мем
1) 模因
2) (шутка) 梗
слова с:
в русских словах:
мем.
(мемориальный) 纪念的, 庆祝的, 作为纪念的
в китайских словах:
热梗
популярная шутка, популярный мем
网路迷因
интернет-мем
悲伤蛙
грустный Пепе (мем)
流水帐的
мем. мемориальный
弥因
мем
流行体
мем
网络流行体
интернет-мем
表情包
коллекция смайликов, набор смайликов, мем, интернет-мем
米姆
мем
文化基因
2) мем
接住
2) жарг. "выкупать", понимать (прикол, мем)
太硬核了，群友接不住梗 слишком хардкорный мем, ребята в чате не выкупят
网络爆红
интернет-мем
网络迷因
интернет-мем
模因
мем
么么
2) мем
梗
4) шутка, юмор, прикол, мем
примеры:
凉爽的故事，兄弟
классная история, брат (мем "cool story, bro")
明知船长
"Капитан Очевидность" (интернет-мем)
你的良心不会疼吗
А совесть у тебя есть? ([i]интернет-мем, о блогерах, которые не отвечают своей аудитории[/i])
你跟我开玩笑吗
[p]разг.[/p] я что, для тебя какая-то шутка? (Интернет-мем "am I a joke to you?")