минувший
过去的 guòqude, 以前的 yǐqiánde
минувший месяц - 上月
минувший год - 去年
минувшие дни - 过去的时日
минувшим летом - 去年夏天
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
过去的, 以前的, 昔日, 往事, -ая, -ее
минуть 的主形过
2. (形)过去的, 以前的
~ие годы 过去的年代
3. (用作名)
минувшее, -его(中)昔日; 往事
1. 已经成为过去的, 以前的
2. 昔日; 往事
已经成为过去的, 以前的; 往事; 昔日
过去的, 以前的
~ие годы 过去的年代
~ие дни 过去的日子
век нынешний и век минувший 现在的时代和过去的时代
минувший год 去年
минувший месяц 上月
~им летом(在春季用时, 指)去年夏天, (在秋冬两季用时, 指)当年夏天 (2)[用作]минувшее, -его[中]往时, 往事
слова с:
в русских словах:
остаток
2) обычно мн. (то, что уцелело от разрушения, гибели и т. п.) 残余 cányú; (следы чего-либо минувшего) 痕迹 hénjì, 遗迹 yíjì
в китайских словах:
上个星期二
минувший вторник
在上星期四
в минувший четверг
去年
прошлый [минувший] год; в прошлом году
即将过去的一年
в минувший год
旷
7) далекий, давно минувший, давний; давно
旷代盛事 деяния давно минувших дней
去
3) qù проходить, миновать (о сроке, моменте); прошедший, прошлый, минувший
去冬今春 прошлая (минувшая) зима и нынешняя (наступившая) весна
已过
пройти, миновать; прошедший, прошлый, минувший
滔滔
3) утекать, проходить, миновать; преходящий, минувший, минующий
岁
去岁 минувший год
已
1) * минувшие времена; прошлое; прошлый, минувший, прошедший
之前
3) предыдущий, прежний, прошлый, минувший
客腊
минувший 12-й месяц (декабрь)
客
5) другой; прошлый, давешний, минувший
客冬 минувшей зимой
在上周末
в прошлые выходные, в минувший уик-энд
头
2) за...; ... назад (о времени); минувший, прошлый
过去的年代
минувший год; старые времена; минувшие годы
徂
1) уходить, проходить, миновать; ушедший, минувший, прошедший, прошлый
徂生 минувшая жизнь
толкование:
прил.Прошедший, прошлый.
синонимы:
см. былой, давнишний, прежнийпримеры:
烧年纸
[c][i]местн.[/i][/c] возжигать фимиам богам, провожая минувший год ([i]пров. Чжэцзян[/i])
上一世纪
минувший век
光是去年,我就治疗了7件骨折、9件严重撕裂伤、78件肌肉受伤和166件小撕裂伤,这全是设施异常所造成的。
За один только минувший год я зафиксировал 7 переломов, 9 крупных ран, 78 травм мышц и 166 малых ран и все это в результате технических сбоев.
морфология:
мину́вший (прл ед муж им)
мину́вшего (прл ед муж род)
мину́вшему (прл ед муж дат)
мину́вшего (прл ед муж вин одуш)
мину́вший (прл ед муж вин неод)
мину́вшим (прл ед муж тв)
мину́вшем (прл ед муж пр)
мину́вшая (прл ед жен им)
мину́вшей (прл ед жен род)
мину́вшей (прл ед жен дат)
мину́вшую (прл ед жен вин)
мину́вшею (прл ед жен тв)
мину́вшей (прл ед жен тв)
мину́вшей (прл ед жен пр)
мину́вшее (прл ед ср им)
мину́вшего (прл ед ср род)
мину́вшему (прл ед ср дат)
мину́вшее (прл ед ср вин)
мину́вшим (прл ед ср тв)
мину́вшем (прл ед ср пр)
мину́вшие (прл мн им)
мину́вших (прл мн род)
мину́вшим (прл мн дат)
мину́вшие (прл мн вин неод)
мину́вших (прл мн вин одуш)
мину́вшими (прл мн тв)
мину́вших (прл мн пр)
ми́ну́ть (гл сов пер/не инф)
ми́ну́л (гл сов пер/не прош ед муж)
ми́ну́ла (гл сов пер/не прош ед жен)
ми́ну́ло (гл сов пер/не прош ед ср)
ми́ну́ли (гл сов пер/не прош мн)
ми́ну́т (гл сов пер/не буд мн 3-е)
ми́ну́ (гл сов пер/не буд ед 1-е)
ми́не́шь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
ми́не́т (гл сов пер/не буд ед 3-е)
ми́не́м (гл сов пер/не буд мн 1-е)
ми́не́те (гл сов пер/не буд мн 2-е)
ми́ну́й (гл сов пер/не пов ед)
ми́ну́йте (гл сов пер/не пов мн)
ми́ну́тый (прч сов перех страд прош ед муж им)
ми́ну́того (прч сов перех страд прош ед муж род)
ми́ну́тому (прч сов перех страд прош ед муж дат)
ми́ну́того (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
ми́ну́тый (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
ми́ну́тым (прч сов перех страд прош ед муж тв)
ми́ну́том (прч сов перех страд прош ед муж пр)
ми́ну́т (прч крат сов перех страд прош ед муж)
ми́ну́та (прч крат сов перех страд прош ед жен)
ми́ну́то (прч крат сов перех страд прош ед ср)
ми́ну́ты (прч крат сов перех страд прош мн)
ми́ну́тая (прч сов перех страд прош ед жен им)
ми́ну́той (прч сов перех страд прош ед жен род)
ми́ну́той (прч сов перех страд прош ед жен дат)
ми́ну́тую (прч сов перех страд прош ед жен вин)
ми́ну́тою (прч сов перех страд прош ед жен тв)
ми́ну́той (прч сов перех страд прош ед жен тв)
ми́ну́той (прч сов перех страд прош ед жен пр)
ми́ну́тое (прч сов перех страд прош ед ср им)
ми́ну́того (прч сов перех страд прош ед ср род)
ми́ну́тому (прч сов перех страд прош ед ср дат)
ми́ну́тое (прч сов перех страд прош ед ср вин)
ми́ну́тым (прч сов перех страд прош ед ср тв)
ми́ну́том (прч сов перех страд прош ед ср пр)
ми́ну́тые (прч сов перех страд прош мн им)
ми́ну́тых (прч сов перех страд прош мн род)
ми́ну́тым (прч сов перех страд прош мн дат)
ми́ну́тые (прч сов перех страд прош мн вин неод)
ми́ну́тых (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
ми́ну́тыми (прч сов перех страд прош мн тв)
ми́ну́тых (прч сов перех страд прош мн пр)
ми́ну́вший (прч сов пер/не прош ед муж им)
ми́ну́вшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
ми́ну́вшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
ми́ну́вшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
ми́ну́вший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
ми́ну́вшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
ми́ну́вшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
ми́ну́вшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
ми́ну́вшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
ми́ну́вшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
ми́ну́вшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
ми́ну́вшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
ми́ну́вшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
ми́ну́вшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
ми́ну́вшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
ми́ну́вшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
ми́ну́вшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
ми́ну́вшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
ми́ну́вшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
ми́ну́вшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
ми́ну́вшие (прч сов пер/не прош мн им)
ми́ну́вших (прч сов пер/не прош мн род)
ми́ну́вшим (прч сов пер/не прош мн дат)
ми́ну́вшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
ми́ну́вших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
ми́ну́вшими (прч сов пер/не прош мн тв)
ми́ну́вших (прч сов пер/не прош мн пр)
ми́ну́вши (дееп сов пер/не прош)
ми́ну́в (дееп сов пер/не прош)