展开了一片美丽的景色
цвести
2) перен. (быть здоровым, красивым) 身体很健旺 shēntǐ hěn jiànwàng; 长得健康美丽 zhǎngde jiànkāng měilì
побежка
〈复二〉 -жек〔阴〕〈专〉(马的)步态, 走法. красивая ~ 优美的步态.
эстетичный
(изящный, красивый) 美观的 měiguān-de, 雅致的 yǎzhì-de
безумно
безумно красивый - 美坏了
в китайских словах:
荧光染料
флуоресцентный краситель, fluorescence dye, fluorescent dye, fluorochrome
碱性染料
основный краситель, basic dye
胭脂虫红
кармин (краситель), киноварь
丙烯腈系染料
краситель для акрила, acrylic dye
尼奥伦染料
неолан; неолановый краситель, neolandye
姬姆萨染料
краситель Гимза (Giemsa)
苯胺染剂
анилиновый краситель
染剂
краска; краситель
苯胺
苯胺染料 анилиновый краситель
海昌蓝
1) хайчанская синь (сернистый синий краситель)
染料
краски, красители; красильный
染料植物 красильные растения
瓮染料 кубовый краситель
诱惑红铝色淀
красный очаровательный алюминиевый лак (пищевой краситель)
皂黄
хим. желтый кислотный краситель (для окраски мыла)
番红
хим. сафранин (краситель)
阳离子染料
катионный краситель, cationic dye
葼
2) * красильная трава, трава-краситель
亮黑
2) хим. черный блестящий BN (Черный PN, бриллиантовый черный PN) - пищевой краситель Е151
酸性染料
хим. кислотный краситель
柠檬黄铝色淀
лимонно-желтый алюминиевый лак (пищевой краситель)
还原染料
кубовый краситель; цибакроновый кубовый краситель
香豆精
кумарин (краситель)
孔雀绿
малахитовая зелень (краситель)
可溶性着色剂
растворимый краситель, soluble colorant
色素
2) химический краситель
食用色素 пищевой краситель
活性染料
1) хим. органические красители
2) текст. проционовый краситель
3) реактивный краситель
儿茶
2) катеху, кашу (вещество для дубления кожи, также краситель)
结晶紫
кристаллический фиолетовый, гексаметилпарарозанилин (краситель)
藐
мао (название травы, краситель в лиловый цвет)
苯胺紫
мовеин (краситель), анилиновый пурпур
槐黄
желтый краситель, добываемый из листьев и цветов японской софоры
铁红
краситель оксид железа красный; красный железооксидный краситель; красный железоокисный пигмент
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.Красящее вещество.
примеры:
硷性染料
основный краситель
涂有机染料(作为激光器内光闸使用)
просветлять органический краситель используемый в качестве затвора в лазерах
醋酸(纤维)染料
ацетатный краситель
铬(处理)染料
хромовый краситель
直接(棉)染料直接染料
субстантивный краситель
(颜)色, 染料
цвет, краситель
直接{棉}染料
субстантивный краситель
<邪能球茎凝结成了一块厚厚的颜料。所有邪能球茎制成的颜料都很不稳定,这批颜料更是散发出邪恶的能量。>
<Это плотный комковатый пигмент, полученный размельчением зверобоя Скверны. Вообще любой краситель, полученный из зверобоя Скверны, выглядит довольно отвратно, но этот буквально излучает какую-то темную энергию.>
你是铭文师,对吗?到前面的废墟去,收集那些生物身上的魔尘并调配一种合适的邪能颜料。这件事对你来说应该没有问题。
Ты же ведь <начертатель/начертательница>, верно? Тогда для тебя не составит труда приготовить силовой краситель из пыли силы, которую ты найдешь у обитателей руин дальше по дороге.
<用这种花研磨出来的颜料品质非同一般。>
<Краситель, полученный из этого цветка, отличается исключительно высоким качеством.>
另外,有人将隐形墨水做为染料使用,将纸张完全浸没其中以取代书写,收信者使用正确方法後将使纸张转变为特定颜色,通常为蓝色。
Некоторые, вместо того, чтобы писать сообщения невидимыми чернилами, лишь пропитывают ими сам листок. Благодаря этому, адресат сможет подтвердить подлинность письма, смочив послание нужной субстанцией и проявив краситель, который обычно бывает голубым.
看到这颜色了吗?这墨水用了辰沙染色。这种矿物很稀有,产地只有…
Видишь цвет? Здесь краситель - киноварь. Редкий минерал, встречается только...
从稀有的海蜗牛身上取得,这是适合国王使用的染料。
Добытый из редчайших моллюсков краситель подходит для королевских одежд.
从数千只蚱蜢的血中提取出来的一种颜色浓郁的染料。
Насыщенный краситель, выпаренный из крови тысяч и тысяч цикад.
这种染料冒着不祥的烟尘,它会将一切都染成枯骨的颜色。
Недвусмысленно дымящийся краситель выбелит все, как время выбеливает кости.
一种能将衣料转化为神奇物件的染料,绝无仅有!
Таинственный, явно волшебный краситель, которые превратит любой клочок ткани в что-то... не от мира сего!
这种染料从稀有的海蜗牛身上取得,非常适合国王使用。
Добытый из редчайших моллюсков краситель подходит для королевских одежд.
这种神秘奇妙的染料可以把单纯的碎步变成异界之物。
Таинственный, явно волшебный краситель, которые превратит любой клочок ткани в что-то... не от мира сего!
核口可乐量子味上市之前,清凉畅快世界的水也散发着萤光蓝,以配合饮料来宣传。
Перед выходом "Квантовой Ядер-Колы" в качестве рекламной акции в воду "Мира свежести" был добавлен светящийся голубой краситель, чтобы она походила на газировку.
морфология:
краси́тель (сущ неод ед муж им)
краси́теля (сущ неод ед муж род)
краси́телю (сущ неод ед муж дат)
краси́тель (сущ неод ед муж вин)
краси́телем (сущ неод ед муж тв)
краси́теле (сущ неод ед муж пр)
краси́тели (сущ неод мн им)
краси́телей (сущ неод мн род)
краси́телям (сущ неод мн дат)
краси́тели (сущ неод мн вин)
краси́телями (сущ неод мн тв)
краси́телях (сущ неод мн пр)