кусаться
несов.
1) 咬 yǎo
2) (кусать друг друга) 互咬 hùyǎo
3) (раздражать кожу) 扎 zhā, 刺 cì
4) перен. разг. 贵得买不起 guìde mǎibuqǐ
会咬人, 互相咬, 扎人, -аюсь, -аешься(未)
1. 好咬人; (会)咬人
Собаки ~ются. 狗咬人
2. 互相咬
3. (不用一, 二人称)<口>(有刺的植物, 风, 严寒等)扎人, 刺人
4. (不用一, 二人称)<转, 口, 谑>贵得买不起
1. (好)咬人; 叮人
Эта собака кусается. 这条狗爱咬人。
Блохи кусаются. 跳蚤咬人。
2. 互
3. 〈转〉使感到不快, 刺痛
Эх! Видно, правда-то кусается. 哎, 看来说真话会让人感到不舒服的 。
4. 〈转〉(有刺的植物)刺痛, 撰 ; (寒风, 严寒)刺痛, 砭人肌肤; (粗毛织物)扎人
Шерстяные чулки кусаются. 粗毛袜子扎人
5. 〈转, 口语, 谑〉贵得买不起
Вещица хороша, да не купишь—кусается. 东西不错, 可是买不起, 太贵了。
1. 咬人; 咬架; 互相咬
2. (有刺的植物, 风, 严寒等)刺痛, 刺人; 扎人
3. <转, 口, 谑>贵得买不起
互相咬; 咬架; 咬人; (有刺的植物、风、严寒等)刺痛, 刺人; 扎人; 〈转, 口, 谑〉贵得买不起
слова с:
в китайских словах:
咬人
1) прям., перен. кусаться; огрызаться; поддевать (кого-л.)
啀喍
грызться; кусаться; скалить зубы
咬手
1) хватать (кусать) за руки, кусаться (о морозе)
2) диал. кусаться (о высокой цене); находиться в затруднении при покупке товара на крупную сумму
噬
1) кусаться, вцепляться зубами, вгрызаться
噬螫 кусаться и жалить
2) кусать; терзать; пожирать, поглощать; клевать
толкование:
несов.1) а) Обладать способностью или склонностью кусать (1).
б) перен. разг. Причинять обиду, задевая за живое.
2) Кусать (1) друг друга.
3) а) Причинять боль укусами (о насекомых).
б) перен. разг. Сильно раздражать кожу, вызывая ощущение жжения; жечься.
4) перен. разг. Быть слишком дорогим, недоступным по цене.
синонимы:
см. дорогойпримеры:
噬螫
кусаться и жалить
蹄啮(囓)
бить ногами и кусаться
不过我得先警告你,乔纳下手非常狠。他甚至还会下口,懂了吗?好啦,你还打吗?
Предупреждаю: Йонаш - мужик злобный. Любит кусаться. Э... Так как?
眼睛像蛇眼,你的牙齿也像蛇一样吗?
Зенки у тебя, как у гада. А кусаться умеешь?
小虫子,你没法再叮咬我们了!
Мерзкий гнус! Больше ты не будешь кусаться!
我忍无可忍了!
Еще немного, и я начну кусаться!
弱人类出来。壮壮不会咬人,只会爆头。
Хилые человеки, выходить! Силач не кусаться. Только череп ломать.
морфология:
кусáться (гл несов непер воз инф)
кусáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
кусáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
кусáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
кусáлись (гл несов непер воз прош мн)
кусáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
кусáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
кусáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
кусáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
кусáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
кусáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
кусáйся (гл несов непер воз пов ед)
кусáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
кусáясь (дееп несов непер воз наст)
кусáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
кусáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
кусáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
кусáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
кусáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
кусáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
кусáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
кусáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
кусáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
кусáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
кусáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
кусáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
кусáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
кусáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
кусáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
кусáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
кусáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
кусáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
кусáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
кусáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
кусáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
кусáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
кусáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
кусáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
кусáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
кусáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
кусáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
кусáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
кусáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
кусáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
кусáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
кусáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
кусáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
кусáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
кусáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
кусáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
кусáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
кусáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
кусáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
кусáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
кусáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
кусáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
кусáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
кусáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
кусáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
кусáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
кусáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
кусáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
кусáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
кусáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
кусáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
кусáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
кусáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
кусáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)