резать металл - 切削金属

резать по металлу - 在金属上雕刻

метать банк (- 庄家)分牌

1) (металл) 大马士革钢

1) 暗淡起来 àndànqilai, 变暗淡 biàn àndàn; (о металле и т. п.) 失去光泽 shīqù guāngzé; (о красках) 退色 tuìshǎi; (о взгляде) 变得无神 biànde wúshén

波纹的 bōwénde; (о платье) 褶的 zhěde, 带皱褶的 dài zhòuzhě-de; (о металле) 波形的 bōxíngde

проводимость металла - 金属的传导性

гравировать на металле - 雕刻金属

тепловая обработка металла - 金属的热处理

дельта-металл мет. δ- - 合金

хрупкий металл - 脆金属

2) спорт. (снаряд для метания) 铁饼 tiěbǐng; (для игры во фрисби) 飞盘 fēipán

метать диск 掷铁饼

失去光泽的 shīqù guāngzé-de; 成为暗淡的 chéngwéi àndàn-de; (о металле) 发乌的 fāwūde

见 дурана－металл, дюрез, 〔名词〕 一种可塑材料

4) (в металле) 气孔 qìkǒng; (в бетоне) 蜂窝 fēngwō

开始发出清脆的声音 kāishǐ fāchū qīngcuìde shēngyīn; (о звонке) 响起丁当(丁零)音来 xiǎngqi dīngdāng(dīnglīng)yīn lai; (о металле) 开始丁当响 kāishǐ dīngdāng xiǎng

структура металла - 金属结构

заменять металл пластмассой - 以塑料代金属

токарь по металлу - 金属旋工

2) (на металле) 毛刺 máocì

испытание металла на удар - 金属的冲击试验

(о голосе) 发出清脆的声音 fāchū qīngcuìde shēngyīn; (о звонке) 丁丁(丁零)作声 dīngdīng (dīnglīng) zuò shēng; (о металле) 丁当响 dīngdāng xiǎng, 铮铮响响 zhēngzhēngxiǎngxiǎng

响声 xiǎngshēng; (колокола) 钟声 zhōngshēng; (колокольчика) 铃声 língshēng; (металла) 丁当声 dīngdāngshēng, 玎玲声 dīnglíngshēng

1) (ткани, металла и т. п.) 带 dài, [一]条 [yī]tiáo; (длинный след) 一条痕迹 yítiáo hénjì

метать икру - [鱼]产卵

3) (количество благородного металла) K金 keijīn, 成色 chéngsè, 纯度 chúndù; 开 kāi; (клеймо) 成色戳子 chéngsè chuōzi

метание копья спорт. - 投标枪

металлы проводят тепло - 金属能导热

черные металлы - 黑色金属

цветные металлы - 有色金属

редкие металлы - 稀有金属

(复合词前一部分)表示“金属”之意, 如: металлоизделие 金属制品. металловидный 金属状的.