миниатюра
1) 小型彩画 xiǎoxíng cǎihuà
рукопись с миниатюрами - 带小型彩画的手稿
2) (портрет) 小幅画像 xiǎo fú huàxiàng; (картина) 小型精细画 xiǎoxíng jīngxìhuà
3) 小型艺术 xiǎoxíng yìshù
музыкальная миниатюра - 小型曲
театр миниатюра - 小型剧剧院
•
1. (古书中的)小型彩画; 花体大写字母
2. 小型精细画(或画像)
3. 小型文艺作品
музыкальная миниатюра 小型曲
театр ~юр 演小型文艺作品的剧院
4. 小型雅致的东西
книжка--миниатюра 一本精致的小书
(2). В миниатюре 小型的; ... 的(小)模型; ... 的缩影
крейсер в миниатюре 巡洋舰的模型
Почтовые миниатюры 邮票上的彩画, 图案
1. (古手抄本书籍的)小型彩画; 花体字母
рукопись с ~ами 带小型彩画的手稿
2. 小型精细画, 小画像
искусство ~ы 小型精细画艺术
3. 小型艺术作品
музыкальная миниатюра 小型曲
◇ (2). в миниатюре 小型的, 小规模的; …的(小)模型
настоящий паровоз в миниатюре 真正的小型机车
На столе стоял крейсер в миниатюре. 桌子上摆着巡洋舰的小模型。
миниатюра 雏型, 小型, 微型
1. 小型彩画; 小型艺术作品; 小型雅致的东西
2. 缩型; 缩图; 小型物件
小型彩画; 小型雅致的东西; 小型艺术作品; 缩型; 缩图; 小型物件
[阴]雏型, 缩型; 缩图; 微小之物; 小型彩画; 小型精细画
雏型, 微型, 缩型, 缩图, 微小物, 细微画
雏型, 微型, 小型, 缩型; 缩图小型物件
雏型, 小型, 缩型; 缩图; 小型物件
雏型, 小型, 缩型; 缩图, 微小之物
不超过7子的小棋局[棋]
[音]小品
слова с:
книжка-миниатюра
миниатюра-старт
МИНИ-ЭВМ миниатюрные электронные вычислительные машины
МПИГ миниатюрный поплавковый интегрирующий гироскоп
МПУ миниатюрное печатное устройство
в миниатюре
миниатюр
миниатюр-высота
миниатюр-полигон
миниатюризация
миниатюризированная ионизационная камера
миниатюрист
миниатюрное реле
миниатюрный
миниатюрный выключатель
миниатюрный интегрирующий поплавковый гироскоп
миниатюрный переключатель
фортепианные миниатюры
в китайских словах:
小型曲
(муз.) миниатюра
小型画
худ. миниатюра
一套特种邮票
почтовая миниатюра
广播小品
миниатюра, передаваемая по радио
微型小说
короткий рассказ, очень короткий рассказ, рассказ-миниатюра, мини-новелла, микроновелла
一本精致的小书
книжка - миниатюра
晚明小品
лит. прозаическая миниатюра конца эпохи Мин (начиная от 万历)
袖珍画
иск. миниатюра
小规模
мелкий масштаб; миниатюра
缩略图
уменьшенное изображение, миниатюра, thumbnail
小象
2) маленький образ, миниатюра
小品
1) лит. миниатюра, небольшая вещица, очерк; фельетон; сценка
晚
晚明小品 лит. прозаическая миниатюра конца эпохи Мин (начиная от 万历)
邮票上的彩画, 图案
почтовый миниатюра; Почтовые миниатюры
小节目
2) небольшое представление, интермедия, миниатюра, пьеска, ритурнель
费多斯基诺细密画
лаковая миниатюра Федоскино
细密画
жив. миниатюра
толкование:
ж.1) Небольшой рисунок или заставка, выполненный в красках, в старинной рукописи или книге.
2) а) Живописное произведение - картина, портрет и т.п. - малых размеров, отличающееся изяществом рисунка и тщательностью отделки.
б) Вид живописи, для которой характерны такие произведения.
3) а) Жанр малых форм (в литературе, театре, музыке, цирке, на эстраде).
б) Произведение такого жанра.
примеры:
带小型彩画的手稿
рукопись с миниатюрами
标题下面,用较小的字体写着:“豪华配置增量套装第三版。”。侧面补充着:“一个剑与魔法的冒险桌游。附带新地图和新模型。”
Под названием более мелким шрифтом написано: «Дополнение с улучшенным оформлением (третье издание)». А на боковой стороне: «Настольная игра — приключения в мире меча и магии. С новыми картами и миниатюрами».
超级流行的幻想桌游(组件),包含仙灵、精灵、侏儒和类似的幻想种族。非暗黑系田园牧歌版,附带地图&微缩模型。威勒尔的基础信息。
Суперпопулярная настольная игра (дополнение) для задротов. В жанре фэнтези: феи, фэльвы, карлики и прочий волшебный народец. Жизнерадостное пасторальное издание (не «гримдарк»!) с картами и миниатюрами. Основная информация о системе «Виррал».
морфология:
миниатю́ра (сущ неод ед жен им)
миниатю́ры (сущ неод ед жен род)
миниатю́ре (сущ неод ед жен дат)
миниатю́ру (сущ неод ед жен вин)
миниатю́рой (сущ неод ед жен тв)
миниатю́рою (сущ неод ед жен тв)
миниатю́ре (сущ неод ед жен пр)
миниатю́ры (сущ неод мн им)
миниатю́р (сущ неод мн род)
миниатю́рам (сущ неод мн дат)
миниатю́ры (сущ неод мн вин)
миниатю́рами (сущ неод мн тв)
миниатю́рах (сущ неод мн пр)
ссылается на:
小型的 xiǎoxíngde