мандарин
1) (плод) 桔子 júzi
2) (дерево) 桔 jú, 桔子树 júzishù
3) (диалект китайского) 官话 guānhuà
4) (ист. чиновник в Китае) 官吏 guānlì
, -а[阳](中国清朝时代的)官
мандарин, -а[阳]〈植〉
1. 柑, 桔
благородный мандарин 柑
итальянский мандарин 桔
мандарин дэнси 福桔, 大红桔
мандарин уншиу 或 (5). японский мандарин 温州蜜桔
2. 柑
, 桔(指果实)
1. 橘; 柑, 桔子
2. 大官(欧洲对旧中国封建时代官吏的称呼)
橘子树; 橘子(指果实)
大官(欧洲对旧中国封建时代官吏的称呼)
桔子树
桔子
(阳)橘子树; 橘子(指果实)
柑, 桔子; 橘; 大官(欧洲对旧中国封建时代官吏的称呼)
桔子树, 桔子, (阳)橘子树; 橘子(指果实)
(Citrus nobilis Lour.)桔
(阳)大官(欧洲对旧中国封建时代官吏的称呼)
-а[阳][罪犯]<谑>女阴, 女性生殖器
слова с:
в русских словах:
мандаринский
〔形〕мандарин 1的形容词.
в китайских словах:
南橘北枳
букв. на юге - мандарин, на севере - горький апельсин (мандариновое дерево, пересаженное к северу от реки Хуайхэ, становится горьким апельсином) обр. характеристики вещей меняются вместе с изменением окружающей среды; бытие определяет сознание, среда формирует человека
皱皮柑
мандарин
大红柑
красный мандарин
红桔
мандарин
砂糖橘
сахарный мандарин
壶柑
1) уст. мандарин-королек
官
1) чиновник, официальное лицо; офицер; служащий; мандарин, чин
官官相护 мандарин всегда защищает мандарина
五月红蜜桔
мандарин уюехун
柑
1) мандарин благородный (Citrus tangerina)
2) мандарин (плод)
柑子
мандарин; апельсин (плод)
甜柑
бот. мандарин (Citrus nobilis Lour.)
淮南橘,淮北枳
хуайнаньский мандарин, занесенный на север от Хуайхэ, становится горьким мандарином (обр. в знач.: портиться в чужой обстановке, чуждом окружении)
栌橘
мандарин; апельсин; цитрус
蜜汁三果
яблоко, груша и мандарин в сладком сиропе
瑞圣奴
бот. цитрус сетчатый, мандарин (Citrus reticulata Blanco)
红皮桔
мандарин
橘
1) мандарин (дерево, плод); мандариновый
橘林 мандариновая роща
2) бот. цитрус благородный, мандарин благородный (Citrus nobilis Lour.)
柑橙
мандарин, апельсин (вид)
橘柑
диал. мандарин (плод)
砂糖桔
сахарный мандарин
橘子
мандарин
温州蜜柑
мандарин уншиу (Citrus unshiu, дерево)
橘树
мандарин (дерево)
红橘
красный мандарин
橘化为枳
и мандарин дичает [когда его пересадят на север] (обр. в знач.: люди портятся на чужбине, чужбина пагубна для человека)
蜜桔
Chinese honey orange; honey-sweet mandarin; китайский медовый мандарин
橘实
мандарин (плод)
淮橘为枳
хуайнаньский мандарин становится горьким апельсином (мандариновое дерево, пересаженное к северу от реки Хуайхэ, становится горьким апельсином) обр. характеристики вещей меняются вместе с изменением окружающей среды
木奴
1) апельсин, мандарин (плод)
红皮橘
мандарин
怀橘
спрятать за пазуху мандарин [для матери] (обр. в знач.: почитать родителей, заботиться о родителях; по притче о некоем Лу Цзи, который, будучи шестилетним ребенком, тайком спрятал за пазуху для своей матери три мандарина, которыми его угощали)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) Цитрусовое дерево семейства рутовых, с небольшими плодами, напоминающими апельсины.
2) Плод такого дерева.
3) Древесина такого дерева.
2. м.
Государственный чиновник в феодальном Китае.
примеры:
削桔子皮
чистить мандарин
这橘子酸得我的牙都快掉了。
Этот мандарин такой кислый, что у меня чуть зубы не выпали.
“那里很温暖,”他点点头。“以桔子树和苏帕穆迪的沙尘暴而闻名。”
Там тепло, да, — кивает он. — Кроме того, она известна своими мандариновыми рощами и песчаными бурями из Супрамунди.
你会剥橘子皮吗?
Ты умеешь чистить мандарины?
含天然橘油
содержит натуральное масло мандарина
如粲之初征、登楼、槐赋、征思,干之玄猿、漏卮、圆扇、橘赋,虽张、蔡不过也。(《文选.曹丕.典论论文》)
Например, с [произведениями] "Первый военный поход", "Восхождение на башню", "Ода софоре", "Мысли в военном походе" [Ван] Цаня (см. [ref]王粲[/ref]) и "Чёрная обезьяна", "Протекающий кубок", "Круглый веер", "Ода мандарину" [Сюй] Ганя (см. [ref]徐干[/ref]) не сравнятся даже Чжан [Хэн] (см. [ref]张衡[/ref]) и Цай [Юн] (см. [ref]蔡邕[/ref]). ("Литературный изборник. Цао Пи. Рассуждения о классических произведениях")
橘子刨冰
оранжад, сок мандарина со строганым льдом
橘林
мандариновая роща
橙之芳在皮, 柑之甘在瓤
аромат апельсина ― в его корке, сладость мандарина ― в его дольках
燻橘
сушёные на огне мандарины
苹果和橘子价钱一样。
Цена на яблоки и мандарины одинаковая.
面包吃得饱,橘子吃不饱
хлебом можно наесться, а мандаринами не наешься
морфология:
мандари́н (сущ ед муж им)
мандари́на (сущ ед муж род)
мандари́ну (сущ ед муж дат)
мандари́ном (сущ ед муж тв)
мандари́не (сущ ед муж пр)
мандари́на (сущ одуш ед муж вин)
мандари́н (сущ неод ед муж вин)
мандари́ны (сущ мн им)
мандари́нов (сущ мн род)
мандари́нам (сущ мн дат)
мандари́нами (сущ мн тв)
мандари́нах (сущ мн пр)
мандари́нов (сущ одуш мн вин)
мандари́ны (сущ неод мн вин)