кто он такой?
他是什么人?
слова с:
в русских словах:
давай
Давай-ка его сюда, посмотрим кто такой. 叫他来,看看他是谁。
дознаваться
не могу дознаться, кто он такой - 我打听不出来他是谁
да
да кто ты такой? - 那你到底是谁呢?
в китайских словах:
谁何
2) кто такой?
你是谁
назовись; кто ты такой
谁某
2) такой-то, кто-то
算哪根葱
что за фрукт? кто такой есть? (какие полномочия?)
什么人
查明他是什么人 выяснить кто он такой
直闯
你是什么人? 敢往里面直闯。 Ты кто такой? Смеешь еще прямо внутрь ломиться.
老几
你算老几 а ты что за птица? а ты кто такой?
鸟
王超他算个鸟啊,他就是个瘪三,别鸟他。 Да кто нахуй такой этот Ван Чао, всего лишь босяк, забей на него.
是
那是谁? кто это такой?
何方神圣
2) кто он такой? что он за тип?откуда он взялся?
算老几
кто...вообще такой? тоже мне птица...
你算老几啊, 敢命令老子 кто ты такой, что смеешь давать мне приказы?
喘大气
你什么人啊敢喘这么大气? Ты кто такой, чтобы делать такие заявления?
примеры:
他是谁?拒誓者是干嘛的?
Кто он такой? И кто такие Изгои?
他是谁?弃誓者是干嘛的?
Кто он такой? И кто такие Изгои?
你们就因为亨赛特要来就害怕!他是谁?!是神吗?!
Вы боитесь, что Хенсельт идет?! Да кто он такой?! Бог?!
费托夫?他是谁?
Этот Фритьоф, кто он такой?
这个男人—他是谁?
Этот человек... Кто он такой?
费托夫,他是谁?
Этот Фритьоф, кто он такой?
我们得知最近有个神秘虔诚的陌生人经过这片地区。听起来他似乎拥有令人瞩目的治愈力。也许他能够教导我们更多秘源之力的知识,不过他是谁?他去过哪里?我们也许会与他不期而遇,也许不会...
Мы узнали, что недавно здесь проходил таинственный незнакомец – набожный и обладающий целительной силой. Возможно, он сможет научить нас управлять Истоком... но кто он такой? И куда он отправился дальше? Быть может, пути наши еще пересекутся. А может, и нет.
再次向他施压。他的主人是谁?
Еще раз спросить его. Кто он такой?
要求知道他的身份。这家伙是谁?
Потребовать, чтобы существо рассказало вам о себе. Кто он такой?
回避他的问题,他看上去并不像囚犯。他是谁?
Уйти от ответа на вопрос и заметить, что он не похож на заключенного. Кто он такой?
他是谁?说你不记得见过他。
Кто он такой? Сказать, что вы не помните, чтобы с ним встречались.
流浪者布拉莫斯?他是谁?
Брамос Скиталец? Да кто он такой?
询问那个最迫切、最紧急的问题:他是谁?
Задать самый насущный вопрос: кто он такой?
询问关于这位医生的事情。这个人是谁?
Спросить о докторе. Кто он такой?
尼克·瓦伦坦是吧?他有什么故事?
Ник Валентайн, значит. Кто он такой?
确实。他们怎么会知道他?这怎么可-
Это так. Откуда им знать, кто он такой? Какого черта это вообще—