локализоваться
несов. и сов.
局限于 júxiàn yú, 局部化 júbùhuà
эпидемия локализовалась - 流行病已封锁住
процесс локализовался в правом лёгком - 病的发展局限于右肺了
-зуется(完, 未)<书>局限于(某处, 一定范围内), 局部化, 被隔绝. ||локализация(阴).
слова с:
в китайских словах:
隔绝
1) не иметь доступа, быть отрезанным, локализоваться
局部缺陷局部缺陷
локализованный дефект
时间定位性
временная локализованность
局部击穿
локализованный пробой
馈纸装置
ЛПН локализованное предварительное напряжение
分区照明
локализованное освещение
局部痛
локализованная боль, топалгия
局部腐蚀
местная коррозия; локализованная коррозия
本土化
1) адаптация, локализация; адаптировать, локализовывать, адаптированный к местным условиям, вливаться в местную культуру
толкование:
несов. и сов.1) Сосредоточиваться в каком-л. месте, не выходить за определенные пределы.
2) Страд. к несов. глаг.: локализовать.
примеры:
制止火灾蔓延控制火灾(蔓延)
локализовать пожар
它可以在短距离内进行对话,只要有魔法知识,就可以从中获得一些情报。如果火蜥帮用它与他们的基地联系,我应该可以准确标出它的位置…
Он позволяет общаться на относительно коротких дистанциях. Если Саламандры использовали его, чтобы связываться с базой, мы сможем их локализовать. Знающий магию может извлечь из этой штуки массу полезной информации.
密封外壳(防护壳)失效
невозможность локализовать (сдержать) распространение
我可以用它找到另一半,十几码以内的范围都可以。
Я попробую локализовать другую часть. С точностью метров до двадцати.
控制火灾{蔓延}
локализовать пожар
注意!全体注意!我是马格努森 博士。有敌人入侵内部基地。在我们确认入侵时请做好防备。
Внимание, внимание! Говорит доктор Магнуссон. Прорваны внутренние линии обороны базы. Мы пытаемся локализовать точку прорыва.
морфология:
локализовáться (гл 2вид непер воз инф)
локализовáлся (гл 2вид непер воз прош ед муж)
локализовáлась (гл 2вид непер воз прош ед жен)
локализовáлось (гл 2вид непер воз прош ед ср)
локализовáлись (гл 2вид непер воз прош мн)
локализу́ются (гл 2вид непер воз наст мн 3-е)
локализу́юсь (гл 2вид непер воз наст ед 1-е)
локализу́ешься (гл 2вид непер воз наст ед 2-е)
локализу́ется (гл 2вид непер воз наст ед 3-е)
локализу́емся (гл 2вид непер воз наст мн 1-е)
локализу́етесь (гл 2вид непер воз наст мн 2-е)
локализу́ются (гл 2вид непер воз буд мн 3-е)
локализу́юсь (гл 2вид непер воз буд ед 1-е)
локализу́ешься (гл 2вид непер воз буд ед 2-е)
локализу́ется (гл 2вид непер воз буд ед 3-е)
локализу́емся (гл 2вид непер воз буд мн 1-е)
локализу́етесь (гл 2вид непер воз буд мн 2-е)
локализу́йся (гл 2вид непер воз пов ед)
локализу́йтесь (гл 2вид непер воз пов мн)
локализовáвшись (дееп сов непер воз прош)
локализу́ясь (дееп несов непер воз наст)
локализовáвшийся (прч 2вид непер воз прош ед муж им)
локализовáвшегося (прч 2вид непер воз прош ед муж род)
локализовáвшемуся (прч 2вид непер воз прош ед муж дат)
локализовáвшегося (прч 2вид непер воз прош ед муж вин одуш)
локализовáвшийся (прч 2вид непер воз прош ед муж вин неод)
локализовáвшимся (прч 2вид непер воз прош ед муж тв)
локализовáвшемся (прч 2вид непер воз прош ед муж пр)
локализовáвшаяся (прч 2вид непер воз прош ед жен им)
локализовáвшейся (прч 2вид непер воз прош ед жен род)
локализовáвшейся (прч 2вид непер воз прош ед жен дат)
локализовáвшуюся (прч 2вид непер воз прош ед жен вин)
локализовáвшеюся (прч 2вид непер воз прош ед жен тв)
локализовáвшейся (прч 2вид непер воз прош ед жен тв)
локализовáвшейся (прч 2вид непер воз прош ед жен пр)
локализовáвшееся (прч 2вид непер воз прош ед ср им)
локализовáвшегося (прч 2вид непер воз прош ед ср род)
локализовáвшемуся (прч 2вид непер воз прош ед ср дат)
локализовáвшееся (прч 2вид непер воз прош ед ср вин)
локализовáвшимся (прч 2вид непер воз прош ед ср тв)
локализовáвшемся (прч 2вид непер воз прош ед ср пр)
локализовáвшиеся (прч 2вид непер воз прош мн им)
локализовáвшихся (прч 2вид непер воз прош мн род)
локализовáвшимся (прч 2вид непер воз прош мн дат)
локализовáвшиеся (прч 2вид непер воз прош мн вин неод)
локализовáвшихся (прч 2вид непер воз прош мн вин одуш)
локализовáвшимися (прч 2вид непер воз прош мн тв)
локализовáвшихся (прч 2вид непер воз прош мн пр)
локализу́ющийся (прч 2вид непер воз наст ед муж им)
локализу́ющегося (прч 2вид непер воз наст ед муж род)
локализу́ющемуся (прч 2вид непер воз наст ед муж дат)
локализу́ющегося (прч 2вид непер воз наст ед муж вин одуш)
локализу́ющийся (прч 2вид непер воз наст ед муж вин неод)
локализу́ющимся (прч 2вид непер воз наст ед муж тв)
локализу́ющемся (прч 2вид непер воз наст ед муж пр)
локализу́ющаяся (прч 2вид непер воз наст ед жен им)
локализу́ющейся (прч 2вид непер воз наст ед жен род)
локализу́ющейся (прч 2вид непер воз наст ед жен дат)
локализу́ющуюся (прч 2вид непер воз наст ед жен вин)
локализу́ющеюся (прч 2вид непер воз наст ед жен тв)
локализу́ющейся (прч 2вид непер воз наст ед жен тв)
локализу́ющейся (прч 2вид непер воз наст ед жен пр)
локализу́ющееся (прч 2вид непер воз наст ед ср им)
локализу́ющегося (прч 2вид непер воз наст ед ср род)
локализу́ющемуся (прч 2вид непер воз наст ед ср дат)
локализу́ющееся (прч 2вид непер воз наст ед ср вин)
локализу́ющимся (прч 2вид непер воз наст ед ср тв)
локализу́ющемся (прч 2вид непер воз наст ед ср пр)
локализу́ющиеся (прч 2вид непер воз наст мн им)
локализу́ющихся (прч 2вид непер воз наст мн род)
локализу́ющимся (прч 2вид непер воз наст мн дат)
локализу́ющиеся (прч 2вид непер воз наст мн вин неод)
локализу́ющихся (прч 2вид непер воз наст мн вин одуш)
локализу́ющимися (прч 2вид непер воз наст мн тв)
локализу́ющихся (прч 2вид непер воз наст мн пр)