масленый
1) 涂上油的 túshang yóu-de; (запачканный маслом) 油污的 yóuwūde
масленый блин - 涂上油的薄饼
масленые руки - 油污的双手
маслеными руками взял книгу - 用油手拿了书
2) перен. разг. (сластолюбивый) 淫荡的 yíndàngde
масленый взгляд - 淫荡眼神
-ен(形)
1. 涂上油的, 浸油的; 油污的
масленый блин 涂上油的薄饼
~ые руки 油污的双手
2. <转, 口>谄媚的, 阿谀的
~ая улыбка 谄媚的微笑
~ые слова 阿谀的话
3. <转, 口>淫荡的(指眼神). ||маслено. Масленая неделя=масленица 解
[形](副маслено)
1. 抹上油的, 油浸的; 沾上油的
масленый блин 抹上油的薄饼
масленый ые руки 沾上油的手
2. 〈转〉谄媚的, 阿谀的
масленый ые слова 奉承话
3. 〈转〉淫荡的(指目光)
масленый взгляд 淫荡的目光
◇ (2). масленая неделя =масленицамасленый[ 形]=
1. 抹上油的
2. 谄媚的
3. 淫荡的(指眼神)
[形]抹上油的, 涂油的, 浸油的, 沾油的
抹上油的; 谄媚的; 淫荡的(指眼神)
抹油的, 涂油的, 浸油的, 沾油的
抹油的, 浸油的
抹油的, 注油的
加油润滑的
слова с:
масленица
масленичный
маслено-воздушный амортизатор
маслено-пневматический
не всё коту масленица
не всё коту масленица, будет и великий пост
не всё коту масленица, придёт и великий пост
не житьё, а масленица
отошла коту масленица
широкая масленица
маслёнка
маслёнок
пресс-маслёнка
в русских словах:
масленичный
〔形〕масленица 的形容词.
масленка
ручная масленка - 手提油壶
капельная масленка - 滴油器
автоматическая масленка - 自动加油器
в китайских словах:
涂上油的薄饼
масленый блин
浸油的, 滑油的
масляный масленый
油晃
очень масленый
阿谀的话
масленые слова; масленый слова
谄媚的微笑
масленая улыбка; масленый улыбка
油污的双手
масленые руки; масленый рука
浸油的
масляный масленый
толкование:
прил.1) а) Намазанный, пропитанный маслом.
б) Испачканный маслом; замасленный.
2) перен. Льстивый, заискивающий, угодливый.
3) перен. Чувственный, сластолюбивый.
примеры:
涂上油的薄饼
масленый блин
淫荡眼神
масленый взгляд
=масленица①解
Масленый неделя