ластик
(резинка) 橡皮 xiàngpí
1. 涂
2. 弹性体
ластик, -а[ 阳]羽缎(作衣里用的棉织品, 正面象缎子)
ластик, -а[ 阳]
松紧带; (针织品的)罗纹, 罗口
гладкий ластик 无花纹罗口, 素罗纹
ластик для носков 袜套罗口
〈口语〉(擦铅笔字用的)橡皮
1. (做衣里用的)羽缎
2. 橡皮(擦)
3. 松紧带; (针织品的)罗纹
涂消用具(如消字器, 挖字刀, 橡皮擦); 弹性体; 弹性橡胶; 松紧带; [纺织]羽毛绒, 羽锻; 罗纹, 罗口
橡皮擦, (阳)
1. (做衣里用的)羽缎
пальто на ~е 羽缎里的大衣
2. 橡皮(擦)
стереть ~ом написанное 用橡皮把写的东西擦掉
1. (做衣里用的)羽缎 ; 2.橡皮(擦) ; 3.松紧带; (针织品的)罗纹
①消除用具(如削字器, 挖字刀, 橡皮擦, 抹音头等) ②弹性体 ③罗纹, 罗口
-а[阳]<口俚, 谑讽>未婚夫; 新郎, 新婚男人; 达到结婚年龄的男人
(做衣里用的)羽缎; 橡皮(擦); (针织品的)罗纹; 松紧带
涂迹用具, 弹性体, [纺织]毛锻, 羽绫, 罗纹, 罗口
羽毛绒, 羽缎; 罗纹, 罗口[针]; 弹性橡胶, 松紧带
①涂消用具②弹性体
厚实棉斜绞织物
耐用的绒毛缎
слова с:
в русских словах:
резинка
2) (ластик) 橡皮 xiàngpí, 擦子 cāzi
в китайских словах:
橡擦
ластик
除胶轮
ластик для удаления двухстороннего скотча
可塑橡皮
техн. ластик-клячка (клячка - канцелярская принадлежность для коррекции и осветления угольных и пастельных рисунков)
胶擦
ластик, резинка
橡皮擦
ластик, резинка
胶刷
ластик
厚实棉斜绞织物
ластик, cotton lasting
橡皮
2) резинка, ластик
象皮
2) резина; резинка, ластик
羽绫缎
текст. ластик
羽缎
текст. камлот; ластик
толкование:
1. м.Легкая, шелковистая хлопчатобумажная ткань для подкладок, пошива рубашек, платьев и т.п.
2. м.
1) Резина, каучук.
2) разг. Резинка для стирания написанного.
3. м. устар.
1) Эластичная ткань с резиновыми нитями, употребляемая для подвязок, поясов.
2) Изделие из такой ткани.
примеры:
- 昨儿你借给我的橡皮丢了。
- 无所谓。
- 无所谓。
- Резинку (ластик), которую ты мне одолжил, я потерял.
- Ничего (страшного).
- Ничего (страшного).
但这道理你肯定不懂，大陆上的人全都是奴隶，在主人面前卑躬屈膝活像杂种狗，瞪大眼睛等主人施舍点残羹冷炙。
А тебе этого не понять. На Большой земле каждый кому-то раб, к кому-то ластится, как пес под столом объедки выпрашивает.
她是想这么做，不过她最好别要求我去讨好那些矮人。你瞧，这全都是我们的。这土地是我们的父亲奋战得来的。
Оно, конечно, пушшай хочет, только я до краснолюдов-то ластиться не стану, потому это все наше. Наши деды за этот край помирали.
小妹不停的向父亲撒娇，嘴里直嚷着要一个洋娃娃。
Сестрёнка неустанно ластится к отцу, выпрашивая, чтобы тот купил ей куклу.
表示亲爱
выражать любовь, ластиться, ласкаться
морфология:
лáстик (сущ неод ед муж им)
лáстика (сущ неод ед муж род)
лáстику (сущ неод ед муж дат)
лáстик (сущ неод ед муж вин)
лáстиком (сущ неод ед муж тв)
лáстике (сущ неод ед муж пр)
лáстики (сущ неод мн им)
лáстиков (сущ неод мн род)
лáстикам (сущ неод мн дат)
лáстики (сущ неод мн вин)
лáстиками (сущ неод мн тв)
лáстиках (сущ неод мн пр)