сравнительное литературоведение

введение в литературоведение

“奥兰治文学。我在∗大学∗研究的就是这个。”她扬起双眉。

«Оранской литературой. Это то, чему меня учили ∗в университете∗». Она поднимает брови.

“我没时间啊！” 鹰头狮说， “不过我听过外语老师的课， 它是一只老镑蟹， 真的。”

– Времени не хватило, – сказал Грифон. – Я увлекался Литературой, изучал классиков. Помнишь нашего словесника?

“澳希亚……”他努力念出这个词。“看来我们这位流浪汉保留了一些文献——为了快速修正意识形态的问题。

Усия... — отчетливо произносит он. — Похоже, наш отшельник запасся литературой, чтобы подлатать идеологический фундамент.

不足于文

быть ненасытным в занятиях литературой

为了这个比赛，我已经准备了很久，还看了许多稻妻人喜欢的小说做参考。

Чтобы победить в этом конкурсе, я решил ознакомиться с популярной литературой из Инадзумы. Так я смогу лучше понять вкусы местных жителей.

书籍商业

книготорговля, торговля литературой

他从小就跟文学结下了因缘

с малых лет ему суждено было связать свою жизнь с литературой

大家知道，僧侣们曾经在古代异教经典的手抄本上面写上荒诞的天主教圣徒传。德国著作家对世俗的法国文献采取相反的作法。他们在法国的原著下面写上自己的哲学胡说。例如，他们在法国人对货币关系的批判下面写上“人的本质的外化”，在法国人对资产阶级国家的批判下面写上所谓“抽象普遍物的统治的扬弃”，等等。

Известно, что на манускриптах, содержавших классические произведения языческой древности, монахи поверх текста писали нелепые жизнеописания католических святых. Немецкие литераторы поступили с нечестивой французской литературой как раз наоборот. Под французский оригинал они вписали свою философскую чепуху. Например, под французскую критику денежных отношений они вписали «отчуждение человеческой сущности», под французскую критику буржуазного государства – «упразднение господства Абстрактно-Всеобщего» и т. д.

如果他想读真正的批判历史，他得读‘米洛凡锅炉厂鸡尾酒的物质条件’。

Если он хочет познакомиться с настоящей критической исторической литературой, „Материальное состояние мированских котельщиков“ — то что нужно.

搞文学

заниматься литературой

超自然书籍的书架。

Стеллаж с литературой о паранормальных явлениях.

超自然书籍陈列柜

Стенд с литературой о паранормальных явлениях