круп
I
м (лошади) [马的]后躯[mǎ de] hòuqū, [马的]后部[mǎde] hòubù, [马的]臀部[mǎde] túnbù
II м (болезнь) 假膜性喉炎 jiǎmóxìng hóuyán, 格鲁布 gélǔbù, 哮吼 xiāohǒu
1. (动物的, 通常指马的)臀部
2. <医>哮喘, 假膜性喉炎, 格鲁布
(动物的, 通常指马的)臀部|<医>哮喘, 假膜性喉炎, 格鲁布场地, (阳)(动物的, 通常指马的)臀部
(动物的, 通常指马的)臀部
[医]哮喘, 假膜性喉炎, 格鲁布
◇ Ложный круп 假性格鲁布; 喘鸣性喉痉挛
场地
(阳)(动物的, 通常指马的)臀部
(动物的, 通常指马的)臀部; 〈医〉哮喘, 假膜性喉炎, 格鲁布
, -а[阳]〈医〉哮吼, 假膜性喉炎, 格鲁布
◇ложный круп〈医〉假性格鲁布, 喘鸣性喉痉挛круп, -а[阳]马的臀部(从腰到尾巴根)
[解]尻, 臀, [医]格鲁布, 假膜性喉炎
马的臀部, 马的后部
格鲁布, 哮吼
屁股, 臀
尻部
в русских словах:
скот
крупный рогатый скот - 牛
рис
2) (крупа) 大米 dàmǐ; (варенный) 米饭 mǐfàn
рысь
крупная рысь - 伸长快步
план
крупный план - 特写镜头
пожертвование
крупное пожертвование - 一笔很大的捐款
ячневый
ячневая крупа - 大麦米
верхом
насыпать крупы в чашку верхом - 把米满上碗
гречневый
гречневая крупа - 荞麦[米]
заголовок
публиковать что-либо под крупным заголовком - 把...在大标题下发表
готовиться
готовятся крупные события - 重大事件即将发生
греча
(крупа) 荞麦米 qiáomàimǐ, 荞麦 qiáomài; (каша) 荞麦饭 qiáomàifàn
геркулес
3) (крупа) 燕麦片 yànmàipiàn
выигрыш
крупный выигрыш по займу - 公债的大奖
внушительный
2) (очень крупный) 很大的 hěndàde, 巨大的 jùdàde
снимать
снимать крупным планом - 摄特写镜头
залеживаться
крупа залежалась - 米存坏了
чумиза
谷子 gǔzi; (крупа) 小米 xiǎomǐ
капитал
в банке у него крупный капитал - 他在银行里有一大笔钱
ФКПР
(Фонд крупных предприятий России) 俄罗斯大型企业基金(会)
корова
2) прост. вульгар. (крупная и нерасторопная женщина) 肥胖而笨拙的女人
писать
писать крупно [мелко] - 大(小)写
крупа
манная крупа - 碎米粒
гречневая крупа - 荞麦米
платеж
крупный платеж - 一大笔支付款
крупка
〈复二〉 -пок〔阴〕〈口〉крупа 的指小.
поползти
по щеке у нее поползла крупная слеза - 一颗大泪珠儿从她面颊上慢慢滚下
крупно. . .
(复合词前一部分)表示1)“大”之意, 如: крупноголовый 大头的, 头大的. крупноблочный 大块的, 大块材料组成的. 2)“粗糙的”(指加工)之意, 如: крупноточеный 旋制粗糙的.
рогатый
крупный рогатый скот - 牛
крупный
крупный песок - 大粒沙; 粗沙
крупное предприятие - 大型企业
крупный капитал - 大资本
крупный ученый - 著名的学者
крупная победа - 巨大胜利
крупное достижение - 重大成就
сечка
2) (дробленая крупа) 碎米 suìmǐ
крупяной
〔形〕крупа 的形容词.
сливаться
небольшие колхозы слились в один крупный - 一些小集体农庄合并成一个大集体农庄
в китайских словах:
西奥多·克洛普
Теодор Круп
米粒的撒漏
утруска круп
駲
яп. круп лошади
马屁股
лошадиный круп
蛤蟆腚上插鸡毛——不是正经鸟
куриные перья вставить в круп лягушки - (все равно) не настоящая птица; обр. рожденный ползать летать не может
假格鲁布
ложный круп; псевдокруп, pseudocroup
马臀
круп лошади
屁股
2) круп, задняя часть, зад (у животных)
格鲁布
круп, croup
后胯
круп (лошади)
腚
сущ. диал. зад, задница; ягодицы; круп
臀部
2) круп [лошади]; зад
臀
马臀 круп коня
哮吼
2) мед. острое воспаление гортани, круп
толкование:
1. м.Задняя часть туловища животного (обычно лошади).
2. м.
Воспалительный процесс, поражающий гортань, трахею, бронхи и характеризующийся затруднением дыхания, вызывающим удушье.
примеры:
据莫斯科州管理处表示,所发送的物资为食品,包括400吨粮食、100吨白糖、62吨儿童食品,54吨医疗设备和药品,12000只睡袋,69个不同功率的发电设备。
Как добавили в администрации Московской области, среди отправленных грузов - продовольствие, в том числе 400 тонн круп, 100 тонн сахара, 62 тонны детского питания, 54 тонны медицинского имущества и лекарств, 12 тыс. спальных мешков, 69 электростанций различной мощности.
好了,成功了!我去了地下室,家里其他人不打算宰掉我!实际上他们有点算是无视我,不过这不是重点。重点是,旧世界已死,一切都回到了原点。我们的债已经没了,我们可以重新来过!你看,如果我能够和正常人一样说话和行动,那其他人也一样。他们只是需要一点帮助。克洛普家族很快就要东山再起了!
Сработало! Я спустился в подвал, и остальная родня на меня не напала! Более того, они вообще не обращали на меня внимания, но я не об этом. Я о том, что старый мир мертв, и мы вернулись в начало игры. У нас больше нет долгов, и мы можем начать с чистого листа! Я все еще могу разговаривать и вести себя, как обычный человек. Значит, и они смогут. Им просто надо помочь. Скоро семья Круп снова будет на вершине мира!
морфология:
кру́п (сущ неод ед муж им)
кру́па (сущ неод ед муж род)
кру́пу (сущ неод ед муж дат)
кру́п (сущ неод ед муж вин)
кру́пом (сущ неод ед муж тв)
кру́пе (сущ неод ед муж пр)
кру́пы (сущ неод мн им)
кру́пов (сущ неод мн род)
кру́пам (сущ неод мн дат)
кру́пы (сущ неод мн вин)
кру́пами (сущ неод мн тв)
кру́пах (сущ неод мн пр)
крупá (сущ неод ед жен им)
крупы́ (сущ неод ед жен род)
крупе́ (сущ неод ед жен дат)
крупу́ (сущ неод ед жен вин)
крупо́й (сущ неод ед жен тв)
крупо́ю (сущ неод ед жен тв)
крупе́ (сущ неод ед жен пр)
кру́пы (сущ неод мн им)
кру́п (сущ неод мн род)
кру́пам (сущ неод мн дат)
кру́пы (сущ неод мн вин)
кру́пами (сущ неод мн тв)
кру́пах (сущ неод мн пр)